"Incapaz
de alinear una selección hasta 1998,
Guinea Ecuatorial organiza la CAN 2012
junto con Gabon con un equipo hecho a la
imagen del país: a partir de cero...
En materia de deporte, Guinea Ecuatorial
está asociada a los
100 metros libres más lentos de la
historia de la nadados por Éric
Moussambani. Fue antes de esta Copa
África de Naciones organizada con Gabón.
Vencedores de Libia por 1-0 en el
partido inaugural, los
guineoecuatorianos pueden clasificarse
para cuartos de final si vencen el
miércoles a Senegal. Una especie de
milagro para un pequeño país cuyo
destino ha dado un salto hacia adelante
con la aparición del maná petrolero.
Secretario de la asociación
France/Guinée-Équatoriale y autor
del libro "Malabo, Guinée Equatoriale -
Le nouvel Eldorado pétrolier de
l'Afrique",
Samuel Denantes-Teulade analiza la
importancia de esta CAN para un país que
quiere hacerse un nombre en la escena
internacional.
La
selección nacional guineoecuatoriana el
día 22 de enero en Bata
¿Porqué Guinea Ecuatorial ha querido
organizar esta Copa África de Naciones?
Esta CAN es un poco el final de un proceso de ascenso del país.
Guinea Ecuatorial preside la Unión
Africana desde 2010, organiza todas las
cumbres imaginables y hace cuanto está
en su mano para darse a conocer. Alguien
ha debido insinuar a la jefatura del
Estado que organizar una CAN sería una
buena idea. Hasta ahora, el poder en
Guinea Ecuatorial no se había interesado
nunca especialmente por el deporte.
¿Cómo se explica la ausencia de un
equipo nacional hasta 1998?
Hay que tener presente que en el país no existen personas con un
nivel de formación alto. No hay personas
formadas. Para que las cosas funciones
hay que buscar y pagar a extranjeros.
Así es como marcha el país desde 1995
con el descubrimiento del petróleo.
Había un grupito de internacional
guineanos nacidos en España pero no eran
suficientes para construir a un equipo
desde cero. Se pusieron en contacto con
un entrenador reconocido en la persona
de
Henri Michel (NDLR : dimitido de sus
funciones en 2011) que inició un
proceso de nacionalización de jugadores
extranjeros de manera aleatoria a partir
de sus conocimientos y sus redes. Esa es
la razón de que aparezcan ahora en la
selección
colombianos,
senegaleses o brasileños.
La selección reproduciría un poco la
imagen de un país construido muy deprisa
y gracias al petróleo…
Totalmente. La mayoría de los seleccionados no hablan español, que
es el idioma oficial del país y tampoco
han nacido en él. Guinea Ecuatorial ha
comprado un equipo, igual que compra
otras cosas. Todo es arbitrario, todo es
aleatorio e imprevisible. Hay dinero y
las cosas pueden hacerse muy deprisa.
Son capaces de crear un equipo
competitivo a partir de cero. Lo que
sorprende más es que la población
muestre una pasión repentina por esta
CAN.
¿Con los resultados de su selección, el
país va a descubrir una nueva pasión por
el futbol?
Estuve allí en diciembre y no había nada de eso. Ni un solo cartel
en las calles, ni una camiseta de la
selección y nada que hiciese presagiar
la organización de una CAN un mes más
tarde. El fervor actual es totalmente
inesperado. Existe, sin embargo, un
interés real por el
futbol . Los bares se llenan con los
partidos entre el Real y el Barcelona.
Como son los únicos hispanófonos de
África, los guineoecuatorianos se
identifican con el
futbol español pero con esta CAN
descubren que pueden aparecer en escena
con su propio equipo.
¿Con los buenos resultados puede darse
una voluntad de recuperación política de
una parte del poder?
Esa no es la preocupación fundamental de
Teodoro Obiang Nguema. No existe un
movimiento opositor. La población no
esta particularmente satisfecha con su
suerte pero se muestra más bien atona.
Se trata de mandar un mensaje a la
comunidad internacional: hay un nuevo
país que cuenta en África, Guinea
Ecuatorial".
Publicado el 24 de enero.
http://www.20minutes.fr/article/866340/samuel-denantes-teulade-la-guinee-equatoriale-achete-equipe-comme-achete-reste
A:
Los
comentarios de Samuel Denantes-Teulade
pueden completarse con este despacho de
la agencia AFP:
"El coanfitrión de la Copa África, que ocupa el lugar 151 en el ranking de la FIFA, fue el primer equipo en avanzar a cuartos de final del torneo. Pero Guinea Ecuatorial no lo ha conseguido sola del todo. Ayuda decisiva llegó del extranjero. Ninguno de los jugadores que el miércoles saltaron al campo habían nacido en el país occidental africano.
A conseguir el triunfo ayudaron un arquero brasileño, un defensa libio, un centrocampista de Costa de Marfil, un delantero camerunés así como algunos jugadores españoles, entre ellos Álvarez, el héroe del miércoles por la tarde. Esta es la primera que el pequeño país de 700.000 habitantes participa en la Copa África.
De la selección de 23 hombres, a las órdenes del entrenador brasileño Gilson Paulo, sólo dos nacieron en el país: el tercer arquero Felipe Ovono y el defensa suplente José Bokung. El reclutamiento de jugadores más allá de las fronteras del país comenzó cuando en 2004 Antonio Dumas asumió la dirección del equipo nacional. El brasileño, ex entrenador de Togo, se trajo algunos compatriotas que introdujo en la selección.
La federación y los políticos alentaron a Dumas a buscar talentos en el extranjero para Guinea Ecuatorial. Dumas atrajo primeramente al país a algunos compatriotas. Más tarde se amplió la práctica y se concedió la nacionalidad a casi todo el que la deseaba. Por ejemplo, al defensa Lawrence Doe. "Me siento muy feliz y orgulloso, pues aunque he nacido en Liberia ahora soy un guineano. Guinea Ecuatorial es mi casa, pues aquí tengo a mi mujer y a mi hijo", dijo. "Ella cuida de mí, el gobierno cuida de mí", agregó.
El aliciente para los jugadores no es sólo sin duda el poder jugar fútbol internacional, sino también el dinero de un país rico en petróleo. El presidente, Teodoro Obiang, apasionado del fútbol, lo da gustoso a sus jugadores. Antes del partido inicial, el hijo del mandatario prometió al equipo una prima de un millón de dólares que ya se repartió después del triunfo por 1-0 sobre Libia. Ahora, con la victoria contra Senegal, un nuevo premio está en camino".
Publicado en español en El Comercio de Quito (Ecuador)
http://www.elcomercio.com/deportes/futbol/Guinea-Ecuatorial-gana-ayuda-externa_0_634736602.html
Una versión del mismo despacho, completada con información procedente de la agencia surafricana Sapa, puede leerse en inglés en la página Supertsport.com http://www.supersport.com/football/africa-cup-of-nations/news/120126/Equatorial_Guinea_the_UN_of_football
