| |
|
HOJAS INFORMATIVAS
22 de enero
de 2010
|
El Secretariado
Internacional de la Organización Mundial Contra
la Tortura (OMCT) denuncia casos de malos tratos
en Guinea Ecuatorial
Caso GUI 190110
Detenciones
arbitrarias y malos tratos/ Riesgo de impunidad
El Secretariado
Internacional de la Organización Mundial Contra
la Tortura (OMCT) solicita su intervención
URGENTE ante la siguiente situación en
Guinea Ecuatorial.
Descripción
de la situación
El Secretariado
Internacional de la OMCT ha recibido con seria
preocupación informaciones de fuentes
fidedignas, entre ellas Antenna Internacional,
organización miembro de la red SOS-Tortura de la
OMCT, sobre la detención arbitraria y las
alegaciones de tratos inhumanos y degradantes
ocurridos en la ciudad de Kogo, por miembros del
ejército.
De
acuerdo con las informaciones recibidas, el 10
de enero de 2010, el Sr.
Antonio Angoso Mba,
presidente del Consejo de Poblado de Miguala
(situado al sur de la ciudad de Kogo), quien se
encontraba en su domicilio con su familia, fue
detenido sin ningún motivo por el Sr. Saturnino
Motuhu Ndong, jefe militar del distrito de Kogo.
Estos hechos ocurrieron después de que el
militar provocara, sin intención, un accidente
con su auto sobre una vivienda en la que se
encontraban algunas personas. El militar
prometió reparar los daños pero se enfrentó al
dueño de la vivienda y llamó a 10 soldados
armados. Como el propietario desapareció el jefe
militar hizo detener al Sr. Antonio Angoso Mba,
acusándolo de haber permitido que se lo
agrediera. Según las mismas informaciones, el
Sr. Antonio Angoso Mba fue esposado y
severamente maltratado, incluso con golpes con
las manos, y fue pateado en la espalda por los
soldados lo que produjo que se desplomara en el
suelo lastimándose el rostro, antes de ser
conducido al cuartel militar de Kogo, donde
también se ubica la cárcel del distrito. Horas
más tarde, el delegado del gobierno del distrito
negoció la libertad provisional del Sr. Antonio
Angoso Mba, quien permaneció en el hospital de
Kogo, con lesiones en su rostro, hasta el 12 de
enero de 2010. Junto con él, fue detenido
también el Sr. José Eyegue, de
nacionalidad gabonesa, que se encontraba en ese
momento en el lugar por razones familiares. El
Sr. José Eyegue, que fue golpeado con las manos,
y con patadas, permaneció detenido hasta el 12
de enero de 2010. Ambas detenciones fueron sin
mandato judicial y las liberaciones sin cargos.
Por otra parte, ese mismo día
(el 10 de enero de 2010), el Sr. Pascual León
Magno Engono Mansogo,
alias
Piño, fotógrafo, en compañía del Sr. Gregorio
Obame Nze, ingresó al recinto militar de
Kogo para entregar, al parecer a pedido de los
mismo militares, fotografías de varios de ellos
en el día del año nuevo. Una vez en el interior
del cuartel, se los acusó de pertenecer a la
oposición y, por tanto, de ser peligrosos por el
potencial riesgo de fotografiar instalaciones
militares. Según las mismas informaciones, ambos
fueron detenidos por el Coronel Juan Engonga,
comisario de Policía del distrito de Kogo.
Fueron obligados a cargar agua para los
militares, a limpiar el cuartel militar y a
trabajar como peones en la obra personal que el
comisario lleva adelante en la zona de Kogo II.
Además, el coronel les hizo saber que de haber
ingresado al cuartel por la noche, les hubiera
disparado a matar. Según las mismas
informaciones, al día siguiente, fueron puestos
en libertad tras pago de 2.000 Francos CFA (USD
4,38)
cada uno.
La OMCT
manifiesta su seria preocupación por la
seguridad y por la integridad física y
psicológica de los Sres. Antonio Angoso Mba,
José Eyegue, Pascual León Magno Engono Mansogo y
Gregorio Obame Nze y solicita a las autoridades
de Guinea Ecuatorial que se realice una
investigación inmediata, rápida, independiente,
completa, efectiva e imparcial sobre las
detenciones arbitrarias y tratos inhumanos y
degradantes anteriormente detallados, con el fin
de identificar a los responsables llevarlos ante
un tribunal competente, independiente, justo e
imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o
administrativas previstas por la ley, además de
que las conclusiones de esta investigación sean
publicadas.
La OMCT
recuerda que Guinea Ecuatorial es Estado parte
de la Convención contra la Tortura y Otros
Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
de Naciones Unidas, del Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Políticos y de la Carta
africana sobre los Derechos Humanos y de los
Pueblos, los cuales prohíben la tortura y
cualquier otro tratamiento cruel, inhumano o
degradante. En este sentido, la OMCT recuerda al
Estado de Guinea Ecuatorial que de acuerdo con
estos tratados, en particular con el artículo 13
de la Convención contra la Tortura, las
autoridades están llamadas a considerar
seriamente todas las alegaciones de malos tratos
recibidos por las víctimas y a llevar a cabo una
investigación profunda e independiente a este
respecto.
Por último, la
OMCT urge a las mismas autoridades a que
apliquen los principios y normas regionales e
internacionales que prohíben, salvo en
circunstancias de carácter excepcional, las
detenciones arbitrarias.
Acción
solicitada
Favor escribir
a las autoridades de Guinea Ecuatorial con el
fin de urgirlas a:
i. tomar
de manera urgente las medidas necesarias para
garantizar la seguridad y la integridad física y
psicológica
los Sres. Antonio
Angoso Mba, José Eyegue, Pascual León Magno
Engono Mansogo y Gregorio Obame Nze;
ii. llevar
a cabo una investigación inmediata, rápida,
independiente, completa, efectiva e imparcial,
sobre las
detenciones
arbitrarias y tratos inhumanos y degradantes que
sufrieron los Sres. Antonio Angoso Mba, José
Eyegue, Pascual León Magno Engono Mansogo y
Gregorio Obame Nze, con el fin de identificar a
los responsables, llevarlos ante un tribunal
independiente, competente, e imparcial y
aplicarles las sanciones penales y/o
administrativas previstas por la ley, además de
que las conclusiones de esta investigación sean
publicadas;
iii. otorgar
una apropiada reparación a las respectivas
victimas que incluya una rehabilitación y una
compensación adecuadas;
iv. garantizar
en Guinea Ecuatorial el respeto a los derechos
humanos de todas las personas que sean privadas
de la libertad, de acuerdo con sus leyes
nacionales y con sus compromisos adquiridos con
los instrumentos internacionales de derechos
humanos;
Direcciones
Ø
General Teodoro Obiang Nguema Mbasogo,
Presidente de la República, Gabinete del
Presidente de la República, Malabo, Guinea
Ecuatorial, Fax:+ 240 09 3313 / 3334
Ø
Señor Don Carlos Mangue Elunku, Fiscal
General de la República, Fiscalía General de
la República, Malabo, Guinea Ecuatorial,
Fax:+ 240 09 1338
Ø
Señor Don Salomón Nguema Owono, Vice primer
Ministro Tercero, Encargado de Derechos Humanos
y Acción Social, Primatura del Gobierno,
Malabo, Guinea Ecuatorial
Ø
Señor Don Nicolás Obama Nchama, Ministro de
Seguridad Nacional, Dirección General de
Seguridad Nacional, Malabo, Guinea Ecuatorial,
Fax:+ 240 09 8259
Ø
Señor Don Pastor Michá Ondó Bile, Ministro de
Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional,
Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Internacional, Malabo, Guinea Ecuatorial,
Fax:+ 240 09 3132/ 2320
Ø
Misión Permanente de Guinea
Ecuatorial ante las Naciones Unidas en Ginebra,
70 Quai de Cologny, 1223 Ginebra, Suiza,
Fax: + 41.22.700.86.77
E-mail:
mission@guinee-equatoriale.ch
Ø
Misión Permanente de Guinea
Ecuatorial ante las Naciones Unidas en Nueva
York, 242 East 51
Street, New York 10022 USA, Fax: + 1
2122232366
Favor
escribir también a las Representaciones
Diplomáticas de Guinea Ecuatorial en sus
respectivos países.
Ginebra, 19 de
enero de 2010
Favor
informarnos sobre cualquier acción realizada
acerca del presente caso, citando el código del
presente llamado en su respuesta".
|
|
Cipriano Nguema Mba podría
estar en Evinayong
Fuentes del interior del
país indican que Cipriano Nguema Mba, ex teniente coronel y
habilitado del ejercito ecuatoguineano, secuestrado en Camerún
(octubre 2008) con la expresa complicidad del entonces
embajador de Obiang ese país, Florencio Maye Ela Mangue, y
encarcelado desde entonces en Black Beach, "ha aparecido" en la
cárcel de Evinayong, en el centro de la región continental. La
cárcel de Evinayong parece estar destinada a presos políticos
"especiales", entre ellos a los "presos particulares" de Obiang.
En Evinayong estuvieron los presos bubis de la revuelta de 2002
y también Felipe Ondó al que temía Obiang porque le atribuía
"poderes".
|
La vista
pública contra diez militantes de UP, acusados
de complicidad en los hechos del 17 de febrero,
podría iniciarse antes del 15 de febrero
Informaciones de la defensa de los diez
militantes de Unión Popular a los que se acusa
de complicidad en el asalto al palacio
presidencial de Malabo el 17 de febrero de 2009,
indican que el Presidente del Tribunal de
Apelación ha solicitado su cooperación para que
la vista pública del proceso pueda iniciarse
antes del 15 de febrero próximo. Como se
recordará, ocho de los diez procesados fueron
puestos en libertad después de que trascendiera
que la instrucción del sumario hecha por la
policía ecuatoguineana era especialmente endeble
y después también de que algunos de los
fiscales encargados del caso declararan que,
conocida esa instrucción, no veían materia
punible alguna contra ninguno de los diez
detenidos. Permanecen en Black Beach Marcelino
Nguema y Santiago Asumu, los dos que fueron
especialmente maltratados desde el mismo momento
de su detención. Sobre estas detenciones
ASODEGUE dijo en su día: "cualquiera
que sea la versión que nos quieran dar ahora, lo
cierto es que a todos los detenidos de UP se le
ha acusado de delitos puramente inventados y que
fueron objeto de torturas y tratos vejatorios
para obtener pruebas inexistentes por
'personajes' que estuvieron escondidos debajo de
la cama el día del asalto y, no pudiendo dar con
ninguno de sus autores verdaderos, se cebaron
con los militantes de Unión Popular y con los
traficantes habituales que faenan en las costas
guineanas en busca de supervivencia".
Las mismas
fuentes de la defensa indican que no han podido
hasta ahora conocer el texto definitivo del
sumario. Al parecer, las autoridades judiciales
no piensan entregarles ninguna copia del mismo y
forzarles, en todo caso, a consultarlo (no
sabemos si en su integridad o solo parcialmente)
en los locales del propio juzgado. La defensa ha
protestado por este hecho que considera
constitutivo de "indefensión" para los acusados. |
|
"Las cosas de aquí abajo"
del blog de Tomás Ávila Laurel,
Fronterad, 17 de enero 2009
"Estos días el mundo
abrió sus ojos con el devastador terremoto que sacudió y hundió
Haití. Los efectos del mismo fueron especialmente duros en la
capital, Port Au Prince, y en los barrios aledaños. De la gente
misma de Haití no diremos nada de sus sentimientos, toda vez que
muchos están librando ahora una lucha a muerte por la
supervivencia. (Como se ve, esta frase casi es un oxímoron).
Ahora los habitantes de Haití no tienen sentimientos, y por eso
no es importante que hablemos de los mismos.
No pueden amar ni desamar, querer o malquerer si lo que está en
peligro es su supervivencia. ¿Quiere saber alguien por qué Port
Au Prince es especialmente castigada? La temblorosa verdad es
que no lo fue especialmente, sino que los efectos sentimentales
de una catástrofe se dejan sentir en las áreas habitadas, y la
capital lo era, hasta ayer antes de la explosión de la fuerza
interna de la tierra, en su límite extremo. Más de tres millones
de hombres y mujeres con sus niños. No es tiempo ahora de
preguntar por cómo surgió Haití, quiénes eran los que
esclavizaban a los hombres que consiguieron la libertad ni cómo
se comportó el mundo de los negreros cuando se enteró de que un
grupo de hombres escapados de los bucaneros fundó una república
independiente.
Y es que no son las únicas preguntas que quisiéramos hacer, sino
que nuestras dudas irían tras la verdad que esconde el hecho de
cómo una gente que fue tan valiente para escaparse de quienes
los consideraban carentes de alma fueron a parar bajo el nefando
yugo de Duvalier y familia. La cuestión, abordada con letras de
todos los colores, pequeñas y grandes, se puede apresar con
pinza de juguete si de dijera que los cimarrones que más tarde
fundaron la república negra de Haití eran hombres y mujeres
tratados como bestias, cuyos lomos se molían de sol a sol,
alejados por ley de la mínima instrucción básica que hiciera
lucir su sustrato humano básico.
Y como sin la ciencia no se rige una república, la sempiterna
miseria de Haití se debe a la incapacidad del esclavo para regir
sus propios destinos. Eso es lo que bramarían los hombres
cerriles en la abyección, quienes, desde sus cubiles dorados,
viendo el malvivir doloroso de los haitianos, dirían alzando el
dedo: “Lo dijimos en todas las lenguas que pudimos aprender,
estos son bestias, no pueden regirse por sí mismos. Cierto que
con nosotros sufrían el látigo y el garrote vil cuando lo
merecían, pero les dábamos de comer en un pesebre y dormían en
pajas calientes, al lado de nuestras bestias”.
Claro que los esclavos fugados o liberados no sabían leer ni
escribir, y estaban lejos de poseer la ciencia y la paciencia
para regir sus destinos si se multiplicaban tanto para tener
ciudades populosas como Port au Prince, pero la cuestión que se
debate es el sufrimiento de este pueblo, las atrocidades que
permitieron que se cometiera con ellos solamente porque se podía
decir que era un asunto interno, que eran negros que se comían a
otros de forma vergonzosa. Duvalier no es una potencia
extranjera, sino sangre de su sangre, y allá ellos con lo que
quieren de sí mismos.
Si se acaba este asunto aquí, tendrían razón los que esgrimieran
razones semejantes a estas, pero a sabiendas de que las
comparaciones son odiosas, y salvando diferencias, hemos de
recordar que el pueblo judío nunca fue considerado inculto. De
hecho, es un pueblo que tiene conocimientos del arameo, del
hebreo, del árabe y de la cábala, y conoce los arcanos más
ocultos de la humanidad, pero nunca se creyó que este saber es
suficiente para abortar las acechanzas de sus enemigos,
repartidos por toda Europa. De hecho, no se hubiera salvado de
la barbarie nazi si otras naciones no hubieran mediado en la
inhumanidad que con ellos cometían.
Desde que se consolidó la fuerza de las potencias intocables de la
ONU se constituyó la tontería esa de la injerencia en los
asuntos internos, de modo que si la cuestión que se trate no
pone en peligro la hegemonía de una potencia, cualquier abuso
era permitido. Con esta soberana tontería, el mundo se limitó a
mirar cómo los líderes camboyanos, con Pol Pot a la cabeza,
diezmaron a su población, a mirar de reojo cuando los
engalonados militares de Argentina y Chile se pasaban en la
comisión de sus fechorías contra su población o cuando Leónidas
Trujillo extendió sus cadenas sobre la población dominicana.
África es un continente de puertas infranqueables, nadie sabe lo
que pasa aquí, de ahí que no queramos decir si Europa, y líderes
demócratas de Europa, estuvieron detrás de los delirios
megalomaníacos de Bedel Bokasa, Amín o Macías.
Pero si fueran simples delirios, poco importaría, pero no solamente
fue esto. Sabe Dios lo que nos dolió que semejantes seres se
sentaran sobre nuestros cuellos en busca de la sangre,
literalmente en muchos casos. Acá abajo, en la república de
Guinea Ecuatorial, el rey que reina sobre todas las cosas abrió
sus manos cuando se enteró de la desgracia haitiana y de su
fortuna mandó separar 2 millones de dólares para ayudar al
pueblo negro de la república de Haití. Bien; como no es la
primera vez que ejerce su liberalidad no va a ser ahora cuando
vayamos a hacer comentos sobre la misma.
Enhorabuena por el gesto y bienvenido cualquier dinero para ayudar
al pueblo hermano de Haití. Ya supimos de desembolsos en montos
considerables para amigos no empobrecidos precisamente o para
lacayos de adulación extrema. Además, es noticia pública lo de
sus dispendios en bienes inmuebles en tierras lejanas de las
nuestras. La cuestión capital en este gesto es la finalidad del
mismo. ¿Qué quiere el rey de aquí que la gente de Haití haga con
este billón de francos CFA? Claro que de no ser por la magnitud
del seísmo se nos antojaría una barbaridad. Y, efectivamente, y
para nuestros cálculos, 1 billón de francos CFA es una cifra que
raras veces oímos en las conversaciones de los ricos que
conocemos. Claro que será que no tenemos amigos millonarios,
pero 2.000.000 de dólaresx500 FCFA C/1 dólar= 1.000.000.000 de
FCFA es una barbaridad. ¿Habrá tendido este cheque para que los
habitantes de Port Au Prince compren coches de lujo? ¿Lo habrá
hecho para que hagan hoteles para recibir a los turistas? ¿Habrá
regalado este dinero para que los gobernantes hagan turismo por
Asia? Está claro que no será para allanar el terreno fracturado
por el terremoto, ni para adquirir ataúdes perfumados para
enterrar a los miles de muertos causados por la mano siniestra
de la Providencia. Tampoco creemos que nuestro rey manda este
dinero para que el jefe de allá lo meta bajo su cama o lo
reparta entre sus familiares y amigos para que luego lo ingresen
en paraísos fiscales, comunes en la zona caribeña.
Nuestro rey no manda un billón de francos CFA para que los
ministros mejor emparentados con René Preval adquieran con el
mismo mansiones en Malibú. Pensamos que esta cantidad respetable
de dinero ha sido desembolsada para que el pueblo alivie sus
penosas condiciones de vida. Que dejen de vivir en infectas
casas de hojalata, que dejen de hacer sus necesidades en los
ríos o bosques, que tengan agua potable, que tengan mejores
escuelas, y que puedan construir sus mercados y tenerlos limpios
de elementos que dañen su salud. Tenemos obligatoriamente que
ser reiterativos, y veraces, y decir que desde la punta Sur de
la isla de Bioko hasta el extremo norte de Malabo hay
comunidades humanas afectas por cotas similares de pobreza que
las de Haití.
Tenemos que decir que desde la costa de Bata hasta el lugar más
recóndito de la porción continental de la Guinea Ecuatorial hay
mucha gente que vive al límite de la supervivencia. Tenemos que
decir que los ciudadanos extranjeros que nos visitan pueden dar
fe de los montones de basura de nuestros mercados y calles, y de
las dificultades que tienen los nativos para encontrar agua,
agua de cualquier calidad. No vamos a ser cínicos y rogar que
nos ocurra una desgracia para que nuestro rey se acuerde de
nosotros. No vamos a ser cínicos para creer que se acordaría de
nosotros si sobre nuestras cabezas cayera la voluntad divina en
forma de un volcán.
Además, es de obligada humanidad desear que las naciones azotadas
por desgracias naturales encuentren la solidaridad
internacional. Lo que no entendemos es que el mundo de los
poderosos crea que porque seamos negros y no estemos siendo
azotados por terremotos visibles desmerezcamos una vida mejor".
http://www.fronterad.com/?q=node/575
Editado
y distribuido por ASODEGUE
Índice Noticias
|
|
|