HOJAS  INFORMATIVAS

6 de febrero de 2009

"Los grandes éxitos políticos del PDGE": el partido del gobierno presenta el ingreso en sus filas de tres personas como una "gran perdida" para la oposición

   La página oficial del gobierno ecuatoguineano publicó, con fecha de día dos de febrero, la siguiente "noticia": "El Secretario General del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), Filiberto Ntutumu Nguema, ha presidido hoy en la sede de su partido el acto de inserción en las filas de afiliados de esta formación política a dos nuevos miembros procedentes de otros partidos opositores.

   El primero de ellos es don Agustín Massoko Abegue, recientemente miembro del partido Unión Popular (UP) y el segundo, Fulgencio Oyogo, del partido Alianza Nacional para la Restauración Democrática (ANRD). Este último partido inexistente en el panorama multipartidista actual; pero que existió en el exilio durante el régimen anterior.

   Ambos declaran haber decidido su inserción al PDGE después de observar personalmente la realidad política actual en el país, reconociendo haber transitado por caminos confusos; prefieren sumarse a las filas pedegistas voluntariamente sin presiones de terceros".

   Por su parte la agencia APA, una agencia muy activa que lleva muy poco tiempo informando desde Guinea, dice, con fecha de ayer: "Tres opositores se han unido al Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE, en el poder), mayoritario en la Asamblea Nacional, ha sabido APA el jueves desde Malabo.

   Jeremías Ondo Ngomo y Agustín Masoko Abegue han abandonado Unión Popular (UP) mientras que Fulgencio Oyono Ntongono ha dimitido de la Alianza Nacional para la Restauración Democrática (ANRD).

   Antiguo liber de UP, Jeremías Ondo Ngomo ha sido Vice-Primer Ministros, de 2003 a 2005, en el gobierno de amplia apertura formado en esa época por el presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

   Su paso al PDGE es una gran pérdida para la oposición que no deja de perder, en los últimos años, sus miembros más influyentes, en beneficio del partido en el poder que aparece prácticamente sólo en la escena política nacional.

   El PDGE ocupa 89 de los 100 escaños de la Asamblea Nacional mientras que sus aliados de la oposición moderada ocupa nueve.

   La oposición en Guinea Ecuatorial reúne 12 partidos de los que nueve son de la oposición moderada que se ha aliado con el PDGE en las elecciones legislativas y municipales del 4 de mayo de 2008.

   Por contra, la CPDS, UP y Acción Popular (AP) de Guinea Ecuatorial son las tres formaciones que continúan en la oposición radical al régimen de Malabo".

   Hasta aquí el despacho de APA.

   Digamos, de entrada, que el lenguaje y las ideas del despacho de APA no hacen más que reproducir las del partido del gobierno y faltan gravemente a la verdad.

   Para valorar la importancia política (la gravedad de la perdida para la oposición) que supone el ingreso en el PDGE de estas tres personas veamos primeramente quienes son:

   Jeremías Ondo Ngomo es suficientemente conocido y es difícil calificarlo como opositor. Al menos desde 2005 es la persona más representativa de la tendencia que dentro de UP ha querido borrar todas sus características opositoras y hacer de este partido una más de las formaciones acólitas de Obiang (una de esas formaciones que solo existen sobre el papel y como método de vida de sus dirigentes) a las que APA gratifica con el calificativo de "oposición moderada".

   El señor Ondo Ngomo personifica mejor que nadie una política puesta en marcha por Unión Popular a principios de esta década en la que pretendía sortear el hostigamiento y la violencia ejercida por el régimen contra sus militantes mediante la participación en las instituciones. Jeremías fue Ministro Delegado de Telecomunicaciones en 2001 (gobierno de Cándido Muatetema), candidato a las presidenciales en 2002 y Vice-Primer Ministro, responsable de los Derechos Humanos, entre 2003 y 2005. En aquel momento UP contaba, además, con cuatro diputados. Aquella política mejoró (sin eliminar por completo los actos represivos contra ella) la situación de la militancia de UP pero generó un problema muy grave: consolidó dentro de este partido un grupo de personas cuya única política era la convergencia con PDGE.

   Jeremías Ondó reúne, además, características personales que le han hecho especialmente débil ante las "asechanzas" del partido del gobierno. Es una persona que carece de profesión definida, dispuesto a vivir de la política y pariente muy cercano de Ricardo, antiguo Primer Ministro del gobierno y persona, hasta hace poco, muy cercana al dictador. Para él (para Jeremías) supuso una perdida económicamente muy importante su salida del gobierno y mucho más la elección en octubre de 2007 de un nuevo Presidente de UP, hecho que le privaba de la aportación de 1.500.000 francos CFA mensuales que recibía de la Comisión de Vigilancia y Seguimiento del Pacto Nacional. Vive, además, en un piso propiedad del gobierno y en los últimos tiempos había recibido presiones para que lo abandonase.

   ¿Es este el perfil de un opositor? La dictadura guineana quiere imponer una distorsión del lenguaje que le permita disfrazar de opositores a personas que están claramente sometidas a ella. De ahí viene la distinción entre oposición moderada y oposición radical que con tanta facilidad asume la agencia APA. ¿Desde cuando no era opositor Jeremías Ondó? ¿En realidad, se puede ser Vice Primer Ministro primero de un gobierno y estar en la oposición?

   Digamos, por último, que Jeremías Ondó había decidido ingresar en el PDGE antes de las pasadas navidades y pretendió hacerlo publico coincidiendo con una ceremonia de pleitesía que algunos políticos guineanos hacen al dictador coincidiendo con esas fiestas. Por razones diversas la publicación de la noticia no se hizo entonces y ha ido aplazándose hasta ahora. Su paso al PDGE es simplemente un acto de normalización política, lleva allí desde hace años. No es una gran pérdida para nadie. No lo es para UP y tampoco para el conjunto de la oposición.

   Pasemos a hablar de Agustín Masoko Abegue. El señor Masoko ha sido detenido al menos dos veces en los últimos cinco años, de los cuales ha pasado dos en la cárcel. Estuvo detenido por primera vez entre marzo de 2004 y agosto de 2005 por supuesta complicidad en el intento de invasión de los mercenarios. Era accionista de la empresa  'Tripple Option Trading 610', en la que trabajaba Du Toit y de la que era presidente honorífico el responsable de la "Seguridad" guineana Armengol Ondó Nguema. Agustín Masoko y Antonio Javier Nguema (también de Tripple Option) hubieron de pasar el calvario que se vivió en Black Beach en los meses siguientes a su detención y fueron condenados sin pruebas a un año y medio de cárcel (http://www.asodegue.org/agosto1005.htm), mientras, Armengol no fue ni tan siquiera interrogado.

   Masoko Abegue volvió a la cárcel entre enero y octubre de 2008. Cuando fue puesto en libertad no se había formulado ningún cargo contra él. El señor Masoko aparecía citado en el informe de la Delegación del grupo de Naciones Unidas sobre Detenciones Arbitrarias que visitó Guinea hace un año. Se le había detenido junto con un ciudadano norteamericano con el que mantenía un negocio de áridos en Riaba (http://www.asodegue.org/febrero2508.htm) y en un principio se "filtró" que iban a ser acusados de terrorismo, finalmente Masoko fue puesto en libertad disimulado entre un grupo de "presos comunes" (puede verse en http://www.asodegue.org/octubre0308.htm).

   No hay que tener mucha imaginación para suponer que Agustín Masoko Abegue habrá entrado en el PDGE buscando que le dejen en paz y pueda hacer sus negocios con una cierta tranquilidad. ¿Era militante de UP o fue alguna vez un militante significado de la oposición? Nadie le conocía como tal.

   ¿Quien es Fulgencio Oyono Ntongono? Cabe hacerse esta pregunta porque es una persona prácticamente desconocida incluso en la propia ANRD. Era un militante de base de este partido, reclutado en la emigración y que vivía (o vivió) en Alcalá de Henares.

   Esta es la verdad del "gran éxito político del PDGE" y de la graves perdidas de la oposición. Un dirigente opositor que dejó de serlo hace cinco años y dejará mucha paz en su antiguo partido, otra persona reiteradamente hostigada por la dictadura con pretextos diversos y sin significación política y un militante de base de una formación opositora...

   Digamos una cosa para acabar: este tipo de operaciones indican que el PDGE ha entrado en "precampaña". No será la última vez que en los próximos meses el régimen guineano se atribuya éxitos de este tipo e intente arroparse con logros puramente inventados...

Carta abierta a Eloy Eló Nve Mbengono

Publicada en el nº 61 de La verdad, órgano de CPDS 

   "Estimado señor Eló: 

   Me enteré de que volvió de su exilio por tierras españolas. La noticia me la dio un amigo que había estado en el aeropuerto de Malabo la noche de su llegada, y se confirmó cuando, con mis propios ojos, le vi por las calles de la capital.

     No me sorprendió su regreso, pues desde hacía dos años circulaban rumores que señalaban que estaba usted negociando su regreso a GE con miembros del régimen de Obiang. Lo que me pareció lamentable, en realidad, fue su discurso durante el acto de su reinserción al PDGE. Como no podía ser de otra manera, usted siguió el guión diseñado por la oficina nacional del partido para los opositores arrepentidos: “como el hijo pródigo que vuelve a casa tras despilfarrar las riquezas del padre…“, “rectificar es de sabios…“, “voluntariamente, sin coacción alguna”, dejando, “en el baúl del olvido”, su militancia en FDR, etc., etc. Finalmente, recibió el humillante “bautizo” de Filiberto Ntutumu, el Secretario General del PDGE. Increíble.

    Tengo que empezar reconociendo su impresionante currículum profesional y político en nuestro país. Como jurista fue el abogado que defendió a Macias en el juicio a que fue sometido tras su derrocamiento; no tuvo éxito porque Obiang había decidido, de antemano, que su tío fuera fusilado; así que poco pudo usted hacer por salvarlo. Durante el régimen de Obiang, ocupó cargos de gran responsabilidad en el Gobierno, siendo uno de los fundadores del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial en 1986. Dos años después, viajó a Madrid para presentar el partido a los guineanos residentes en España; el acto tuvo lugar en el madrileño hotel Convención, donde dijo, entre otras cosas, que el PDGE, entonces partido único, era para los guineanos como el  agua para los peces.

     Su experiencia política, su conocimiento de las leyes y su afinidad con Obiang le permitieron participar activamente en el diseño del eterno proceso de democratización en curso en el país. Más tarde fue Fiscal General del Estado. Sin embargo, sus “discrepancias políticas con Obiang” y “la aversión al cambio democrático mostrada por Obiang y su entorno“ (son sus palabras textuales, don Eloy), le hicieron dejar el PDGE y fundar Fuerza Demócrata Republicana (FDR) con Felipe Ondo Obiang y Bonifacio Nguema Esono.

     En la campaña de las elecciones municipales de 1995, usted y Ondo Obiang apoyaron públicamente a la Plataforma de Oposición Conjunta (POC).  Durante  el  frustrado  intento de la POC  de consensuar una candidatura única frente a la de Obiang en las presidenciales de 1996, usted se ofreció como candidato de la POC, porque, según sus propias palabras, era el único dirigente de la oposición que el Ejército podía aceptar como Presidente de la República.

     Cuando decidió viajar al exilio a través del aeropuerto de Malabo, se le impidió abandonar el país por orden de Manuel Nguema Mba, entonces Secretario de Estado para la Seguridad Nacional. ¿Se acuerda de la famosa frase de Nguema Mba: “la pistola llega antes que la ley”? Viéndose en peligro de muerte, usted acudió a CPDS para que le ayudara a salir del país. Se hizo todo lo posible y unos compañeros míos lo embarcaron en un cayuco que lo llevó hasta las costas camerunesas. Como represalia por nuestra colaboración en su fuga, un dirigente de CPDS pasó varios días encerrado en los barracones de la Comisaría Central de Policía de Malabo, poniendo su vida en peligro por usted, don Eloy.

    Después de más de una década refugiado en España, ha decidido regresar. No sé a cambió de qué, pero veo que, tras varias semanas alojado en un hotel de Malabo con cargo al erario público, le han adjudicado una de las viviendas sociales del barrio de Buena Esperanza; son casas hechas para los pobres y personas desamparadas. ¿Y dónde están los numerosos inmuebles que dejó al marcharse al exilio? ¿Los va a recuperar? ¿O es que no le pertenecían?

     Podemos entender que desde su actual visión política se equivocara al asegurar, hace 12 años, que Obiang se oponía al cambio democrático. Sin embargo, como jurista, ¿cree que, en un Estado de derecho, las pistolas deberían llegar antes que la ley, como amenazó Nguema Mba? En su discurso de reinserción, pidió perdón por haber abandonado el PDGE y tomar el camino de la oposición. ¿Y por qué no pidió también disculpas a CPDS por haber arriesgado inútilmente la vida de su militante? ¿O es que todo fue un burdo montaje?

    Señor Eló Nve, si le cuesta decir al pueblo por qué ha vuelto, le ahorro ese trabajo: usted ha decidido poner fin a su exilio porque ha pasado demasiado tiempo sin que caiga Obiang como esperamos todos; el exilio es muy duro si no se cuenta con suficientes medios para mantenerse. Ahora regresa a GE para poder participar en la posible lucha por la sucesión que se avecina. Sin embargo, creo que no le vaya a ser fácil porque, a pesar de sus alabanzas al régimen, la pistola de Manuel Nguema Mba sigue llegando antes que la Ley". 

Ocho trabajadores despedidos en Añisok por pedir aumento salarial y varios detenidos acusados de mantener una supuesta reunión política clandestina

Publicado en el nº 61 de La Verdad, órgano de CPDS

   Añisok.-El pasado 22 de noviembre, el Secretario General del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), Filiberto Ntutumu Nguema, visitó esta ciudad en el marco de la gira que realizó por la región continental del país el mes pasado. Con el fin de congregar al mayor número posible de ciudadanos, las escuelas fueron cerradas y se suspendió la jornada laboral en todo el distrito. Durante el mitin pronunció un incendiario discurso con soflamas nacionalistas y de apoyo al PDGE, insistiendo en que en el país todo iba bien.

    Hermenegildo Nve Mba, empleado de la empresa constructora brasileña A.R.G., se preguntó en voz alta: “¿Para quién van bien las cosas si no hay trabajo? Además, los pocos guineanos que trabajan en las empresas perciben salarios más bajos que sus compañeros extranjeros que hacen el mismo trabajo”. Ignacio Mbile y Secundino Miko, trabajadores de la misma empresa, hicieron gestos de apoyo a las palabras de su compañero. A continuación, los tres fueron detenidos por dos agentes de la seguridad y conducidos a la comisaría de policía bajo la acusación de organizar una manifestación pública no autorizada.

     Tras los actos oficiados por el Secretario General del PDGE, se presentaron en la comisaría el Delegado de Gobierno, Pedro Mba Obiang, y la presidenta distrital del PDGE, María Nieves Ekoro, quienes impusieron unas multas de 50.000 F.CFA a Hermenegildo Nve Mba y de 10.000 a sus compañeros por su “complicidad en la manifestación no autorizada”. Al comprobar que estos dos últimos andaban escasos de dinero, les hicieron pagar lo que tenían, que eran 9.000 cada uno. Tras  pasar una no che encerrados, fueron autorizados a regresar a su empresa, pero unos días después, el Delegado del Gobierno y la dirigente local del PDGE visitaron al director de A.R.G. y le obligaron a despedir a los tres. Pese a las súplicas de Hermenegildo Nve en el sentido de que si había que despedir a alguien ése era él mismo y no sus compañeros que se habían limitado a apoyar sus palabras, los tres fueron puestos de patitas a la calle y sin derecho a indemnización ni liquidación.

