HOJAS INFORMATIVAS

11 de febrero de 2005

La nota del Fondo Monetario Internacional (FMI)

   Hace algunos días aludíamos a la visita a Malabo de una delegación del FMI. El día 27 de enero, el Fondo hizo pública la nota cuya traducción difundimos ahora. Nos permitimos señalar que a pesar de la complejidad del lenguaje diplomático y el del propio FMI, es una nota crítica con el gobierno guineano:

   "Agustín Castrens, Subdirector del Fondo Monetario Internacional (FMI), realizó a primera hora de la mañana de hoy [27 de enero] en Malabo las siguientes declaraciones: 

   “Esta es mi primera visita a Guinea Ecuatorial como Subdirector del FMI, y querría agradecer a las autoridades locales su gran hospitalidad”.

   “Como ustedes ya sabrán, he pasado estos dos últimos días aquí, en Malabo, donde he tenido la oportunidad de conocer al Presidente, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, y  al Primer Ministro, Miguel Abia Biteo Borico. Así mismo he mantenido importantes conversaciones con el Ministro de Economía, Marcelino Owono Edu, con el Director Nacional del BEAC, Francisco García Berniko, y con otros altos cargos. Esta tarde, visité la Marathon Oil LPG/LNG [la planta de gas natural licuado] y un proyecto educativo. Finalmente, he tenido la oportunidad de escuchar, en el congreso sobre Transparencia y Responsabilidad en la Dirección de Recursos, algunos de los puntos de vista de un importante grupo de parlamentarios pertenecientes a la Comunidad Económica y Monetaria de los Estados de África Central (CEMAC), integrada por Camerún, República del Congo, Chad, Guinea Ecuatorial, República Democrática del Congo y Gabón”.

   “En mi encuentro con las autoridades pude comprobar que Guinea Ecuatorial es una de las economías africanas de mayor crecimiento, gracias a los beneficios de la producción petrolera. He insistido en la necesidad de hacer buen uso de estos recursos naturales para poder garantizar un equilibrio económico a largo plazo. Así mismo, he hecho hincapié en que Guinea Ecuatorial, con su gran riqueza en petróleo y en gas, está en muy buena posición para dar prioridad a determinados sectores, a la vez que para salvaguardar su estabilidad macroeconómica y dirigir el desarrollo social y las necesidades de su población, en el sentido de las metas del Desarrollo de Nuevo Milenio”. 

   “No obstante, dadas las favorables perspectivas del sector petrolero y los crecientes beneficios relacionados con éste, quiero subrayar la necesidad de seguir insistiendo en que se lleve a cabo una reforma completa de la agenda estructural que permita mejorar la competitividad económica, el desarrollo y la diversificación del resto de su economía, y la creación de un entorno propicio para la actividad del sector privado”. 

   “Transparencia y Responsabilidad son esenciales para el buen gobierno, para las inversiones privadas, y para favorecer la mejoría del clima empresarial. Durante mi reunión con el Presidente, insistió en la importancia de la transparencia en la dirección de los recursos petroleros y en el gasto público. Coincidimos en la necesidad de, a partir de los recientes esfuerzos llevados a cabo por las autoridades, conseguir una mayor transparencia en el negocio del petróleo y una mejor gestión de las cuentas públicas, incluyendo la publicación diaria de los beneficios generados por la comercialización del crudo, los activos pertenecientes a holdings propiedad de gobiernos extranjeros, y las cuentas auditadas de la Empresa Nacional del Petróleo”. 

   “Mi visita ha sido breve, sin embrago, en las reuniones mantenidas se ha puesto de manifiesto el enorme éxito obtenido por Guinea Ecuatorial al enfrentarse a diferentes retos económicos. Durante mi conversación con el Presidente, manifestó su preocupación por la rigidez del sistema de administración institucional,  que dificulta su capacidad para implementar la política económica. Por esta razón, en un futuro inmediato, el gobierno debería concentrar sus esfuerzos en mejorar aquellas áreas identificadas por el FMI en su informe sobre trasparencia fiscal, y he urgido al Presidente a que haga lo posible para conseguir el apoyo bilateral y multilateral de los países vecinos, y que se inspire en el ejemplo de otros países que superaron en su día la misma fase que ellos deben afrontar ahora”. 

   “Me siento particularmente agradecido de que se me haya permitido participar en el congreso sobre Dirección de Recursos, organizado por iniciativa de las autoridades de Guinea Ecuatorial. Las distintas intervenciones han demostrado  que los miembros de la CEMAC han analizado en profundidad las experiencias de otros países en la sostenibilidad de la explotación de sus recursos naturales. En este Congreso hemos aprendido la enorme importancia de las iniciativas favorables a la transparencia en la explotación de los recursos internacionales en los países del Golfo de Guinea. Así mismo, hemos escuchado las sugerencias que han ido planteándose  sobre el  papel de los parlamentarios, las administraciones y los encargados de dirigir la explotación de  los recursos petroleros. Teniendo como referentes las mejores prácticas llevadas a cabo en otros países, los miembros de la CEMAC están en una posición inmejorable para hacer un buen uso de sus propios recursos naturales”.

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias