Con posterioridad, la delegación canaria se desplazó al continente, donde mantuvieron un nuevo encuentro con empresarios locales. Las sociedades guineanas destacaron nuevamente las oportunidades de negocio que ofrece la licitación pública, que está respaldada por los recursos del petróleo. Sin embargo, reconocieron que tienen carencias a la hora de presentar sus proyectos, porque el país tiene poco arquitectos, ingenieros y aparejadores. Estas compañías se ofrecieron para ir de la mano a los concursos que ofrezca el Gobierno, desarrollando la parte española los planes, que con posterioridad ejecutará la firma guineana".

   Diario de Avisos, Santa Cruz, 9 de febrero

   http://www.diariodeavisos.com/diariodeavisos/content/269694/

   El primer proyecto que verá la luz será el diseño del complejo sanitario de Niefang
  Empresas ecuatoguineanas de construcción se asocian a arquitectos canarios para acometer obras públicas

   El Ministro de Infraestructuras presentó a la delegación canaria los diferentes proyectos de modernización que desarrolla su país
08/02/2008 | Guinea Ecuatorial
   "La misión comercial organizada por las Cámaras de Comercio de Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas a Guinea Ecuatorial se ha saldado con varios acuerdos entre empresas ecuatoguineanas del sector de la construcción y arquitectos e ingenieros canarios, para concurrir, conjuntamente, a las licitaciones oficiales del este país africano. El primer proyecto que verá la luz será el diseño del complejo sanitario de Niefang, ubicado en la zona continental de Guinea Ecuatorial.

   La construcción de 20 comisarías de policía,  6 delegaciones de Gobierno, así como varios hospitales, son algunos de los planes que el gobierno guineoecuatoriano presentó a la delegación canaria.
 
   Cerca de una treintena de empresarios canarios participaron en el viaje de prospección a Guinea Ecuatorial organizado por las Cámaras de Comercio, que se desarrolló del 28 de enero al 1 de febrero. El objetivo de esta iniciativa de promoción fue estudiar las oportunidades de negocio e implantación en el país africano, donde ya se encuentran instaladas varias empresas del Archipiélago, sobre todo, del sector de la alimentación y distribución.
 
   La delegación empresarial canaria se desplazó a  Malabo (capital estatal), donde mantuvieron un encuentro con el viceprimer ministro, Aniceto Ebiaca Mohete, la viceministra de Economía, Comercio y Promoción Empresarial, Nicasia Riloha Ebuera, el embajador de España, Javier Sangro, y distintas compañías locales.
 
   Los empresarios canarios también tuvieron la oportunidad de conocer los proyectos de infraestructuras que va a desarrollar el Gobierno ecuatoguineano. En la entrevista que mantuvieron con el  Ministro de Infraestructuras y Urbanismo, Fidel Nsue Michá, y la cúpula de su departamento recibieron información de los diferentes proyectos de modernización que lleva a cabo su país, y que afectan a puertos, aeropuertos, carreteras, sistemas de conducción del agua y construcción de viviendas, tanto libre como de protección oficial.
 
   Con posterioridad, la delegación canaria se desplazó al continente, donde mantuvieron un nuevo encuentro con empresarios locales. Las sociedades ecuatoguineanas destacaron, nuevamente, las oportunidades de negocio que se ofrecen a través de las licitaciones públicas, respaldadas por los recursos que genera el petróleo.

   Sin embargo, reconocieron que tienen carencias a la hora de presentar sus proyectos, porque el país carece de arquitectos, ingenieros y aparejadores. Estas compañías se ofrecieron para ir de la mano  a los concursos que ofrezca el Gobierno, de tal manera que la parte española desarrolle los planes que, con posterioridad, ejecutaría la firma ecuatoguineana.
 
   En un primer contacto, una de las empresas tinerfeñas, que estuvo acompañada por el diputado nacional Acacio Ntutumu, se desplazó al interior del continente para visitar los trabajos de rehabilitación de un hospital en Niefang, donde además, fue recibido por el delegado del Gobierno, Francisco Ondó Msué Okomo.

   Esta sociedad anunció al Gobernador de la provincia de Bata-Litoral (capital económica), Silverio Baca, y a los dirigentes de la Cámara de Comercio de la misma ciudad su intención de ofrecer una beca inversa para que un estudiante recién licenciado en arquitectura pueda completa su formación en Tenerife durante un año; una vez concluida la formación el becario regresaría a a Guinea Ecuatorial en calidad de representante de la empresa tinerfeña.
 
   Crecimiento vertiginoso
   Actualmente, Guinea Ecuatorial es la quinta economía con mayor crecimiento del mundo con una tasa del 12,7% en 2007. Desde hace tres años, las Cámaras de Comercio de Canarias han incluido en su Plan Cameral de Exportaciones a este país africano, que ha ido, poco a poco, consolidándose como un destino receptor de las exportaciones isleñas.

   A la vez, Canarias se sitúa como la región española más activa en el volumen de operaciones comerciales con Guinea Ecuatorial. Las ventas del Archipiélago a este país se centran, principalmente, en alimentos, con operaciones que alcanzan los 1,2 millones de euros, en los diez primeros meses de 2007.

   Las semimanufacturas es otro de los capítulos exportables con una cifra de negocio cercana al medio millón de euros, lo que significa un incremento del 80% con respecto al año pasado; así como las ventas de bienes de equipo, que también han superado el medio millón de euros, el doble de lo registrado el año pasado.

   En cuanto a las exportaciones de Guinea Ecuatorial a Canarias, el petróleo es la partida principal, con una cifra cercana a los 400 millones de euros y, junto a esto, las compras de productos agrícolas, que apenas alcanzan los 30.000 euros. 
 
   El informe de coyuntura elaborado por la Oficina Económica y Comercial de España destaca que el crecimiento económico ecuatoguineano ha traído consigo "una considerable inversión en infraestructuras". Entre otras obras destacan la construcción de los nuevos aeropuertos de Malabo, Bata y Annobón y el puerto de Luba, éste último orientado al transporte de crudo. Además, se suma la ejecución de numerosas carreteras, tanto en la isla como en el continente.
 
   La Oficina Económica considera que el país ofrece "muchas oportunidades de negocio, ya que el país apenas cuenta con infraestructuras y ello incluye, junto a la red viaria, la canalización y el tratamiento del agua". Paralelamente, se añaden los planes de expansión de las dos principales ciudades, que se denominarán 'Malabo 2' y 'Bata 2'.

   Durante la misión cameral el embajador recordó que las empresas españolas que quieran establecerse en Guinea Ecuatorial pueden adquirir deuda exterior ecuatoguineana en España, con un rebaja nominal del 50%, que después el Gobierno de Guinea Ecuatorial está obligado a comprar al 56%".

   Fuente: Cámara de Comercio de Santa Cruz de Tenerife

   En agosto de 1917, quienes vieron al oficial dirigirse al barco correo de la Transatlántica, en Cádiz, no podían sospechar que aquel joven llegaría a ser tan odiado (...). El 29 de agosto de 1917, Ayala contempló al fin la bahía de Santa Isabel (...). Aunque en Santa Isabel había una élite de negros acomodados (los llamados fernandinos o krio), la jerarquía colonial era estricta. Muchos blancos llevaban armas cortas para intimidar a los negros. Los colonos solían pasearse por la ciudad en tipois, una especie de carretas transportadas por dos negros, uno delante y otro detrás. Los guineanos no podían entrar en ciertos establecimientos, y el Gobierno se aseguraba de que los blancos no llevaran a cabo tareas que requiriesen ejercicio físico para evitar el "desprestigio" de la "raza" (...).

"Un guardia civil en la selva"

   Durante la I Guerra Mundial, dada la inestabilidad imperante en la región (Guinea era colonia española desde 1900), solía remunerarse la labor de quienes colaboraban en las tareas colectivas. Pero muy pronto se puso fin a tales recompensas. "Prestación no paga nada", se decía en Guinea, y aún hoy día los fang emplean un irónico juego de palabras sobre las "prestaciones" "sin devoluciones". Durante el periodo que Ayala pasó en Mikomeseng, la única compensación que recibían los negros por las prestaciones -cuando recibían alguna- eran escasas hojas de tabaco tipo Virginia. Y solamente porque los españoles propiciaban que los fang se convirtieran en adictos al tabaco y al alcohol, ya que así dependían en mayor medida del comercio europeo.

   La justicia colonial constituía la base de los trabajos forzados. Ayala y los jefes de puesto de la Guardia Colonial eran las únicas personas con poderes legales para impartir justicia en el interior del país, y al mismo tiempo eran los principales interesados en el reclutamiento de trabajadores. Por ello, los culpables de delitos leves eran condenados a "colaborar" durante un tiempo en los "trabajos colectivos" (...).

   Cualquier resistencia a la autoridad se castigaba de forma contundente. Algunos fang del este del Muni, por haber rechazado las prestaciones, fueron ejecutados. En una encuesta oficial, un testimonio aseguró que Ayala había ordenado el fusilamiento de treinta personas que se habían negado taxativamente a participar en las prestaciones. En 1925, un guardia llegó a un poblado de la zona de Ebibeyín y exigió braceros para la construcción de un puente. Los habitantes de la aldea lo desarmaron, lo ataron y lo devolvieron al destacamento. Antes de soltarlo, el jefe le formuló una seria advertencia: "En este pueblo no quiero ver guardia ninguno, y nosotros no trabajamos ni en el puente ni en los caminos". El áscari volvió del puesto junto a varios compañeros y arrestaron al jefe y a unos cuantos hombres del pueblo. Los militares les dieron una paliza brutal. Luego los sometieron a juicio. Se les condenó a cuatro años de trabajos forzados en las plantaciones de Fernando Poo ("Marfú", como denominaban los fang a la isla). Un médico colonial definió Fernando Poo como un "inmenso cementerio que anualmente se traga más de la veinteava parte de los braceros que acuden allí". En las plantaciones, la alimentación era escasa, y el trato, pésimo (...).

   Ayala, teóricamente, ejercía su mandato sobre media Guinea continental, pero eran apenas unas cuantas aldeas situadas a escasa distancia de la frontera de Camerún las que se hallaban sometidas a la influencia efectiva de los destacamentos de la Guardia Colonial. Los caminos construidos a lo largo de la frontera oriental llegaban hasta rincones muy lejanos, pero por sí mismos no servían de mucho. En numerosos pueblos de la zona, los europeos no eran bienvenidos (...).

   Ayala convirtió Mikomeseng en su hogar. Pasaba largas temporadas en el puesto de la Guardia Colonial o viajando por las inexploradas selvas del interior. Rara vez podía desplazarse a Bata. Durante su estancia en el destacamento, probablemente nunca tuvo ocasión de ir con ninguna blanca: en la Guinea continental tan sólo había 13 mujeres occidentales (y 74 hombres). El teniente, para superar la soledad, mantuvo un idilio con una mujer fang. No era un caso excepcional: los colonos solían mantener relaciones con mujeres negras. El propio Barrera tenía fama de mujeriego, y en Santa Isabel se aseguraba que, pese a su avanzada edad, aún iba detrás de las negras. En la metrópoli, aquellas relaciones se juzgaban con severidad, pero en la colonia eran habituales, aunque en principio los blancos prefiriesen a las mujeres blancas. El periodista Julio Arija, "heraldo infatigable y romántico de las grandezas de Fernando Poo", reconocía sin paños calientes que al principio las negras le daban asco (...).

   La represión contra los osumu fue despiadada. Los fang estaban habituados a otro tipo de guerra. Antes de la llegada de los occidentales, cuando un clan fang se enfrentaba a otro, no se lanzaban a un combate exterminador, sino que se limitaban a atacarse mutuamente en una serie de pequeñas escaramuzas que se saldaban con un número limitado de víctimas, básicamente heridos. Los vencidos emprendían la retirada hacia otra zona y no eran perseguidos: nadie pretendía borrarlos de la faz del planeta. De ahí que los osumu y los demás fang de Mikomeseng quedaran estupefactos ante la violencia de la ofensiva española. La guerra no tenía reglas: ni niños ni ancianos ni mujeres escapaban de la represión. La estrategia bélica hispana incluía violaciones, robos, quema de poblados...

   Algunos osumu fueron lanzados al río Wele para que se ahogaran como se había ahogado el áscari que había iniciado el conflicto. En otros casos, Ayala ejecutó a los rebeldes en persona, a tiros, como reconoció uno de sus compañeros de armas. Y para ahorrar munición, el oficial ordenó a sus hombres que ejecutasen a los presos a golpes. Las tropas efectuaban inserciones en los pueblos osumu y se llevaban a todos sus habitantes a la ciudad de Mikomeseng. Les esperaba la horca. Ayala hacía que los colgaran de la monumental acacia que presidía el campamento de la Guardia Colonial. Se trataba de ejecuciones públicas, y los fang de la zona estaban obligados a presenciarlas.

   Los cadáveres de las víctimas se arrojaban a una fosa común. Varios hombres de la zona, entrevistados en 2005 en un poblado situado a escasa distancia de Mikomeseng, coincidían en su versión de los hechos: "Ayala cavó un hoyo de más de 20 metros de hondo. Allí echaba a la gente, incluso viva. Es donde ahora está el estadio. Los traían de otras partes a los osumu, pero a todos ellos los mataban en Mikomeseng. La gente todavía sabe que es allí donde los mataron". La fosa excavada por Ayala, que muchos fang de Mikomeseng conocen, jamás ha sido reabierta (...).

   Sin duda alguna, el genocidio de los osumu fue una de las acciones más brutales de las llevadas a cabo por Ayala. Si se le sigue recordando en Guinea, es sobre todo por aquel episodio. Pero el ataque contra dicho clan no supuso un acontecimiento aislado, sino que entraba de lleno en la lógica represiva del colonialismo español. En el África colonial, los europeos no vacilaban en matar, robar y destruir cuanto se les pusiera por delante si ello servía para acabar con la resistencia de los "salvajes". Puede que Ayala fuese el militar más violento de todos los destinados en Guinea, pero para obligar a un pueblo libre a doblegarse ante el dominio colonial hacían falta, obviamente, hombres violentos.

La Guardia Colonial en Guinea

   Ayala no era un sádico, como su jefe, el coronel Tovar de Revilla. No disfrutaba con palizas y torturas. Era un hombre frío y falto de pasión. Hacía sencillamente lo que consideraba más práctico, y no tenía ningún reparo en utilizar los métodos más brutales para hacer efectiva la colonización (...).

   En 1924, Ayala ejecutó de un disparo en la nuca, personalmente, a algunos fang que se habían negado a efectuar las prestaciones. Y el oficial no ocultaba sus crímenes, sino que intentaba que se difundieran lo máximo posible para intimidar a los habitantes de su circunscripción (...).

   La ocultación de los crímenes de Ayala y del Gobierno colonial empezó en el mismo instante en que se produjeron. Hechos tan graves no podían ser ignorados en una colonia tan reducida, en la que todo se sabía. Sin embargo, desde 1921 hasta 1931, sin que los colonos de Guinea protestaran, el teniente y numerosos guardias coloniales y funcionarios cometieron incontables crímenes: asesinatos, robos, destrucción, toma de rehenes, capturas de trabajadores... Y fueron muy pocos los colonizadores que levantaron la voz contra aquellos incidentes. El mundo colonial callaba: estaba dispuesto a proteger a Julián Ayala. No es casual. Los colonos sabían que los guineanos no cederían fácilmente a sus exigencias. Los fang no querían entregar sus tierras a los colonos. Los fang no querían pagar impuestos. Los fang no querían que se abusara de ellos en las prestaciones. Para colonizarlos hacían falta hombres inflexibles, como Ayala, y todos los colonos eran conscientes de ello.

   Por eso la sociedad colonial no tan sólo amparaba a Ayala y a sus hombres, sino que además no admitía ninguna crítica relativa a los abusos coloniales. La revista de los claretianos La Guinea Española negaba la existencia de maltratos en África ecuatorial y elogiaba la labor de los europeos que colonizaban a "los negros del Congo, que son los más salvajes, los de mentalidad más embrionaria, más lúbrica, y borrachos...." (entre aquellos negros del Congo, tan perversos, también había fang).

   La conquista de la Guinea continental coincidió en el tiempo con la Guerra de Marruecos. La muerte de miles de españoles en las trincheras norteafricanas acentuó la brutalidad del colonialismo hispano".

http://www.elpais.com/articulo/reportajes/atrocidades/teniente/Ayala/elpepusocdmg/

20080210elpdmgrep_7/Tes/

Egipto gana por sexta vez la Copa de África

Para leer la crónica de Paco Zamora, publicada en el diario AS, pinchar aquí:

  http://www.as.com/futbol/articulo/futbol-etoo-queda-titulo/dasftb/20080211dasdaiftb_49/Tes  

Un buen blog francés sobre Guinea Ecuatorial

   Una información seria sobre Guinea Ecuatorial, escrita en francés...

   http://troisiemeguinee.blogs.courrierinternational.com