     Por otra parte, el día 19 de diciembre otros cinco trabajadores de la misma empresa, A.R.G., fueron detenidos y despedidos. Filiberto Enzema Mba, Armando Nkisogo Mba, Pelayo Edu Mañana, Leandro Obiang Meye y Eugenio Edu Abeso habían tenido una discusión acalorada con el director de la empresa, durante la cual le exigieron el aumento de sus salarios. Según testigos presenciales, el director, espoleado por la reciente actuación del Delegado de Gobierno y de la presidenta distrital del PDGE, se dirigió a la comisaría de Añisok para dar parte de los hechos; una hora más tarde, regresó con varios policías armados, quienes procedieron a la detención inmediata de los cinco trabajadores, conduciéndoles a la comisaría de la ciudad de Añisok. Tras dos días durante los cuales sufrieron torturas y todo tipo de amenazas, fueron liberados previo pago de 12.000 F.CFA cada uno en concepto de “derecho de liberación“. Ya desde la comisaría recibieron la noticia de su despido laboral, sin derecho a indemnización ni liquidación.

     Los dirigentes del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial siguen sintiendo la amargura de su “aplastante” victoria electoral, porque son conscien tes de que el pueblo no les vota, y que si permiten las mínimas libertades al pueblo, el PDGE y su régimen se desplomarán de inmediato. Por eso ya no sorprende que un partido que dice ganar las elecciones con el 99% de los votos, interprete cada reivindicación de los ciudadanos como un acto de conspiración política y considere a los trabajadores como enemigos y parte de la oposición política.

     A última hora, han llegado a la Redacción de LA VERDAD otras dos noticias preocupantes, relacionadas a la represión política y procedentes de Añisok. Hermenegildo Nve Mba, tras ser despedido de ARG, encontró otro empleo en la empresa PGNI, dedicada a la fabricación de materiales de construcción en Oyala. Tras tres días trabajando, apareció de nuevo el delegado de Gobierno, Pedro Mba Obiang, instando al director a echarlo otra vez de la empresa. El mismo día, el jefe de personal de PGNI, de nombre Mba Ndong, hizo efectivo el despido de Hermenegildo Nve.

     Pocos días más tarde, el 18 de diciembre, el teniente de la Gendarmería del distrito de Añisok, de nombre Akono, denunció ante el Delegado de Gobierno a Salvador Bengono, Bienvenido Edu Ondo, Miguel Bidjogo Owono y Antonio Ondjaga Nsue, todos vecinos del poblado de Akam Concentrado, por haber participado en una supuesta reunión política clandestina organizada por CPDS. Los cuatro pasaron una noche en la comisaría de Policía de la Añisok. El motivo real de la detención fue que Salvador Bengono se había negado a venderle al teniente un vehículo de su propiedad a un precio impuesto por el gendarme, lo que desató la ira de éste".

Donato Ndongo-Bidyogo: "Escribo para comunicar"

Imagen Afrohispana, nº 11, 2009

   Donato Ndongo Bidyoco es escritor y periodista, nacido en Guinea Ecuatorial, escribe relatos históricos, culturales, políticos y novelas.

   Entre sus obras podemos encontrar “Historia y tragedia de Guinea Ecuatorial”, “Antología de la literatura guineana”, “Las tinieblas de tu memoria negra” (finalista del premio Sésamo), o su más reciente novela “El Metro”, es sin duda alguna uno de los escritores más importantes de Guinea Ecuatorial. Con una larga e interesante trayectoria, donde destacan méritos como el de haber sido director adjunto del Colegio Mayor Ntra. Señora de África de Madrid y del Centro Cultural HispanoGuineano de Malabo, o el de haber sido nombrado profesor visitante de la Universidad de Missouri en Columbia, EE.UU.

   Actualmente vive en España por razones políticas. En entrevista exclusiva para Imagen Afrohispana, esto es lo que nos ha contado.

   ¿Por qué su libro “El Metro”?

   El Metro surge de la necesidad de reflexionar sobre el fenómeno de la emigración africana hacia Europa y otros continentes. También del deseo de humanizar al inmigrante. Propongo esa reflexión a todos los implicados en el fenómeno: a nuestros dirigentes, que nos fuerzan a huir; a las sociedades desarrolladas, pues sin su voracidad no existiría la explotación eocolonial; a los propios africanos, para que tomemos conciencia de que ciertos valores tradicionales ya no sirven a nuestros intereses actuales, y para que reaccionemos ante tanto atropello. He de añadir, para que se comprenda mejor, que mi preocupación por el fenómeno migratorio africano es mucho más antiguo que la eclosión actual: mi primer relato, “El sueño”, trata sobre este tema y fue publicado en octubre de 1973, en la revista “Papeles de Son Armadans”, que hacía y dirigía Camilo J. Cela.

   ¿Cuáles son sus principales motivaciones a la hora de escribir?

   Escribo para comunicar: transmitir a los demás nuestras emociones africanas (los anhelos y las frustraciones), para que se nos entienda mejor y también se vea la historia desde nuestro punto de vista, no sólo desde la percepción extranjera que hacen los viajeros y los estudiosos extranjeros, muchos de ellos manipuladores. Y, claro, también escribo para dar testimonio de mi tiempo, para que perviva la memoria; no me conformo con la oralidad, que se pierde en un momento dado, o se convierte en mito. Por último, escribo también para que mis lectores, sean de donde sean, reflexionen sobre las propuestas que hago desde la literatura, que sean ellos mismos los que saquen la moraleja de la historia que acabo de narrarles, y, así, decidan. Estas tres razones entroncan mi literatura con la de mis antepasados, los trovadores o “griots”, de los que considero herederos a los escritores africanos actuales. Por eso concibo la literatura como un instrumento de liberación, como una proposición de acción, como una actividad subversiva destinada a transformar las mentes. Si, como sostienen algunos, la literatura fuera neutral, aséptica, y su función no fuese ni pedagógica ni moralizante, ¿qué nos quedaría? Sólo su dimensión lúdica, evasiva. Y yo no escribo para divertir a los ociosos.

   ¿Qué posibilidades existen en Guinea para publicar y promover su obra literaria, por qué?

   Ninguna. Por falta de voluntad de los que mandan.

   ¿Cuál es su valoración sobre el panorama literario en Guinea Ecuatorial?

   Hace 25 años, no existía lo que se denomina hoy “literatura afrohispana”. Guinea Ecuatorial, único país africano que se expresa en español, estaba inmerso en el oscurantismo, por razón de su desgraciada historia tras la descolonización. En 1984 publiqué mi primera Antología de la literatura guineana, libro que, ahora, es considerado la piedra fundacional de la literatura escrita de mi país, del cual han bebido y beben cuantos estudiosos hay por el mundo de este fenómeno cultural y político. Si hace 25 años sólo había dos novelas publicadas por un guineano, el panorama actual nos ofrece una pléyade de escritores y, lo que es más importante, una nueva generación que empuja con brío. En este tiempo, corto en términos históricos, Guinea Ecuatorial ha pasado de estar anclado en la oralidad, es decir, en el pasado, a situarse en la modernidad cultural, un país en el que se crean obras que no desmerecen en el conjunto de las literaturas hispánicas. Pienso, sinceramente, que las letras guineanas serán significativas en nuestro ámbito lingüístico, porque mi país es uno de los vértices del triángulo afro-hispanoamericano que compone la geografía lingüística de la lengua española. Ni que decir tiene que los saharauis también son parte de ese eje, pero sus circunstancias son muy peculiares.

   ¿Cuáles son las posibilidades de publicación en España para la literatura que hace la inmigración negra?

   España es un país que, culturalmente, sigue las modas impuestas desde fuera, sobre todo desde Francia. Pero siempre con retraso. De manera que aquí aún no ha llegado la “moda” de las literaturas africanas, y sigue siendo muy difícil publicar. Tengamos en cuenta que las editoriales son empresas que quieren ganar dinero, y como los lectores aún no nos han “descubierto”, seguimos en el limbo, o en el gueto. De todas maneras, la situación va cambiando muy poco a poco: llevo escribiendo en España desde hace más de 35 años, y sólo ahora empiezo a ser conocido. Mi primera novela, Las tinieblas de tu memoria negra, recorrió editoriales durante siete años, antes de ser publicada en 1987. Hoy cuenta con dos ediciones en español, y está traducida al francés y al inglés… algo va cambiando.

   ¿Si la comunidad afrohispana aquí en España se planteara la posibilidad de poner en práctica, talleres literarios para la gente más joven de la comunidad, sería posible contar con el apoyo de D.N., por qué?

   Mi apoyo sería fundamentalmente moral. Durante años, me dediqué a la promoción cultural, como director adjunto del Colegio Mayor “África”, de Madrid; como director adjunto del Centro Cultural Hispano-Guineano de Malabo (Guinea Ecuatorial) y como director del Centro de Estudios Africanos en la Universidad de Murcia. Hice muchas cosas para mucha gente, pero me olvidé de mi propia obra. Ahora, a mis años, quisiera dedicar todo mi tiempo a mi propia creación. Siento la necesidad de decir muchas cosas. No obstante, quienes me conocen saben que apoyo toda iniciativa cultural que redunde en el mayor conocimiento de las realidades africanas en España, tema por el que luché durante más de tres décadas. Sobre todo, si la iniciativa parte de los jóvenes y está destinada a ayudarles. Quizá mi experiencia pueda ser útil, aunque prefiero ahora dedicarme a intentar realizar mis propios anhelos.

  ¿Donato Ndongo se siente más periodista que escritor o todo lo contrario?

  Dije antes que escribo para comunicar, y lo de menos es el género. Hay temas que se comprenden -o se desarrollan- mejor en un artículo, en un ensayo,en un poema o en un relato, largo o corto. Cultivo todas esas modalidades, porque, para mí, lo importante es llegar a los demás. Y espero que se me disculpe la licencia de considerar el periodismo un género literario, pero la lengua española está repleta de magníficos literatos que hicieron su trabajo en el periodismo… A veces la frontera es tenue.

   ¿Para un periodista negro, cuáles son las diferencias principales de trabajar en los lugares del mundo donde ha vivido?

   No he ejercido el periodismo en Estados Unidos, donde fui profesor universitario, aunque, obviamente, escribí algún artículo sobre mis observaciones de aquella sociedad. Sólo puedo comparar mis experiencias en África y en España. La diferencia básica es la falta de libertad. En la mayoría de los países africanos y, desde luego, en todos en los que ejercí la profesión- hay un déficit de libertad, y se trabaja muy penosamente. Es una experiencia muy desagradable, que puede terminar con los ánimos y la salud de cualquiera. Por eso, para mí, lo prioritario es que el mundo nos ayude a librarnos de los dictadores que usurpan el poder con la complicidad de los países occidentales. Mi experiencia periodística en España es, en general, satisfactoria. Logré superar el asombro que producía en compañeros y lectores que un tipo con un apellido tan raro escribiera en un castellano correcto. También superé las inevitables envidiejas y celos; y superé asimismo alguna negativa a contratarme por mi color, porque, para un español, un negro siempre será extranjero aunque haya nacido en Burgos… Junto a ello, cuento en mi haber con el cariño de mucha gente, en todos los sitios donde trabajé, desde la revista “Índice” a la Agencia EFE. Me he sentido querido en las redacciones de “ABC”, “Diario 16” y de “Historia 16”, “Destino”, Radio Exterior de España o “Mundo Negro”, en la que colaboro desde 1975…, por citar algunas de las publicaciones donde ha aparecido mi nombre.

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias