NOTICIAS ASODEGUE

 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HOJAS  INFORMATIVAS

 

16 de enero de 2009

Max Liniger-Goumaz

 

Miembro de honor de la Asociación española de Africanistas

y de la Société Suisse d'études africaines 

 

 

 

Bibliografía cronológica sobre

 

la hispanidad

de las islas del Golfo de Guinea  

Con el autor

(1308 La Chaux, Suiza)

 

 

Bibliografía cronológica sobre

 

la hispanidad de las islas del Golfo de Guinea

 

 

Max Liniger-Goumaz

(membre d'honneur de la Asociación española de Africanistas y de la Société Suisse d'études africaines)

 

1.      Antecedentes historicos 

a) El pasado colonial de Mbañe

b) La hispanidad de Mbañe

c) Treinta años de tergiversaciones

d) Dictatura nguemista sacudida

 

2.      Bibliografía

 

3.      Mapas 

 

a.      Traditional boundary (Rigzone, Houston), 2008

 

b.      Equatorial Guinea today (UniMaps.com. Sydney, Australia, 2008

 

c.      Sandafayre Stamp Atlas, UK, 1909

 

d.      Gran Enciclopedia Salvat, Barcelona 2008

e.   David Derrick, Wordpress, 2007

f.   Okume AZ Fundación Privada, Barcelona 2008

g.  Service Hydrographique et Océanographique de la Marine, Brest (France)

h.  Ministère des Affaires Etrangères, Paris, 2004

i.   Le contentieux équato guinéo-gabonais, Cahiers d'Outre-Mer, Bordeaux, 2004

j.   Equatorial Guinea Transnational Issues – 2004 (USA)

 

Antecedentes históricos 

   Los Estados petroleros del Golfo de Guinea empiezan a tener un destino variable. Mientras que Gabon vive su ocaso, Guinea Ecuatorial está en su pleno esplendor y superó el volumen de producción de su vecino francófono, diez veces más grande en extensión. No sorprende, pues, que Libreville esté explotando sus últimas reservas, en una concesión otorgada, a principios de 2003, a la empresa británica Tullow Oil, en la zona marítima Kiarsseny (5.442 km2), colindante con Guinea Ecuatorial.

a) El pasado colonial de Mbañe

   En marzo de 1843, un enviado oficial de Madrid, el Comisario Real Plenipotenciario, Juan José Lerena, llegó a la isla de Corisco donde izó la bandera española, ante numerosos jefes locales cuya autoridad se extendía por las islas de Corisco, Elobeyes, así como los islotes Leva  y Mbañe. Lerena llevó a cabo varios actos oficiales en el continente, en Cabo San Juan, en el Estuario del Muni y en la zona de Munga, donde informó al Gobernador español. Por cortesía, Lerena envió un Comunicado a los franceses de Gabón, en el que describía la extensión de las posesiones españolas, de Rio Campo a Cabo Santa Clara, incluidas las bahías de Corisco-Elobeyes, del Muni y de Munga. No hubo reacción ni objeción por parte francesa. En 1849, Francia reforzó su posición en la zona que le concedió España, fundando Libreville. Muchos autores españoles sostienen que su país cometió el error de confiar en los franceses permitiéndoles establecer una base naval anti-esclavista en tierras bajo soberanía española.

   Ya en 1844, el misionero americano Wilson denunció la «agresión francesa en Gabón», destacando que el negociante Amouroux habría firmado unos Tratados con algunos jefes locales emborrachando al jefe Glass. Curiosa anécdota de la historia, ya que en febrero de 1980, con la finalidad de hacerse con una parte de la bahía de Corisco y su potencial petrolero, los gaboneses procedieron de la misma forma con el General-Presidente Obiang Nguema Mbasogo, en una loca noche de orgías, le hicieron firmar un Documento por el que el segundo dictador nguemista cedía parte del territorio nacional.

b) La hispanidad de Mbañe

   En 1861, Paul du Chaillu denominó Banian al islote. Un Comité de la Iglesia presbiteriana americana, relatando una visita llevada a cabo en los territorios españoles de la bahía de Corisco, en 1876, llamó Mbangwe al islote. En sus Estudios geográficos (Madrid, 1908), León Martín Peinador hizo alusión a la isla de Corisco y destacó que «al S. estan los islotes de Leva o Laval y otros varios... Más al sur hay otro nuevo banco con el islote de Banyé o M´bañe, que forma parte de la misma formación de la isla de Corisco». En 1912, refiriéndose a las colonias españolas del Golfo de Guinea, Luis Ramos-Izquierdo y Vivar escribió : «A media milla de la isla de Corisco, y al S. de la misma, se encuentra el islote Leva, y al S.O., a más de seis millas, el islote M´bañe; el primero de ellos despoblado, y el segundo ocupado tan sólo por un plantón de la Guardia colonial, al objeto de hacer en él efectiva nuestra soberanía». La vigilancia frente a las aspiraciones francesas era en efecto indispensable; militares, comerciantes y sacerdotes estaban dispuestos a izar su bandera en los territorios donde llegaban, sin importarles el estatuto anterior de los mismos y obtener la sumisión de los jefes indígenas, en ocasiones mediante dádivas. El año de la llegada de los misioneros claretianos a Guinea Ecuatorial, concretamente al Sur de Rio Muni, se publicó el 10 de octubre de 1884, en Libreville, bajo los auspicios de Asuntos Exteriores franceses, un Acuerdo dudoso que consagraba la soberanía francesa en la bahía de Corisco (in Clercq, J. de, Recueil des traités de la France, XIV).

   Con el historiador y geógrafo Abelardo de Unzueta y sus Islas del Golfo de Guinea (Madrid, 1945), se dispone de muchas precisiones : «Rodean completamente a Corisco una serie de bancos arenosos y rocosos de igual composición que el subsuelo de la isla, emergiendo algunos en forma de pequeños islotes. Tales son el de Leva o Levan (llamado Laval, por D´Almonte), peñasco rocoso. Más al Sur del islote Leva, el banco de su nombre y el Bañe, Banye o Banian y el Conga o Cuga...».

   «El islote, o cayo de Bañe está al Norte del banco de su nombre, riquísimo en pesca. En este islote los franceses del Gabón, sin advertir a las autoridades españolas, pusieron una boya con los colores franceses, sin duda, con el ánimo de tomar posesión del mismo e intentar ejercer luego derechos sobre Corisco, pero el Padre misionero español Sorinas avisó al Subgobernador de Elobey Chico y ambos marcharon al lugar, quitando la bandera francesa, siendo este mismo Padre felicitado posteriormente por el Senado español con motivo de su presencia en el mismo y de quien fué conocido este hecho»... Parece ser cierto, sin embargo, que no fué ese el móvil principal ni tanta la importancia del hecho, aunque pudiera haber dado luego lugar a reclamaciones. En la Revista La Guinea se menciona este hecho, diciendo que a finales de mayo de 1903 un francés llamado Gustavo que ejercitaba la pesca en Corisco, hizo en esta isla provisión de gallinas y nipas para establecer en el islote Bañe una pesquería para surtir de pescado fresco al Gabón, Cabo Esteirias y Elobey Chico...».

   «En tiempos del señor Saavedra, en 1907, cuando visitó nuestros territorios como comisario regio, [Mbañe] estaba habitado por una sola familia que vivía de la pesca, cuyo jefe era delegado de nuestras autoridades [españolas] en el islote, y por miles de ratas».

   En 1911, la prestigiosa Enciclopedia Británica siguió calificando la isla Bane de española, al igual que Corisco y las dos Elobeyes.

c) Treinta años de tergiversaciones

   Un encuentro guineo-gabonés, para tratar de las aguas territoriales, tuvo lugar en Bata a finales de 1971, sin ningún acuerdo. En su tésis de doctorado sobre Guinea Ecuatorial [Neuchâtel, 1976], el suizo A. Kobel, informa – muchísimo antes del nacimiento del Kuwait del África Central – que el fracaso de las negociaciones «no era ajeno a la política de algunos círculos económicos. En efecto, la plataforma continental, en la zona en litigio, es, según las estimaciones de las empresas petroleras concesionarias (concretamente Chevron) la más ideal para encerrar petróleo». No es de extrañar que desde enero de 1973 la Revue française d’études politiques abriera sus páginas respecto del contencioso insular. A finales de octubre de 1972, el New York Times, refiriéndose al mismo (islotes Mbañe y Cocoteros), subrayó que el 23 de agosto, Gabón, para hacerse con los posibles yacimientos petrolíferos offshore, acaba de ampliar unilateralmente sus aguas territoriales a 70 millas (norma internacional : 20 millas). El primer dictador guineano, Macías Nguema, denunció entonces aquella agresión. En septiembre, unos soldados guineo-ecuatorianos abrieron fuego contra unos pescadores gaboneses activos en la zona en disputa, a lo que Libreville respondió enviando dos barcos con 40 soldados para ocupar Mbañe, Conga y Cocoteros. El Congo y Zaïre invitaron a Macias y Bongo en Brazzaville. Un Comunicado hizo alusión al deseo de una solución pacífica del conflicto Mbañe, por vía de negociaciones, bajo los auspicios de los conciliadores Marien Ngouabi y Mobutu Sese Seko. Sin embargo, desde la crísis de 1972, la isla ha estado ocupada por los gendarmes gaboneses.

   En enero de 1993, un decreto presidencial gabonés anexionó los islotes Mbañe, Cocoteros y Conga. A pesar del mismo, una Guía Informativa oficial del Ministerio francés de Cooperación sostuvo en noviembre que los islotes Belobi, Conga, Corisco, Elobeyes, Mbañe y Ukoko dependen de la autoridad administrativa guineoecuatoriana y forman parte de la provincia de Rio Muni. Al considerar la persistencia del conflicto fronterizo, Bongo y Obiang crearon, en 1999, una Comisión del Golfo de Guinea, con la finalidad de prevenir eventuales conflictos : iniciativa que no ha resuelto nada.

   El official US Geological Survey Minerals Yearbook, de 2000 (Washington), afirma claramente que la isla de Mbañe pertenece a la República de Guinea Ecuatorial. Al igual que el Informe oficial Guinea 2000 publicado por Malabo, que especifica que forman parte de Rio Muni los numerosos islotes de la Bahía de Corisco. Así, no solo lo recoge el mapa del Ministerio guineoecuatoriano de Minas y Energía (2000), sino también el suministrado en febrero de 2002 por la compañía petrolera Vanco de Houston (igualmente activa en Gabón) del Corisco Bay Bloc N que detenta junto con la empresa malasia Petronas y la sudafricana Energy Africa, que sitúa Mbañe en el área guineo-ecuatoriano. Según el diario estatal gabonés L´Union (Libreville, 02.02.2001), la Commisión ad hoc de las fronteras habría anunciado notables avances en las negociaciones entre Gabón y Guinea Ecuatorial. Los instrumentos jurídicos e históricos necesarios para la equitativa delimitación serian : la Convención franco-española del 27 de junio de 1900; la Carta de las Naciones Unidas; la Carta de la OUA y la Convención internacional sobre el derecho del mar. Por mor a la paz, Malabo propuso delimitar la frontera marítima «haciendo abstracción provisional de las islas» y trazando una linea mediana entre los dos territorios. En el mismo 2001, varias fuentes hicieron ver que Corisco llegaría a ser un centro económico y financiero para las operaciones de inversión en Africa, con un régimen fiscal ventajoso. Las agencias de viaje gabonesas organizaron unas visitas a Corisco y submarinismo en la zona disputada.

   Según el U.S. Geological Survey Minerals Yearbook 2002 (pp. 14.1-14.4), publicado en Washington bajo la firma del especialista Ph. M. Mobbs, Guinea Ecuatorial «incluye el enclave de Rio Muni, sobre el continente africano, y varias islas e islotes, entre los cuales Bioko, en el Golfo de Guinea; Corisco, Elobey Chico y Elobey Grande, y Mbañe en la bahía de Corisco; y Annobon en el Océano Atlántico meridional… El control de la isla de Mbañe (y las fronteras maritimas asociadas) son discutidos por Gabón».

   En el 2003, la agencia Traveljournal.net continuaba tratando a Mbañe y demás islotes de la bahía de Corisco como guineo-ecuatorianas. En una entrevista sobre el asunto ELF, hecha por Jeune Afrique L'Intelligent, publicada el 4 de mayo de 2003, Bongo dice, entre otras cosas : «He intentado igualmente convencer a los Franceses de explotar el petróleo de Guinea Ecuatorial». Tanto para Chad como para Guinea Ecuatorial, dice no haber sido escuchado. Según la tesis de la explotación conjunta, rechazada por Malabo, el trabajo se haría por Total evidentemente.

d) Dictadura nguemista sacudida

   A pesar de las tensiones políticas entre el gobierno dictatorial guineo-ecuatoriano y la oposición democrática, las protestas de Malabo contra la nueva provocación gabonesa son unánimes. El 14 de marzo de 2003, Convergencia para la Democracia Social (CPDS) destacó a Mbañe como «parte irrenunciable del territorio nacional» y el Movimiento para la Auotodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB) se manifestó en el mismo sentido, denunciando la inca-pacidad del Ejército nguemista para responder a la ocupación militar gabonesa de Mbañe y su entorno. El MAIB pide el desmantelamiento de un ejército que, desde la indepedencia en 1968, solo sirve para la represión. Obiang Nguema debería sentir vergüenza, su falta de reacción deshonra a la Academia militar de Zaragoza, donde «supuestamente fue instruido».

   La oposición democrática puso el dedo en la llaga, a nivel guineo-ecuatoriano. Obiang Nguema (dueño en Libreville de varias propiedades inmobiliarias, hoteles – Reendam, Inter, Atlantique – y lujosos chalets en barrios residenciales : Batterie IV y Owendo) es incapaz de reconocer ante el pueblo guineo-ecuatoriano su terrible desliz en la famosa «noche-orgía» de febrero de 1980.

   Lo cierto es que su firma en el documento de cesión de una parte del territorio nacional no tiene ningún valor jurídico; de hecho, incluso una dictadura como la suya debe contar con el aval del Legislativo en temas como ese.

   Algunos partidos de la oposición afirmaban entonces que el Primer Ministro Muatetema Rivas sería la víctima provisional del nuevo enfrentamiento guineo-gabonés. So pretexto de una enfermedad, le han retenido en su domicilio a principios de abril de 2003 y retirado su guardia personal por haber declarado ilegal la ocupación de Mbañe por parte del Gobierno gabonés; lo que, indirectamente, ponía al descubierto la traición del dictador. No obstante, el 21 de abril, el Sr. Muatetema reanudo sus actividades tras una corta cuarentena.

   Quinze días más tarde, Obiang Nguema se trasladó a Libreville, en visita de amistad y trabajo, para examinar el asunto de Mbañe. Allí se decidió la reunión rápida de la Comisión ad hoc de las fronteras, a fin de facilitar la cooperación entre los dos países; esta Comisión se había reunido por ùltima vez en 2001. Durante la entrevista Obiang/Bongo, Obiang presentó viejos mapas españoles que permitían a Guinea Ecuatorial extender las reivindicaciones a las ciudades de Medenou y Sam (Montes de Cristal), próximas a la frontera (donde unos geólogos de De Beers habian detectado diamantes). En cuanto a Bongo, presentó un documento firmado por Macías Nguema, por el cual el primer dictador ecuato-guineano había cedido Mbañe a Gabón. Pero Malabo negó la autenticidad de este documento. En efecto, no lleva membrete oficial, y la firma no corresponde a la habitualmente usada por el primer dictador nguemista.

   Fines de mayo, en Malabo, en una sesión de la Comisión de las fronteras, el 2° vice primer ministro gabonés Antoine Mboumou Miyakou, propuso una explotación conjunta de Mbañe, lo que rechazó el 2° vice primer ministro Jeremias Ondo Ngomo. Según la parte ecuatoguineana, ninguna decisión podrá ser tomada «sin examinar previamente los antecedentes históricos que atribuyen esta zona a Guinea Ecuatorial».

   Desde antes de la entrada en soberanía de Guinea Ecuatorial, la ONU había «reconocido la pertenencia de la bahía de Corisco a la Guinea Española». Más aún, ya en 1869, el cónsul de Francia, M. Benedetti, en «Les îles espagnoles du golfe de Guinée” [Las islas españols del Golfo de Guinea»] (Boletín de la Sociedad geográfica de Paris) especifica, referente a Corisco : «Los únicos europeos que se encuentran el la isla son unos misioneros católicos jesuitas». Por lo tanto, estos jesuitas eran Españoles…

   Hace más de 150 años ya Francia intentó rrebatar las islas de la bahía de Corisco a España. Ello ha sido impedido por algunos funcionarios y exploradores españoles, así como por misioneros ibéricos y unos misioneros presbiterianos americanos. De una guerra de cien años en el Golfo de Guinea, entre España y sus defensores y unos Franceses, oficiales o no, como sus herederos gaboneses actuales. La tesis doctoral del Suizo A. Kobel, delegado del CICR (Comité Internacional de la Cruz Roja, Ginebra) en Guinea Ecuatorial en la era de la guerra de Biafra y del puente aéreo con la isla de Fernando Póo esta muy claro que reconocía en 1976 la paternidad ecuatoguineana de los islotes actualmente reivindicados por Libreville (*).

   El conjunto de los documentos enumerados demuestra que sólo una aproximación histórica minuciosa permitirá decidir la pertenencia de las islas de la bahía de Corisco.

   Nota : La mayoría de los documentos franceses (académicos y otros) ignoran totalmente la literatura española, portuguesa y americana sobre el problema de las fronteras.

------------------------

   (*) KOBEL, A., La République de Guinée Equatoriale, ses ressources potentielles et virtuelles. Possibilités de développement. Thèse en sciences économiques. Université de Neuchâtel (Suisse). Neuchâtel (Berne), 1976, p. 53.
   LINIGER-GOUMAZ, M., «Une gueguerre de cent ans dans le Golfe de Guinée». Africa. Revista do Centro de Estudos Africanos, Universidade de São Paulo, 1994.
   LINIGER-GOUMAZ, M., «150 años de rivalidades hispano-francesas en el Golfo de Guinea». Cuadernos Africa América Latina, XX, 4. Madrid, diciembre 1994.

 

Bibliografía

1601

   de BRY, Th., “The Dutch reach Annobon”, in Voyages and Travels. Plate 20 (13.8x17.8), from Part IX(g), s.l. 1601.

1683-1778  

   SELLER, J., PRICE, CH., LAMB, F., A Chart of ye Coast of Biafra : from Foche Island to Corisco Island together with the islands of Fernando Poo & Princes. By Jer. Seller & Cha. Price F. Lamb sculp. [Londres, 1701]. Theatrum orbis Terrarum. Amsterdam, 1973. 1 mapa, 52 x 42 cm [ca. 1:1 000 000].  

   ANO, Statistical and historical papers on Portuguese affairs under Peter II (1683-1706) and John V (1706-1750) including (6) papers relating to the Portuguese slave trading companies on the island of Corisco at the mouth of the Gaboon, 1723, British Museum Library, f. 161. Portuguese printed, Add. 20953.  

   DES MARCHAIS, R., LABT, J.-B., “Annobon”, in Voyage du chevalier Des Marchais en Guinée, isles voisines, et à Cayenne, fait en 1725, 1726 & 1827. Tome III : contenant une description très exacte & très étendue de ces païs, & commerce qui s’y fait/enrichi d’un grand nombre de cartes & de fig. en taille douces, par le R. Père Labat, de l’Ordre des Frères Prêcheurs. Paris, 1730.

   EYRIES, J.B., MALTE-BRUN, “Annobon”, in Nouvelles annales des voyages, de la géographie et de l’histoire ou Recueil des relations originales inédites, communiquées par des voyageurs français et étrangers, avec des cartes et planches, gravées en taille douce. Paris, , p. 140.

   VARELA DE ULLOA, J., Noticias sobre las principales Islas del Golfo de Guinea, acaecimientos, en ellas y derota desde Montevideo a la isla de Príncipe, 1778. Archivo del Museo Naval. Madrid.

1815-1848

   SCOTTER, W. H., International Rivalry in the Bights of Benin and Biafra, 1815-1885. Diss. Department of History. University of London. Londres, 1933 (not published).

   LANDOLPHE, Cap., Mémoires du... : contenant l’histoire de ses voyages pendant trente-six ans aux côtes d’Afrique et aux deux Amériques. Vol. I, rédigés sur un manuscrit par J.-S. Quesné : les îles Corisco et de Saint-Thomas, etc., Paris, 1823, pp. 53-62.

   Vol. II : le cap Formose, Fernando Pó, Saint-Thomas, Corisco, Anabon..., pp. 347-455.

   PRESBYTERIAN CHURCH IN THE USA, Secretaries Files of the West Africa Mission, 1835-1965,

   4 vol., Corisco Minutes [PDHP, Presbyterian Department of History, 425 Lombard Street, Philadelphia (U.S.A.)]  

   VIDAL, A. R. E., BEDFORD, G. A., “Carta esférica de la isla de Corisco en la costa occidental del Africa, levantada en 1836 y 1838”. Cronica Naval de España, XI. Madrid, septiembre 1860, pp. 323.

   DESCHAMPS, H., Quinze ans au Gabon. Le début de l’établissement français, 1839-1853. Paris, 1965.

   OFFICIEL (France), Affaire du Rio-Muni : Rio Dangé ou Rio Muni, Cap Saint-Jean, baie de Corisco, îles Elobey, Fernando Poo. Affaires diplomatiques. Gabon-Congo, IV, Dossier 20, 1841-1888 et Gabon-Congo VI, Dossier 21, 1860-1904, Archives nationales. Section d’Outre-Mer. Paris.

   HOUGHTON LIBRARY, Lettres de la mission au Gabon de l’American Board of Commissioners for Foreign Mission. Cambridge (Mass.), 1842. Harward University.

   BUCHER, H., H., «The Village of Glass and Western Intrusion : Mpongwe Response to the American and French Presence in the Gabon Estuary : 1842-1845«. International Journal of African Historical Studies, VI, 3. Boston, 1973.

   NASSAU, R. H., History of the Gaboon and Corisco Mission, West Africa, 1842-1897. s.l., s.f., 21 p., mss [PDHP].

   OFFICIEL (France), “Délimitation et incidents de frontière. Rivière Muny et baie de Corisco”. Gabon-Congo, VI. Affaires diplomatiques. Dossier 7, 1842-1891. Archives Nationales. Paris, 4 volumes.

   OFICIAL (España), Acta de Incorporación a la corona de España de la isla de Corisco por el Capitán de fragata Juan José de Lerena en 1843. Archivo General CMF (Claretanos), Sección F, Serie N., Caja 8, Carpeta 2, Barcelona.Carta de nacionalidad española para los habitantes de Corisco extendida por Lerena en 1843. Cf Ibidem.

   GRISWOLD, B., «Visit to Corisco Island«. Missionary Herald, XXXIX. Boston, Mass., pp. 445-449.          

   OFFICIEL (France), Délimitation et incidents de Frontières. Baie de Corisco, du Cap Esterias au Cap Saint Jean. Affaires diplomatiques. Gabon-Congo, VI. Dossier 7, 1846-1891. Archives nationales. Paris, 3 vol.

   LE COURT, A., Rapport sur la colonie du Gabon à M. le Ministre de la Marine et des Colonies. Nantes, 1848.

   COELLO, Fr., Posesiones de Africa [Material cartográfico]. Las notas estadisticas e históricas han sido escritas por Pascual Madoz. Atlas de España y sus posesiones de ultramar.

   BIBLIOTECA SANTA ANA, s.l., 1991 [1850]. 1 mapa : 75 x105 cms en hoja de 87 x 117. Incluye Fernando Poo, Santa Isabel, San Carlos, Annobon, Corisco.

   OFICIAL (España), Islas de Guinea en la Costa occidental de Africa. Madrid, 1850. Cf Catálogo de la Exposición de cartografía africana. No 162. Dirección General de Marruecos y Colonias. Madrid, 1946.

   PORTUGAL, “Corisco“, in Os Portugueses em Africa, America e Oceania o historia chronologica dos descubrimentos, navegaçaoes e conquistas nos paises ultramarinos. Lisboa, 1849-1850.

   SIMPSON, W., “Fernando Po, Clarence Cove, St George Bay (pp. 55-65), Annobon”, in A Private Journal kept during the Niger Expedition from the Commencement in May 1841, until the Recall of the Expedition in June 1848. John F. Shaw. London, 1843, 139 p.

1850-1900

   PRESBYTERIAN CHURCH IN THE USA, West Africa Mission. Corisco 1850-1875 [PDHP].

   BRAVO, E., “Fernando Po y Annobon”. Enciclopedia Moderna de Mellado. Madrid, 1851-1855.

   ERHALLET, de, [Cap San Juan, Corisco], in Manuel de navigations à la côte occidentale d’Afrique. Paris, 1851, t. II, p. 516.

   BURTON, R., F., ”Corisco – 'Home' to Fernando Po [American Presbyterian Mission]”, in Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, Chapter XII. London, 1852.

   GUILLEMAR DE ARAGON, A., Opúsculo sobre la colonización de Fernando Poo y revista de los principales establecimientos europeos en la costa occidental de Africa. Madrid, 1852, 152 p.

   OFFICIEL (France), Traité conclu le 23 avril 1855 avec les sieurs Battaud, roi; Baliaud, prince; Naqui, Bori N’Pongoué, Buppi, Oniamou, chefs principaux de la Grande Elobey, île située à en-viron 9 milles de l’embouchure de la rivière Danger, et M. Guillet, Peters Théophile, capitaine commandant le comptoir fortifié du Gabon, fondé de pouvoirs de M. le commandant en chef de la station des côtes occidentales d’Afrique. Archives de la marine. France.

   Gabon (Elobey). Traité pour la reconnaissance de la souveraineté de la France, 23 avril 1855, in Clercq, J. de, Recueil de traités de la France. T. XIV, 1883-1885, publ. sous les auspices du Ministère des affaires étrangères, p. 396.

   Gabon. Déclaration des chefs d’Elobey confirmant le traité de 1855, 7 octobre 1860, in Clercq, J. de, Recueil de traités de la France. T. XIV, 1883-1885, publ. sous les auspices du Ministère des affaires étrangères, p. 451.

   ANO, ”Capt Stanhope states that the Church and houses belonging to the mission of Corisco Island, were set on fire bythe natives on the 4th of April, and entirely destro-yed”. The New York Times. New York, May 29, 1853, p. 2.

   PRESBYTERIAN CHURCH IN THE USA, The Benga primer : containing lessons for beginners; a series of phrases and a catechism. New London (Pa), 1855, 64 p. [PDHP].

   Evangasimba, Corisco Island, Africa. Session minutes, september 25, 185 – july 1, 1871. Mss. [PDHP].

   Minutes and other records, 1856-1902. s.l., 4 vol, mss & mecanogr. [PDHP]. Microfilm copy of the original manuscripts, produced 1973, 1 rollo.

   PEREZ LASSO DE LA VEGA, J, “Islas españolas del Golfo de Guinea. Observaciones sobre la dependencia y relación de estas islas con la Metropoli, su estado actual y porvenir”. Crónica Naval de España, VIII, 3. Madrid, 1857, pp. 314-330.

   GANDARA Y NAVARRO, J. de la, Was appointed by Spain in 1857, governor of the islands of Fernando Poo and Annobon y Corisco, until 1862.

   ANO, A large audience assembled at Dr.. Adams 'Church in Madison Square, last evening, to bid farewell to Rev. Messrs McQueen of the Corisco, and Bushnell of the Gaboon (West Africa) Missions…” The New York Times, May 31, 1858, p. 4.

   OFICIAL (España), Nota descriptiva de las Islas y desembocadura del Muni e Munda. Circular a los Gobernadores. Anejos a la Real Orden. Madrid, 13 diciembre 1858.

   MISSIONARIES FOR AFRICA, ”The Rev. C. Lomis and wife will proceed to Corisco, under the charge of the Presbyteerian Board…” The New York Times. New York, May 14, 1859, p. 8.

   PRESBYTERIAN CHURCH IN THE USA, Corisco. History (1860-1888) Mss. [PDHP].

   DECEM, P., “Lettre sur Corisco et le Gabon, 1861”. Année géographique. Paris, 1863.

   PRESBYTERIAN CHURCH IN THE USA, Corisco. Ejanganangobo dya Viembo [hymns, in Benga]. Mission House. New York, 1862, 36 p. [PDHP].

   OFFICIEL (France), Expansion territoriale et politique indigène, 1875. Elobey, Correspondance au sujet des droits de souveraineté de la France (1863-1875). Voyage de l’Aviso Le Marabout, 1873. Archives nationales, Section d’Outre-Mer (Gabon-Congo IV, dossier 8). Paris.

   MORENO MORENO, J., A., ”Francia insiste acerca del Gobierno español en sus pretensiones sobre las dos islas Elobeyes”. Reseña histórica de la presencia de España en el Golfo de Guinea. Madrid, 1864.

   PRESBYTERIAN CHURCH IN THE USA, Spanish Guinea, 1865-1924. [PDHP].

   GRIFFON DU BELLAY, Dr., “Le Gabon«, Tour du Monde, XII. Paris, juillet-décembre 1865, pp. 273-320.ROULLET, G., Le Gabon. Paris, 1866. Contient des erreurs géographiques.

   OFICIAL (España), “Corisco”, in Crónica general de España, o sea Historia ilustrada y des-criptiva de sus provincias, sus poblaciones más importantes de la península y de ultramar, su geografía y topografía.../ obra redactada por conocidos escritores de Madrid, de provincias y de América y dirigida por... Madrid, 1866- , 12 vol.

   LANGLE, F. de, “Aperçu historique sur les reconnaissances faites par les officiers... au Gabon de 1843-1868”. Annales des voyages. Paris, 1868, pp. 257-270.

   MUÑOZ Y GAVIRIA, J., Crónica General de España. Africa, islas de Fernando Poo, Corisco y Annobon. Rubio, Grillo y Vitturi. Madrid, 1868-1871. Folio mayor.

   MANGADO, C., Rev. “Estudios sobre la Isla de Corisco y sus moradores los Bengas”. Estudios misionales africanistas. Barcelona, 1870, 102 p.

   CAYETANO, R., ”Islas de Fernando Póo, Corisco y Annobon” (D. Fernando), Crónica general de España, ó sea Historia ilustrada y descriptiva de sus provincial, sus poblaciones más importantes y posesiones de Ultramar. 52 partes, en 14 volumenes. Madrid, 1865-1871, vol. 6.

   BUSHNELL, A., «Equatorial Regions of Western Africa, With Map”. Journal of the American Geographical Society of New York, 3. New York, 1872, pp. 222-230.

   OFFICIEL (France), Expansion territoriale et politique indigène 1873-1895, Campo, Bata, Benito, Rio Muny, future Guinée Espagnole. Archives Nationales. Section d’Outre-Mer (Gabon-Congo IV, Dossier 7). Paris.

   NASSAU, R.H., The Gaboon and Corisco Mission. New York, 1873, 11 p., mapa [PDHP].

   ANO, ”Spanish Constitution-Making. Before the Federal Republic of Spainm passes into the domain of history, as there are too many indication that it shortly will, it is worth while to record the cief points of the constitutional project… The Republic is to be divi-ded into sixteen Federal States… The Philippine Islands, those of Fernando, Annobon and Corisco…”. The New York Times. New York, July 27, 1873, p. 4.

   CATTELOUP, Notes sur le Gabon. Paris, 1874. Contient des erreurs géographiques.

   WALKER, R. B. N., Elobey-Corisco. Sur le voyage de March et Compiègne au Gabon, 20 mars 1874. Société de Géographie. Manuscrits et Archives non catalogués, Colis 4. Paris.

   IRADIER Y BULFY, M., Africa : viajes y trabajos de la asociación euskara “La Explorador”; primer viaje; exploración del país de Muni, 1875-1877; segundo viaje : adquisición del país de Muni, 1884. Vitoria, 1887, 2 vol., bibl., ils, mapas, cuadros, musica.

   PATTERSON, K.D., The Northern Gabon Coast to 1875. Oxford, 1975. Cf Corisco, pp. 1, 4, 23, 32, 36, 44, 64, 111, 116; Fernando Poo, pp. 93, 122, 133; Rio Angra, pp. 11, 21, 23; Rio Muni, pp. 1, 59, 64, 116.

   PREBYTERIAN CHURCH OF THE U.S.A. Statistics of Gaboon and Corisco Mission, 1875 s.l., s.a. Board of Foreign Mission. Correspondance and Report files. African Letters, Micro-film reel 72 [PDHP].

   HEER, C. de, Historical sketch of the Corisco. Africa Presbyterian Church. Manuscript [1876]. [PDHP]

   ”Rev. CC. De Heer, Presbyterian missionary on Corisco Island, West Coast of Africa, writes that a remarkable religious interest has been developed there”. The New York Times. New York, May 14, 1876, p. 10.

   DYER, H. Mc Neile, “Corisco, Fernando Po”, in The west coast of Africa as seen from the deck of a man-of-war / by the late Commander..., H.M.S. ‘Torch’. London, 1876, 179 p., ill.

   PREBYTERIAN CHURCH OF THE U.S.A. Statistics for Gaboon & Corisco Mission for the ending January 1, 1877, Board of Foreign Mission. Correspondance and Report files. African Letters. Microfilm reel 73. [PDHP]

   NASSAU, R. H., History of the Benito Church (West Africa). Presbytery of Corisco, Synod of New Jersey. s.l., julio 1877. Mss [PDHP].

   IRADIER Y BULFY, M., Fragmentos de un diario de viajes de exploración en la zona de Corisco. Madrid,1878, 91 p. Mapa.

   BAINIER, “Iles du Golfe de Guinée”, in La géographie appliquée à la marine, au commerce, à l’agriculture, à l’industrie et à la statistique. Afrique. Paris, 1878, pp. 864-868.

   COELLO, Fr., “Notas sobre las mapas que acompañarán a las exploraciones de la zona de Corisco”. Boletín de la Real Sociedad de Geografía. Madrid, 1878.

   IRADIER Y BULFY, M., “Reise in die Corisco-Bai”. Petermann’s Geographische Mitteilungen, Gotha, 1878, p. 42.

   LENZ, O., Skizzen aus Westafrika, “Die französische Colonie Gabun [Elobeyes, Corisco]«, pp. 12-30; “Cap Lopez”, “Die Fan, ein Anthropophagenvolk”, pp. 69-100; pp. 31-50. Berlin, 1878.

   COELLO, Fr., “España y la exploración del Africa”. Boletín de la Sociedad geografica de Madrid, II Madrid, 1878, pp. 315; III, pp. 29-89.

   “Fronteras españolas en Rio de Oro y Guinea”. ??????

   Notas sobre los mapas que acompañan a las exploraciones en la zona de Corisco, in Iradier-Bulfy, M., Africa. Fragmentos de un diario de viajes de exploración en la zona de Corisco. Madrid, 1878.

   “Fernando Po y el Golfo de Guinea”. Boletín de la Sociedad Geográfica, V. Madrid, 1878, pp. 182, 289, 238; v. también Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, XV. Madrid, 1886.

   IRADIER Y BULFY, M., Fragmentos de un Diario de viaje de exploración por la zona de Corisco. Madrid, 1878, 91 p., mapa. Publicación inicial in Boletín de la Sociedad Geográfica. Madrid.

   “Reise in die Corisco-Bai”. Petermann’s Geographische Mitteilungen. Gotha, 1880, p. 197.

   OFFICIEL (France), Douanes. Affaires diplomatiques, 1880-1900. Espagne. Archives natio-nales, Section d’Outre-Mer (Gabon-Congo VI, Dossier 10). Paris.

   NASSAU, R.H., Historical Sketch of the Missions in Africa under the Care of the Foreign Mis-sions of the Presbyterian Church. Woone Foreign Missionary Society. New York, 1881.

   OFFIZIEL (Deutschland), Collection of Documents pertaining the placement of the Togo area and Biafra Bay, N° 3 Hamburg, July 6th 1883, in Reichstagsakten 1884/1885. Attachment 41. Report of the Hamburg Chamber of Commerce [Excerpt : Spain posseses the island of Fernando Poo and the small islands of Grand-Eloby and Small Eloby in the Bay of Corisco].

   OFFICIEL (France), Mission. Délimitation franco-espagnole 1900-1907. Mission d’exploration: négociations internationales et délimitation de frontières, 1883-1913. Archives d’Outre-mer. Archives Nationales. Etat général des fonds. Paris, 1980 (?), p. 620.

   CORREPONDENCIA, ”The Correspondencia denies the report sent from Fernando Po that a French vessel had taken posession of the islands oa Annobon and Corisco, on the west coast of Africa, which belong to Spain”. The New York Times. New York, December 17, 1883, p. 1

   OFFIZIEL (Deutschland), “Fernando Poo and Elobey”, in Reichtagsakten, Attachment 41. Berlin. Collection of Documents pertaining the placement if the Togo area and Biafra Bay, No. 3: Report of the Hamburg Chamber of Commerce. Berlin, 1884/1885, pp. 116-126 (Original auf Deutsch).

   OFICIAL (España), Bibliografía y notas de ..., referentes a la Comisión que se reunió en Paris, de la que formó parte, para tratar de los derechos de España a ocupar los territorios en Guinea, y resumen sobre la question del Muni, 1884-1889. Archivos del Museo Naval de Madrid. Doc.1, fol. 1-115. Ms 1914.

   SORELA, L., Lt, «Golfe de Guinée, Elobey, Corisco”, in Les possessions espagnoles du golfe de Guinée, leur présent et leur avenir. Edit. Lahure, A., , 1884.

   ANO, ”España en el Golfo de Guinea”. El Imparcial. Madrid, 23 mayo 1884.

   ANO, ”[In Madrid] The newspapers are eagerly discussing the question of Spains rights in West Africa, especially along the coast of the Gulf of Guinea. Spain claims sovereinty over the island of Corisco, Annobon, and Elobey, and the port Mainband, adjoining French Gaboon. The frontier of French Gaboon is not clearly defined, and there is a tract to territor, with both France and Spain claim”. The New York Times. New York, May 14, 1876, p. 10.

   ELLIS, A. B. West African Islands. London, 1885.

   OFFIZIEL (Deutschland), “Fernando Poo, Elobey, Bata”, in Report of the Hamburg Chamber of Commerce, 3. Hamburg, July 6th 1883, in Reichtagsakten 1884/1885. Attachment 41. Collection of Documents pertaining the placement of the Togo area and Biafra Bay. Berlin, 1885.

   MONTALDO Y PERO, F., “Factorias españolas”. Revista de Geografía comercial, I, 1/2. Madrid, 30 junio 1885, pp. 3-5.

   “Supuesta venta de territorios españoles”. Revista de Geografía comercial, I, 1/2. Madrid, junio 1885, pp. 17-18.

   “Golfo de Guinea. Nuevos atropellos de Francia”. Revista de Geografía colonial y mercantil, I. Madrid, 1885-1886, pp. 81-82.

   IRADIER Y BULFY, M., “Pruebas de la posesión al Muni en 1884 : Situación creada por los alemanes, francéses e ingléses”. Revista de Geografía colonial y mercantil, I. Madrid, 1885-1886, pp. 242-245.

   MANGONGO-NZAMBI, A., “La délimitation des frontières du Gabon (1885-1911)”. Cahiers d’Etudes Africaines, IX, 33. Paris, 1969, pp. 5-53, cartes; cf en particulier pp. 34-36 : “Exploration des régions limitrophes du Cameroun et de la Guinée espagnole”, pp. 45-53 : “Le contesté franco-espagnol et la délimitation entre la Guinée espagnole et le Gabon”.

   OFFICIEL (France), Délimitation et incidents de Frontières. Gabon-Congo, VI, dossier 6, 1885-1891. Archives nationales. Paris, 4 vol.

   ANO, “España en el golfo de Guinea. Terrenos adquiridos en nuestra primera expedición (Iradier)”. Revista de Geografía comercial. Madrid, 1886.

   FERNANDEZ NAVARETE, M., Memoria de la Comisión de limites del golfo de Guinea. Paris, 1886. Primer documento. Archivos del Museo Naval de Madrid. Ms 1058.

   OFFICIEL (France), ”Délimitation et incidents de Frontières”. Gabon-Congo, VI. Affaires Diplomatiques, Dossier 6. 1885-1894, Espagne. Archives Nationales. Section d’Outre-Mer. Paris, 1886.

   COUTURIER, “Rapport sur la situation politique et commerciale de la rivière Muni”. Gabon-Congo, VI. Affaires diplomatiques, 1886. Dossier 21 i). Archives Nationales, Paris.

   IRADIER Y BULFY, M., “Pruebas de la posesión anterior de España en la Cuenca del Muni”. Revista de Geografía de Madrid, XXI. Madrid, 1886, pp. 25-36.

   MONTES DE OCA, J., “Derechos de España sobre el Muni”. Boletín de la Sociedad Geográfica, XVI. Madrid, 1886.

   “Beziehungsverhältnisse an der Küste zwischen Kamerun und Corisco-Bai”. Globus, 49. Braunschweig, 1886, pp. 79, 127.

   ANO, ”A telegram from Elobey. On the west coast of Africa, reports conglicts between Spaniards and Frenchmen, to the hossting of the French falg alongside of th Spanish flag on some est coast territory.

   ”According to the latest advises, the natives on the left bank of the Muni River opposite Fernando Po, hoisted a Spanish flag, and a Spanish gunboat was sent to protect it. The authorities of the French colony of Gaboon thereupon also dispached a gunboat to the spot, the Captain having instructions to claim the Muni country as French territory. The two gunboats met. The Frenmen wanted to hoist the French flag, but the Spaniard announced that thay would fight before they would allow the Franch colors to be raised. The Frenchmen made a formal protest against the action of the Spaniards”. The New York Times. New York, September 16, 1886, p. 1.

   NAVARRO Y CAÑIZARES, L., ”Ligeras consideraciones sobre el estado de las posesiones españolas del golfo de Guinea” (Conferencia). Madrid, 8 junio 1887.

   COSTA, J., “Necesidad de disolver la Comisión franco-española de límites”. Revista de Geografía comercial, II, 38. Madrid, 31 mayo 1887, pp. 199-300.

   IRADIER Y BULFY, M., “La cuestion del Muni”. El Día. Madrid, 28, 29, 30 diciembre 1887, pp. 1-2, 1-2, 1-2.

   “Reise im Muni Gebiet”. Petermann’s Geographische Mitteilungen. Gotha, 1888, p. 285.

   RECLUS, E., “Iles du Golfe de Guinée”, in Nouvelle Géographie Universelle. Paris, 1888, pp. 30-47, mapas.

   VOLPE, R., “Notizie varie sulle colonie de Fernando Poo, Camerun, Gabon e Congo. Fol. 74 nella regia nave ‘Staffetta’, Table Bay, 14 febrero 1888”. Fondo Deputazione di Storia Patria di Palermo, sc. 38, fasc. 311. Archivo centrale dello Stato. Roma.

   ALMAZAN, V. R. , “La isla de Elobey. Apuntes para su geografía médica”. Revista general de Marina, XXV. Madrid, 1889, p. 732.

   COELLO, Fr. de, «La cuestión del rio Muni”. Conferencia. Boletín de la Sociedad Geográfica, 26. Madrid, 1889; cf también Madrid, 1889, tiré à part, 33 p., mapa.

   CRAMPEL, P., Rapport sommaire de la mission Crampel. Paris, 16 mai 1889 (Hôpital du Val-de-Grâce). Archives d’Outre-Mer. Mission 5.

   “Voyages au nord de l’Ogooué”. Comptes Rendus de la Société de Géographie de Paris. Paris, 1889, pp. 217-129.

   «La Isla de Elobey Chico. Apuntes para su geografía médica”. Revista de Geografía Colonial y Mercantil, III. Madrid, enero 1890, pp. 338-339.

   ANO, Corisco Bay. The Gaboon and Ogoway Basins, W. Africa Map. 1890s Historical Map Chart [Includes Annobón, Corisco, Elobey Grande and Elobey Chico in the Gulf of Guinea and Rio Muni]. Ebay.com.

   ANO, ”Spain's growing fleet – Spain claims territory in the Caroline Islands, Cuba, Porto Rico, the Canaries, and the west coast of Africa…, the island of Elobey, on the west coast of Africa…”. The New York Times. New York, January 11, 1892, p. 16.

   BEHM, E., et al., “Rio Muni”, in Das streitige Gebiet in Französische-Kongo, in Die Bevölkerung der Erde. Justus Perthes’ Geographische Anstalt. Gotha, 1891, p. 170.

   BEVEN, E., “Du Gabon à Bata”. Bulletin de la Société de Géographie commerciale. Le Havre, mai-juin 1891, pp. 193-197, 239-242.

   CANAMAQUE, Fr. La cuestión del Golfo de Guinea. Madrid, 1891, 21 p.

   SALVADO Y COS, Fr., ”Isla de Corisco”, in Colección de apuntes preliminares sobre la lengue benga. Texteo impreso : o sea introducción a una gramática de este idioma que se habla en la isla de Corisco, pueblos de su bahía e islotes adyacentes. Madrid, 1891.

   COELLO, Fr., MADOZ, P., Posesiones de Africa : islas y presidios en la costa septentrional de Africa; islas del Golfo de Guinea en la costa occidental de Africa [Material cartográfico, Fr. Coello, notas estadísticas e históricas P. Madoz]. Instituto Geográfico nacional. Madrid, 1891, 2 mapas en 1 hoja, 89x117 cm].

   OFFICIEL (France), Afrique occidentale : notamment Etablissements français du Golfe de Guinée, vol. 10, 12, 51-54, 74, 76-83, 125-127; Congo et Gabon, vol. 58-59, 87-94, 113, 131-133, 139; Délimitation franco espagnole, nord Sénégal et nord Gabon, vol. 97-101. Fonds Mémoires et Documents Afrique. Ministère des Affaires étrangères. Paris.

   CORISCO MISSION, A Dictionary of the English and Benga, Gaboon and Corisco Mission, West Africa. Part I. Benga-English. Ejanganangobo ya ndanga ja ngelehi na Benga. Misiân ma Gabuni na Kârisiko, Africa ya Ulânga. Ekulu I. Genga-Ngelehi. s.l., 1892, 310 p., mecano-grafiado.

   CLARETIANOS Crónica de la Misión de Elobey. Archivo General Claretiano en Roma (AG.CMF), sin catalogar.

   Historia de la Casa de Elobey. Archivo General Claretiano en Roma (AG.GMF), F-P- 6-4.

   ANO, «Sur la côte du Congo, l'Espagne occupèe la petite île de Corisco, les îlots Elobey et une faible partie des rivages au Cap Saint-Jean”. Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie. Neuchâtel 1891, p. 244.

   ANO, « Les Espagnols, depuis longtemps maîtres de Fernando Po et d'Annobon, se sont établis dans la baie de Corisco, dans les îles de Corisco et d'Elobey”. Bulletin de la Société languedocienne de Géographie. Université de Montpellier. Montpellier 1891, p. 708.

   RAMBAUD, A., RAMBAUD, A. N., «Il reste quelques litiges avec les Espagnols qui, étant maîtres des îles Corisco et Elobey, élèvent des prétentions sur la côte voisine”. La France coloniale : histoire – géographie – commerce. Paris, 1893, p. 330.

   OFFICIEL (France), Rapports périodiques : la situation dans la colonie, 1893-1895. Note sur la juridiction ecclésiastique; article de l’Imparcial (Madrid), 1912. Archives nationales, Section d’Outre-Mer (Gabon- Congo VI, Dossier 21). Paris.

   LENZ, O., “Ankunft in der Corisco Bai und Excursionen nach Gabun. Geologische Noti-zen von der Westküste von Afrika”. Verhandlungen der K. k. Geologischen Gesellschaft. Berlin, 1894, pp. 285-287.

   VALERO BELENGUER, J., “La Guinea Española : en el continente y en las islas Corisco y Elobey”. Boletín de la Sociedad Geográfica, XXXI. Madrid, 1894, pp. 209-234.

   OSSORIO, B., “Les poissons d’eau douce dans les Îles du Golfe de Guinée”. Journal des Sciences mathématiques, physiques et naturelles, IV, 13. Paris, 1895, pp. 59-64.

   MAUNOIR, CH. J., “Prise de possession par la France de l’île d’Elobe”. Rapports annuels sur les progrès de la Géographie, 1867-1892, 2. Paris, 1896, p. 792. Publication originelle dans Bulletin de la Société de Géographie. Paris, 1896.

   – “Exploration de MM M. Iradier, Montes de Oca et Ossorio au nord de Gabon et de l’Ogooué”. Rapports annuels sur les progrès de la Géographie, 1867-1892. Bulletin de la Société de Géographie, 3. Paris, 1896, pp. 216-217, bibl.

   GUINEA HISPANICA, Mapa de la Isla de Annobón, 1896. Mapa del golfo de Corisco (Forcada), etc. Archivo Generale dei P.P. Clarettiani, III Provincie, Doc. 18. Roma.

   LABRA Y CADRANA, R. M., de “Las posesiones españolas del Golfo de Guinea”, in Cuestiones palpitantes de política, derecho y administración. Madrid, 1897, pp. 409-502, cuadros.

   Nuestras colonias en Africa : Fernando Poo, Corisco, Annobon, Elobey, la costa de Guinea; discurso pronunciado en el Congreso de Diputados, sesión del 8 de junio de 1898. Madrid, 1898, 72 p.

   “La Guinea española y los problemas africanos”. Revista de Geografía colonial y mercantil, I. Madrid, 1898, pp. 217-228, 353, 354, 360, 363.

   Las colonias españolas después del Tratado de Paris de 1898. Colección geográfica, 19. Madrid, 1900, pp. 60-69, 105-110, bibl.

   ANO, “Guinea española y sus islas”. Editorial. La Epoca. Madrid, 9 julio 1900; cf también 11 julio.

   ANO, Posesiones españolas en Africa (Costa Occidental) Golfo de Guinea (Islas Fernando Poo, Annobón, Corisco y Elobey y Guinea Española, s.l., 27 junio 1900. Archivo de la Biblioteca nacional. Madrid, Mapa MX IV B.8 (1:100.000; 1:500.000).

   CHESNEAU, M., “Convention franco-espagnole du 27 juin 1900”. Bulletin de la Société de géographie, 2. Paris, 15 août 1900, pp. 135-136, cartes.

   OFICIAL (España), Posesiones españolas en el Africa Occidental, por dos Oficiales del Ejercito. Madrid, 1900, 119 p., 2 mapas.

   FERNANDEZ DURO, C., El derecho a la ocupación de territorios en la costa occidental de Africa, discutido en la Conferencia Internacional de Paris en los años 1886-1891. Madrid, 1900, 74 p.

   LAPOULIDE, J., Guinea Española y sus Islas. Mapa, s.i., s.f. [1900] esc. 10cm = 150 km 29x25. Recorte de prensa.

   GARCIA FIGUERAS, T., La acción africana de España en torno al 98 (1860-1912). Instituto de Estudios Africanos. Madrid, Vol. I : “De la paz de Uadras (1860) al Tratado de París (1898)”, 315 p.

   OFFICIEL (France), “Convention entre la France et l’Espagne pour la délimitation des pos-sessions françaises et espagnoles sur la côte du Sahara et sur la côte du golfe de Guinée”. Revue générale de droit international public: droit des gens, histoire diplomatique, droit pénal, droit fiscal, droit administratif, t. VIII. Paris, 1900, 4d.

   OFICIAL (España), Documento presentado a la Cortés en la legislatura de 1900 por el ministro de Estado, Marqués d’Aguilar del Campo, ‘Negociacion con Francia para celebrar un Tratado de límites entre las posesiones españolas y francesas en la costa occidental de Africa. Madrid, 1900. F. de León y Castillo, marqués del Muni. Archivo del Consejo de Estado. Ultramar. Fomento. Legajo 1890. Política colonial. Posesiones del Golfo de Guinea 1843-1915.

   COLL, E., Memoria de las Misiones de Fernando Poo y sus dependencias. Imprenta A. Pérez Dubrull. Madrid, 1899.

   AMERICAN GEOGRAPHICAL SOCIETY OF NEW YORK, ”Corisco bay with the islands Corisco en Elobey and the adjoining district of San Juan”. Journal of the American Geogra-phical Society of New York. New York, 1899, p. 275.

   MEZIERES, A. ”Opérations de la commission de délimitation franco-espagnole du Golfe de Guinée”. Bulletin de la Société de Géographie, 5. Paris, 15 mai 1902, pp. 214-215.

   CHIAS Y CARBO, B., Posesiones españolas en Africa [Material cartográfico : …, Guinea Española …Corisco y Elobey, y Territorio del Muni]. Edit. Alberto Martín. Barcelona, 1903.

   MEZIERES, A., BONNEL de, «Rapport sur la délimitation franco-espagnole du Golfe de Guinée”. Revue coloniale, 3. Paris, 1903-1904, pp. 278-293.

   LAURENT, E., ”Les Espagnols sont toujours souverains des îles Elobey et Corisco”. Géographie médicale, 1905. 

   ROYAL SCOTTISH GEOGRAPHICAL SOCIETY, ”The Spanish Colonies in the Gulf of Guinea [includes the two islands of Elobey and that of Corisco]”. Scottish Geographical Magazine. Edimburg, 1906, p. 326. 

1909-1967

   GONZALEZ, N., “Buscando paso (Fronteras)”. Guinea Española, 9. Banapa, 10 mayo 1909, pp. 65-67, mapa.

   Guinée espagnole (Coupures de presse), Gabon et Congo. Institut de France. Doc. 6009 [Documents entre 1888 et 1911]. Paris.

   OFICIAL (España), Posesiones españolas en Africa (Costa Occidental). Golfo de Guinea (Islas Fernando Poo, Annobón, Corisco y Elobey y Guinea Española. s.l. 27 junio 1900. Archivo de la Bibliotéca nacional. Madrid. Mapa MX IV B.8 (1:100.000; 1:5.000.000).

   DOURO CESAREO, F. El derecho a la ocupación de territorios en la costa occidental de Africa. Madrid, 1900.

   FORET, A., Les cours d’eau du Gabon et du Rio Muni. Le contesté franco-espagnol, nord-ouest du Gabon et du Rio Muni. Approx. 1900. 27 cm. 20 feuilles. Ms. Non catalogué. Société de Géographie de Paris. Bibliothèque nationale. Paris.

   ANO, “Africa española (fronteras)”. Revista de Geografía colonial y mercantil, II. Madrid, 1901, pp. 12-18. 

   ANO, “Convention franco-espagnole du 29 mars 1901”. Quinzaine coloniale, 9. Paris, 10 de mayo 1901, pp. 267-268.

   “Délimitation du contesté franco-espagnol”. Quinzaine coloniale, 9. Paris, 25 junio 1901, p. 366.

   ANO, ”May buy Fernando Po; Germany has secured from Spain an option on the island, which faces the Kameruns Territory”. The New York Times. New York,, July 5, 1901, p. 5.

   DUBOC, L., lt., Mission commune de délimitation franco-espagnole du Golfe de Guinée, juin-décembre 1901 (Bonnel de Mézières). 5 carnets de route du Lt Duboc. Faits en cours de route. 20 x 30, 102 f. Société de Géographie. Manuscrits et Archives non classées, no 29. Paris.

   LESIEUR, A., Notes sur sa mission relative au contesté franco-espagnol du ‘Congo-Nord’ (Gabon, 1899-1901), 1902. Société de Géographie. Bibliothèque nationale. Paris.

   OFFICEL (France), a) Commission franco-espagnole de délimitation du Congo français et de la Guinée espagnole. Rapport du Cap. Roche; b) Mission du Lt Rouyer auprès du gouver-neur général des possessions espagnoles du Golfe du Benin relativement à l’occupation du territoire de Batah. Affaires diplomatiques, 1901. Espagne. Archives nationales. Section d’Outre-Mer (Gabon-Congo VI. Dossier 9bis). Paris.

   NIEVES COSO, M., Memoria de los trabajos en la limitación de la Guinea española. Comisaría Regia de España en Africa Occidental. Madrid, 1901. Doc. C-6bis-IV, N° 1, Cartoteca histórica del Servicio geográfico del ejercito, fasc. 1.

   ROUARD DU CARD. E., “Délimitation des Posessions françaises et espagnoles dans l’Afrique équatoriale sur la côte du Golfe de Guinée”. Revue général du droit international public, VIII. Paris, 1901, pp. 369-376.

– “Etude générale de la région comprise entre le Rio Campo et le Rio Muni”. Revue coloniale, NS, II. Paris, novembre-décembre 1902, pp. 249-278.

– “La délimitation franco-espagnole du Golfe de Guinée”. Afrique française : Bulletin mensuel du Comité de l’Afrique Française et du Comité du Maroc, 12. Paris, janvier 1902, pp. 22-23.

   ANO, “Chez les M’Fangs. L’exploration du contesté franco-espagnol”. Le Mouvement géographique, XIX. Bruxelles, 1902, pp. 105-108.

   BORRAJO VINAS, E., “Demarcación de la Guinea Española”. Conferencia dada en la Real Sociedad Geográfica el dia 11 de marzo 1902. Boletín de la Sociedad Geográfica, XLIV, 1621. Madrid, 1902, pp. 133-189.

   DIVERSOS, “Guinea ecuatorial”. Boletín de la Sociedad Geografica, XLIV, 1° y 2° trim. 1902 (n° entero dedicado a la Guinea española).

   MAZIERES, A., BONNEL de, “Operations de la commission de délimitation franco-espagnole du Golfe de Guinée”. Bulletin de la Société de Géographie, 5. Paris, 15 mai 1902, pp. 214-215.

   BRUEL, G., ”Délimitation entre le Congo français ett la Guinée espagnole”. Revue coloniale, nouv. série, Paris, 1902, pp. 171-192. Carte.

   NIEVES COSO, M., Demarcación de la Guinea española. Conferencia. Madrid, 1902, 28 p., 1 mapa.

   “Demarcación de la Guinea Española”. Boletín de la Sociedad Geográfica, 44. Madrid, 1902, pp. 48-69, mapa, cuadros.

   PRESBYTERIAN CHURCH IN THE USA, West Africa Mission Records, 1902-1966. Philadelphia. [PDHP, 5.00 cu.ft, à dépouiller].

   Records of the West Africa Mission, 1902-1966 (Rio Muni – Corisco) [PDGP].

   ROCHE, Cap. “Délimitation entre le Congo français et la Guinée espagnole”. Revue coloniale, N.S., II, 9. Paris, 1902-1903, septembre 1903, pp. 171-192, 1 croquis (1:1.750.000).

   “Rapport sur la délimitation franco-espagnole du Golfe de Guinée”. Revue coloniale, 3. Paris, 1903-1904, pp. 278-293.

   OFFICIEL (France), Convention conclue à Paris le 27 juin pour la délimitation des pos-sessions françaises et espagnoles dans l’Afrique occidentale, sur la côte du Sahara et sur la côte du Golfe de Guinée (approuvée par la loi du 16 mars 1901; promulguée par décret du 29 du même mois). Journal officiel du 2 avril. Recueil des Traités de France, t. XXI, 1897-1900, par Jules de Clercq. Paris, 1903, pp. 660-634 (?).

   MORGAN, K., ”Germany wants Fernando Po; Is said to be arranging to acquire it should Spain sell – France may object”. The New York Times. New York, August 28, 1903, p. 5.

   ROCHE, J. B., Au pays des pahouins (du Rio Mouny au Cameroun). Paris, 1904, 198 p., 2 il., 1 mapa.

   THE CATHOLIC ENCYCLOPEDIA, ”Corisco, Elobey”, in Fernando Po, in West Africa. Vicariate Apostolic. New York, 1913.

   OFFICIEL (France), Contesté franco-espagnol au Golfe de Guinée: délimitation de la Guinée espagnole, mission du capitaine Roche. Divers dossiers, 1897-1906. Affaires diplomatiques, 1892-1905. Archives nationales. Section d’Outre-Mer (Gabon-Congo VI. dossier 19). Paris.

   ANO, ”The Spanish Colonies in the Gulf of Guinea… includes the two islands of Elobey and that of Corisco”. Scottish Geographical Magazine. Edimburg, 1906, p. 326.

   PEREA, E. L., “Guinea española : la isla de Corisco”. Revista de Geografía colonial y mercantil. Madrid, 1906.

   SAAVEDRA y MAGDALENA, D., Memoria del Comisario Regio en las posesiones españolas del Africa Occidental. Madrid, 1907.

   N. G., “Alerta (Fronteras)”. Guinea española, 4. Banapa, 25 febrero 1908, pp. 28-29, mapa.

   HERZOG, J., J., SCHAFF, PH, et al., ”Annobon, Corisco, and Elobey : Islands in the Gulf of Guinea, belonging to Spain”. The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge. London, 1908, p. 77.

   RODRIGUEZ, P., Relat de diverses expediciones a la zona del Muni, a càrrec del P. Pelai Rodriguez (Santa Coloma, 1873 - ?), datat el 20 de novembre de 1908. AG CMF, Secció F, Sèrie P, Capsa, Carpeta 7.DAGER, Dagar Family Papers, 1909-1916. Corisco Mission. [PDHP]

   GONZALES, N., “Buscando paso”. Guinea española, 9. Banapa (Santa Isabel), 10 mayo 1909, pp. 65-67, mapa.

   OFFIZIEL (Deutschland), Erwerb der spanischen Besitzung Fernando Poo, Elobi, Corisco und Angliederungen an die deutsche Kolonie Kamerun, 1909. Commerzbibliothek der Handels-kammer Hamburg. Doc. 85 B.2.7.

   OFFICIEL (France), Traités de délimitation concernant l’Afrique française. Paris, 1910.

   NEW ZEELAND POST, History of Philately. Introduction of Postage Stamps : Elobey, Annobon, Corisco (1903-1910). New Zeeland Post, 2004.

   FOLCH Y TORRES, J. M., Africa Española. Fernando Poo, Corisco, Annobon y Elobey, etc. Barcelona, 1910.

   NASSAU, R. H., Corisco Days : the First thirty Years of the West African Mission. Philadelphia, 1910, 192 p.

   SAAVEDRA y MAGDALENA, D., “La Guinea Española”, in España en el Africa occidental (Rio de Oro y Guinea). Madrid, 1910, pp. 67-207, il., mapas, musica.

   GOOD, Albert. I., Papers, 1910-1958. [Corisco]. s.l.

   ENCYCLOPEDIA BRITANICA, ”The small islands of Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico and Bana in Corisco Bayalso belong to Spain”, in ”Muni River Settlements, or Spanish Guinea”. Vol. 19. Chicago, 1911, p. 9.

   JAEN, A., España extra-peninsular : Marruecos, Sahara-Río de Oro, Guinea, Islas. s.l., 1911, 135 p.

   CLASSIC ENCYCLOPEDIA, ”Muni River Settlements [”small islands of Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico and Bana in Corisco Bay also belong to Spain”]”. S.l, s.a.

   OFICIEL (France), L’échange de lettres entre l’Allemagne et la France au sujet du protectorat [au cas où l’Allemagne désirait acquérir de l’Espagne la Guinée espagnole, l’Ile de Corisco et les Iles Elobey]”. Paris, 4 noviembre 1911.

   PITTALUGA, G., “Viajes de estudio en las islas del continente”. Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid, VIII. Madrid, 1911, pp. 249-261.

   KRIEGER, R., “Die Ichnenmonidengattung Gabunia Kriechb”. Zoologische Ergebnisse der Expedition des Herrn G. Tessmann nach Süd-Kamerun und Spanisch Guinea. Mitteilungen aus dem zoologischen Museum, Heft 3. Berlin, 1911, pp. 529-552, ill.

   PRESBYTERIAN CHURCH IN THE USA, Spanish Guinea (Benito Station, etc), Station Letters, 1911-1951. [PDHP].

   PUIG CORDINA, G., S., Historia de la Casa de Elobey. (Barbastre, 1964 – Cervera, 1911). AG CMF, Secció F, Sèrie P., Capsa 6, Carpeta 4.

   SILVEIRA, l., Documentos portugueses sobre la acción de Españ en Africa (Apontamentos acerca de fontes existentes em Portugal para o estudio de Africa espanhola). Instituto de Estudios Africanos. Madrid, 1954, 35 p.

   DARHICOURT, M., “L’Espagne dans le golfe de Guinée”. Revue des Questions coloniales, 37. Paris, 1912, pp. 329-332, 369-474.

   FOLCH Y TORRES, J.M., “Africa Española. Guinea, Fernando Poo, Corisco, Annobón y Elobey, etc”. Almanaque Bastinos para 1912. Barcelona, 1912, 64 p., il.

   RAMOS-IZQUIERDO Y VIVAR, L. Descripción geográfica, gobierno, administración y colonización de las colonias españolas del golfo de Guinea. Madrid, 1912.

   FERNANDEZ-DURO, C., Memoria de la discusión y los convenios establecidos por la Comisión que se reunió en Paris para determinar los limites de las posessiones españolas con las de Francia en el Sahara y en el Golfo de Guinea. Archivos del Museo Naval de Madrid. Fernandez Duro, Cabo Blanco, doc. 2, fol. 19-108, Ms 1913.

   ANO, ”Corisco Islands, consisting of Corisco, Bana, [Mbañe], Elobey Grande and Elobey Chico”. The International Whitaker. , 1913, p. 411.

   OFFIZIEL (Deutschland), Spanien : Kolonien (besonders Fernando Poo). 1er Band (1899-1914). Zeitungsausschnitte, allgemeine Berichte. Bundesarchiv-Militärarchiv. Fasz. 5157, II. Sp. 23. Freiburg-in-Brisgau.

   TRENK, W., “Das spanische Grenzgebiet des deutschen Muni Dreiecks«, in «Die Grenz-gebiete Kameruns im Süden und Osten. Hauptsächlich auf Grund der Grenzeexpe-ditionen. Länderkundlicher Teil”. Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten. Berlin, 1914, pp. 41-42.

   ANO, ”Mission de Elobey, s.f. (aprox. 1915) AG CMF Secció F., Sèrie P., Capsa 6, Carpeta 4.

   ANO, ”There is a Spanish missionary school on Elobey Chico”. New International Encyclopedia. Detroit, 1915, p. 665.

   OFFICIAL, ”The Elobey isles belong to Spain. On Little Elobey are the residence of the Spanish Government official, who are subject to the governor general”. The United States Hydrographic Office. Washington, 1916, p. 257.

   OFFICIEL (France), Possessions espagnoles en Afrique. Archives du Ministère des Affaires étrangères. Série Guerre 1914-18. vol. 1554. Paris.

   OFICIAL (España), Tratado con Francia para determinar los límites entre las posesiones españolas y francesas en la costa occidental de Africa. Paris, 27 junio 1900, in Becker y Gonzalez, D. J., Tratados, convenios y acuerdos. Madrid, 1918, pp. 315-320.

   COLEGIO DE MARIA CRISTIANA PARA HUERFANOS DE LA INFANTERIA, Mapas de las posesiones españolas en el Golfo de Guinea (continente e islas). Guinea Española Mapas generales. Madrid, 1919. Imprenta (Toledo).

   CAMARA AGRICOLA DE FERNANDO POO, Tema que presenta al Congreso Africanista de Zaragoza sobre delimitación de los ríos Muni y Utamboni, 1928. Archivos de la Dirección general de Promoción del Sahara, Madrid, Caisse 125, 2.

   OFFIZIEL (Deutschland), Spanische Besitzungen in Afrika, 1880-1920. Auswärtiges Amt der Bundes Republik Deutschland, Politische Abteilung, 1867-1920. Bonn.

   PRESBYTERIAN CHURCH IN THE USA, Corisco Presbytery. Mefoe : Kalata 16-92. s.l., 1923 up. 4 vol. [PDHP].

   ANO “Corisco”. Enciclopedia Universal Ilustrada : Europeo-Americana, 19. s.l., 1924, pp. 687-688, bibl., mapas.

– “Elobey”. Enciclopedia Universal Ilustrada : Europeo-Americana, 19, s.l., 1924, p. 800.

   CAMPBELL, P., “American Protestants Evangelism and Africa Responses: The American Presbyterians in Gabon & Equatorial Guinea, 1850-1925”. ASA Paper. Dallas, December 1977, 22 p.

   JAEN MORENTO, A., España extrapeninsular : Marruecos, Sahara, Río de Oro, Guinea, Islas. Sevilla, 1926, p. 84ss.

   OFFIZIEL (Deutschland), Fernando Poo. Botschaft Madrid. Auswärtiges Amt der Bundes-republik Deutschland. Politische Abteilung, 12/194, 1909-1927. Bonn.

   BISCAY, E., FORGE, Ch., Du fleuve Niger au Cap Lopez, 5633/D’après les travaux le plus récents – Gravé : le trait par Ch. Forge, la lettre par E. Biscay (Documento cartográfico) : Océan Atlantique : Côte ouest d’Afrique. [6183 (Baie Corisco), 4723 (Rio Benito), 5573, 5380 (I. de Fernando Poo), 1399 (I. du Prince, I. San Thome, I. Ano-Bom]. 1 carte nautique, 95 x 65. Reimpr. de l’éd. de 1966, la 1. ed. date de 1927, 1:927.600. Service Hydrographique de la Marine, 1971.

   BARNS, T. A., “Angola and the isles of the Guinea Golf”. Conference. Geographical Journal, LXXII, 1. London, 1928, pp. 18-37, ils.

   DIVERS, Correspondance concerning the settlement of commercial relations between the Netherlands and its colonies and the Spanish territories of the Bay of Guinea, 1928-29 (150). Ministerie van Buitenlandse Zaken. Deen Haague.

   OFFICIEL (Pays-Bas), Inventory in Ms. Madrid Legation, 1893-1930, 267 inventory items. Ministerie van Buitenlandse Zaken. Deen Hague.

   OFFICIAL (Reino Unido), Bahia de Corisco to Estuaire de Gabon. Nautical Chart. British Amiralty. sl., s.a.

   OFFICIAL (Reino Unido), Ilhas do Principe, De Sao Tome and Isla Pagalu [Annobon]. Nautical Chart. British Amiralty. sl., s.a.

   STILES, K., B., ”Elobey, Annobon and Corisco. These are Spanish Island possessions on the Guinea coast”. Geography and Stamps , 1931, p. 135.

   VASSALL, G., M., ”French Equatorial Africa”. Journal of the Royal African Society, XXXI, 123. London, April 1932, pp. 167-172.

   OFFICIAL (Nigeria), ”The Spanish possessions in the Gulf of Guinea comprise the … Great Elobey and Corisco and the district of Rio Muni”. The Nigeria Handbook. Chief Secretary Office. Lagos, 1933, p. 237.

   PRESBYTERIAN CHURCH IN THE USA, West Africa Mission Corisco Presbytery [1933-1935}. [PDHP].

   OFFIZIEL, (Deutschland), Spanische Kolonien, 1920-1936. Auswärtiges Amt der Bundes-republik Deutschand. Politische Abteilung, II West, 1920-1936. Bonn.

   JOHANN, A., E., ”Rio Muni”, in Gross ist Afrika. Deutscher Verlag. , 1939 [Karte : Spanischer Golf von Guinea, Rio Muni (Span. Guinea) mit Elobey, Corisco und seit 1909 zu einem Postgebiet vereinigt].

   DIAZ BAREA, R., “Algunos datos para la geografía médica de la bahía de Corisco“. La Medicina colonial. Madrid, 189; cf también 1er julio 1943, p. 76.

   BRITISH MUSEUM, Catalogue of the Vascular Plants of S. Tomé (with Principe and Annobon). London, 1944.

   LOMBARDERO VICENTE, M., Cartografía del Africa Española. Direccion General de Marruecos y Colonias. Madrid, 1944

   UNZUETA Y YUSTE, A. de, ”Islas del Golfo de Guinea”. Africa, 35-36. Madrid, extraordinario 1944, pp. 75-89, mapas, cuadro.

   Guinea continental española. Institut de Estudios Políticos. Madrid, 1944, 394 p., ils, mapas.

   – Islas del Golfo de Guinea; Elobey, Corisco, Annobon, Príncipe y Santo Tomé. Prol. por D. Fr. Hernandez Pacheco. Instituto de Estudios Políticos. Madrid, 1945, 386 p., ils, mapas, bibl., cuadros.

   AVEZAC, d’, Iles de l’Afrique, IIe partie. Paris, 1948.

   INSTITUTO HIDROGRAFICO DE LA MARINA, Reglamento de balizamento de las costas españolas, islas adyacentes, Canarias y posesiones españolas en Africa. Aprobado por Decreto de 22 de Abril 1949. Cadiz, 1950, 9 p.

   ZARCO, M. de, Actuación de las misiones españolas en la cuestión del Muny. Prol. Ambrosio Ruiz. Instituto de Estudios Africanos. Madrid, 1950, 57 p., ils

   SIMMONS, J., S., et al., ”Four lesser islands, Annobon, Corisco, Elobey Grande and Elobey Chico… are included with continental Guinea”. Global Epidemiology : A Geography of Disease and Sanitation. United States Surgeon-General's Office. Washington, 1951, p. 382.

   DIVERS, ”Corisco, Elobey Grande and Elobey Chico… are included with continental Guinea”. Global Epidemiology : A Geography of Disease and Sanitation. New York, 1951, p. 382.

   FIELD COVER, H., ”The islands covered in the second volume are the Spanish islands of Elobeyes, Corisco and Annobon…”. Introduction to Africa : A Selective Guide to Back-ground Reading. Library of Congress European Affairs Division. London 1952, p. 201.

   MORENO MORENO, A., Reseña historica de la presencia de España en el Golfo de Guinea. Madrid, 1952.

   DIRECCION GENERAL DE MARRUECOS Y COLONIAS, Bases aprobadas por la Junta Consultativa de las Posesiones Españolas del Africa Occidental para el arrendamiento de la Guinea continental española, islas de Annobon y Corisco y demás islas e islotes adyacentes. Madrid, s.a., 10 p.

   SCIENTIFIC COUNCIL OF AFRICA SOUTH OF THE SAHARA, Africa española. Carte en 6 couleurs des Iles Corisco et Elobey, 1:25.000. London, 1953, p. 116.

   SIALO, J.M., “El Archipelago Mandis, su capital Santa María de Corisco. Los Bailes indígenas”. La Guinea Española. Santa Isabel, 1954, pp. 30-33.

   HERNANDEZ PACHECO, F. “Las islas españolas del Golfo de Guinea”, in Charlas radiofónicas sobre Guinea española. Boletín Informativo. Dirección General de Marruecos y Colonias, 226. Madrid, agosto 1955, pp. 33-34.

   REYNARD, R., “Recherches sur la présence des Portugais au Gabon (XVe-XIXe siècle)”. Bulletin de l’Institut d’études centrafricaines, 9, N.S. Brazzaville, 1955, p. 1566.

   HERNANDEZ PACHECO, F. La Geografía y la Historia de las Hespérides y el Atlas de Africa Española. Instituto de Estudios Africanos. Madrid, 1956, 65 p., mapas, graficos, ils.

– “Nouvelles recherches sur l’influence portugaise au Gabon”. Bulletin de l’Institut d’études centrafricaines, 11, N.S. Brazzaville, 1956, pp. 21-25.

   BERMAN, S., ”Spanish Guinea : Enclave Empire”. Phylon, XVII, 4. Atlanta University. December 1956, pp. 349-364.

   RAPONDA WALKER, REYNARD, R., “Anglais, Espagnols et Nord-américains au Gabon au XIXe siècle”. Bulletin de l’Institut d’études centrafricaines, N.S., 12. Brazzaville, 1956, pp. 153-279.

   ANO, “Islands of the Gulf of Guinea”. Archivos del Instituto de Estudios Africanos, XXX, 385. Madrid, 1959, pp. 885-889.

   UHRE, J., “Corisco”, in Mellem orkaner og vrag; pag jagt efter ‘Guineabugtens guld’.” Copenhagen, 1959, 164 p. [aventuras de Pierre Loti]

   NAVARRO, J. J., Apuntes sobre el estado de la costa occidental de Africa y principalmente de las posesiones españolas en el Golfo de Guinea. Madrid, 1959, 167 p.

   OFICIAL (España), ”La Guinea Insular comprende las islas de Fernando Póo, Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico y Annobón”. Resumen estadístico del Africa Española. Dirección General de Plazas y Provincias Africanas. Dirección General de Marruecos y Co-lonias. Madrid, 1959, p. 415.

   WOLBERT, R. G., “Corisco”. Collier’s Encyclopedia, 6, s.l., 1959, p. 14.

   DELEGACION NACIONAL DE FRENTE DE JUVENTUDES, Isla de Corisco (Guinea Española) - Mapa fisico. S.l., s.i., s.f., 1 hoja, 22x17 cm.

   SELGA, D., “Resultados de la expedición Peris-Alvarez a Annobon. II. Dos especies nuevas de Isotómidos (Collembola) de la isla de Annobón”. Publicaciones del Instituto de Biología aplicada, 31. Barcelona, 1960, pp, 93-100.

   TAPIA SABINA, J., “El mapa de la provincia española de Río Muni”. Ejercito, 243. Madrid, 1960, pp. 23-28 (1:100 000).

   CORDERO TORRES, J., Fronteras hispánicas. Geografía e historia, diplomácia y administración. Instituto de Estudios Políticos. Madrid, 1960, 479 p.

   Textos básico de Africa. Instituto de Estudios Políticos. Madrid, 1962, 2 vol.

   ANO, ”En Afrique équatoriale la France n'éprouve pas de sérieuses difficultés du côté de l'Espagne qui occupe les îles de Fernando-Pô, d'Elobey…”. Revue française d'histoire d'outre-mer. Centre national de la recherche scientifique. Paris, 1961, p. 17.

   BERMAN, S., ”Spanish Guinea : Profile of an African Enigma”. Africa Report, VI, 1. Herts, U.K., January 1961.

   WELLES, B.,M., ”Spain mirrored in Africa jungle. In the tiny province of Rio Muni». Madrid is modeling colony in its own immage – Peace and amity prevail”. The New York Times, New York, April 14 1961, p. 4.

   UNITED NATIONS, ”Spain reports in U.N.; Gives Data for the First Time on Overseas Territories”. New York Times. New York, May 18, 1961, p. 23

   FERNANDEZ, C., Misión y misioneros en la Guinea española : historia documentada de sus primeros azarosos días (1881-1912). Coculsa. Madrid, 1962. Madrid, 1962, 817 p.

   KITCHEN, H., A., ”Spanish Africa Spanish Guinea : Attached to Rio Muni are Corisco, Elobey Grande, and Elobey Chico”. The Educated African : A Contry-by-country Survey of Educational Development. Ruth Sloan Association, Washington, 1962, p. 303.

   SLOAN, R., et al., ”Spanish Guinea :… attached to Rio Muni are Corisco, Elobey Grande, and Elobey Chico”. The Educated African. A Country-by-country Survey of Educational Development. Washington, D.C., 1962, p. 303.

   OCAÑA GARCIA, M., “Las Islas españolas del Golfo de Guinea”. Arbor, XLVIII, 183. Madrid, marzo 1962, pp. 54-70, 302-318,

   ETZEL PEARCY, G., HUNT FIFIELD, R., “In the Bight of Biafra, Spain owns Rio Muni, a small enclave opf territory on the Lower Guinea Coast. And Fernando Po island, together with Annobon, Corisco…”. World Political Geography. , 1963.

   CLARETIANOS, “Algunos datos sobre los suelos de la isla de Corisco”. Ager. Santa Isabel, 4° trim. 1963.

   UNIVERSITY OF TEXAS, Equatorial Guinea. Map with Islands of Bay of Corisco. Austin, 1963.

   MELADY, T., P., Chapter 19 : Spanish Guinea (Including Fernando Po and Rio Muni). Spanish Guinea and Corisco are governed as part of Spanish Guinea. Faces of Africa. London 1964.

   CERVERA PERY, J., La evolución historico-política de Guinea, vista a través de sus leyes fundamentales. Santa Isabel, 1964.

   ANO, ”Fernando Po : Spain in Africa”. Geographical Magazine, XXXVI. Richmond, Surrey, 1964, pp. 540-546.

   PELISSIER, R., Los territorios españoles de Africa. Instituto de Estudios Africanos. Madrid, 1964.

   ANO, ”Continental Guinea, or Rio Muni, was transferred to Spain by Portugal in 1777 together with the islands of Fernando Po, Annobon, Corisco and Elobey”. World Marxist Review. Moscu, 1964, p. 81.

   BAH´A'I, ”Spanish Guinea, Fernando Po, Corisco”, The Universal House of Justice. Bahá'i World Centre. Haifa (Israle), 1966.

   LEGUM, C., ”Spanish Guinea”, in Africa. A Handbook to the Continent. Praeger, 1966.

   DIVERS, “Guinée espagnole”. Dictionnaire théologique et de géographie ecclésiastique, XV. Paris, 1967, col. 1120.

   LeMELLE, T., J., ”The Liberation of Spanish Guinea”. Africa Today, XIV, 4. London, August 1967, pp. 17-18.

   LLORENTE DEL MORAL, V., “Resultados de la expedición Peris-Alvarez a la isla de Annobón. (12) Mantodea, Tettigonoidea y Acridoidea, I. (Orthoptera)”. Eos, Revista española de entomología, 43. Madrid, 1967, pp. 591-622.

1968-1978

   UNION PARLMENTAIRE INTERNATIONALE, Equatorial Guinea. Date of Elections September 1968. Geneva, 1968 [”Unicameral Parliament of the National Assembly comprises 2 deputies for the group of islands of Corisco, Elobey-Grande, Elobey Chico and adjacent islets”].

   MANGONO-NZAMBI, A., La pénétration française et l’organisation administrative du Nord-Gabon. Thèse. Université de Paris. Paris, 1968, 277 p. 

 

   ANO, ” Spanish Guineans Appeal to Thant on Constitution”. The New York Times. New York, June 20, 1968, p. 2.

 

   Klaidman, S., D., ”Spanish Guineans accept Constitution leading to Independance”. The New York Times, August 17, 1968.

 

   PUJADAS, T. L., La Iglesia en la Guinea Ecuatorial. Barcelona, 1968, 528 p.

 

   AGENCE FRANCE PRESSE, ”2 African States set ties”. The New York Times, Libreville, November 13, 1968, p. 12.

 

   PUJADAS, T., L., PEREZ, M., Geografia e historia de la Guinea Ecuatorial. Madrid, 1969, 112 p.

 

  LANDSBERG, H., E., ”Equatorial Guinea (Rio Muni and Fernando Poo… In addition there are the small islands of Annobon, Corisco and Elobey”. World Survey of Climatology, 1969, p. 284.  

 

   MANGONO-NZAMBI, A., “La délimitation des frontères du Gabon (1885-1911)”. Cahiers d’études africaines, IX, 1. Paris, 1969, pp. 5-53.    “The Guinea islands. the Spain in Africa”, in The story of Africa and its explorers. London, s.a., vol. IV, cap. V, pp. 70-82.

 

   OFICIAL (España), ”Decreto 17/1970 de 24 de septiembre, de la Presidencia de la República de Guinea Ecuatorial estableciendo la delimitación de las aguas juridiccionales de la zona de influencia de la Bahía de Corisco e islotes ayacentes, Sur de la provincia de Río Muni”. Boletín oficial de la República de Guinea Ecuatorial, in Garcia Trevijano, A., Toda la verdad. Barcelona, pp. 137-140.

 

   OFICIAL (España) Bahia de Corisco. Golfo de Guinea. Mapa. Instituto Hidrográfico de la Marina, 1970. Esc. 1:100.000, 100x69 cm.

 

  VILAR RAMIREZ, J.-B., El convenio franco-español de 1900 en los origenes de la República de Guinea. Anales de la Universidad de Murcia, Murcia, 1970, 95 p.

 

   SERVICE HYDROGRAPHIQUE ET OCéANOGRAPHIQUE DE LA MARINE {France), Carte. Baie de Corisco – rivières Mondah et Muny, 1:103 100 (N° 6183)

 

   CASTILLO BARRIL, M., “Os Franceses e as Ilhas do Golfo de Guiné«. Arquivos do Centro cultural portugués, III. Paris, 1971, pp, 717-719.

 

   ANO, “Guinea Ecuatorial : invasión gabonesa”. Mundo negro. Madrid, X 1972, p. 38.

 

   ANO, “Guinea Ecuatorial calls U.N. for immediate meeting on U.N. Security Council to deal with invasion of costal islands by Gabon”. The New York Times, 13 Septembre 1972, p. 9, col. 1.

   SHANNON, D., ”[Equatorial] Guinea says Gabon invaded its territory”. Los Angeles Times. Los Angeles, 7 octubre 1972, p. A1.

   ANO, ”In 1900 France and Spain signed a treaty that established what is now the border between Gabon and Equatorial Guinea. But because the treaty was not explicit enough, a dispute fares recently between the two West African neighbors, and a four-nations com-mission was formed to settle it”. The New York Times. New York, October 24, 1972, p. 15.

   ANO, “Equatorial Guinea – Gabon Dispute over shore Islands”. Keensing’s Contemporary Archives. London, 18-24 noviembre 1972, p. 25574 (segun The Times, Le Monde, Neue Zürcherzeitung, Cape Times).

   ANO, “Equatorial Guinea – Gabon. Dispute over off-shore Islands”. Keesing’s Contempo-rary Archives. London, 18-25 Noviembre 1972, p. 25574.

 

   ANO, “Gabon-Guinée équatoriale. Arbitrage africain d’un conflit”. Afrique contemporaine, 64. Paris, novembre-décembre 1972, p. 22.

 

   ANO, “Guinée équatoriale/Gabon : Tout s’arrange”. Jeune Afrique, 621. Paris, 3 décembre 1972, pp. 22-23.

 

   ANO, “Equatorial Guinea – Gabon. Dispute over off-shore Islands”. Keesing’s Contempo-rary Archives. Londres, 18-25 noviembre 1972, p. 25574.

 

   ANO, “Gabon-Guinée équatoriale. Arbitrage africain d’un conflit”. Afrique contemporaine, 64. París, novembre-décembre 1972, p. 22.

 

   ANO, “Guinée équatoriale/Gabon : Tout s’arrange”. Jeune Afrique, 621. Paris, 3 décembre 1972, pp. 22-23.   

  ANO, ”Equatorial Guinea bids U.N. deal with invasion charge« [of all coastal islands by neighboring Gabon]”. The New York Times. New York, 13 septiembre 1972, p. 9. 

  DECRAENE, h., “Tempête au large du Gabon”. Le Monde. Paris, 16 septembre 1972.

 

  – “Une mauvaise querelle entre la Guinée Equatoriale et le Gabon”. Le Monde diplomatique. Paris, octobre 1972.

 

   JOHNSON, T., A., ”Africans tackle border dispute : Gabon and Equatorial Africa submitt issue to panel”. New York, October  24, 1972.

 

   DIALLO, S., “Scenario pour un petit Biafra”. Jeune Afrique, 617. Paris, novembre 1972,      pp. 22-25.

 

   INSTITUO HIDROGRAFICO DE LA MARINA, Corisco (Guinea) (Isla). Cartas náuticas. Madrid, 1972, 2a ed. 1:100.000.

 

   PELISSIER, R., “Mourir pour Corisco”. Revue française d’études politiques africaines, 82. Paris, octubre 1972, pp. 5-7.

 

   – “Gabon-Guinée Equatoriale : le cotesté insulaire”. Revue française d’études politiques afri-caines, 85. Paris, 17 septembre 1975.

 

   ANO, “Gabon, Guinée équatoriale : le contesté insulaire”. Revue française d’études politiques africaines. Paris, janvier 1973, pp. 25-27.

 

   CONSTANTIN, Fr., “Les relations interafricaines en 1972”. Année africaine 1972. Paris, 1973, pp. 204-205.

 

   CURTIN, PH. D., “Gallinas – Bight of Biafra – Corisco”, in Records of Slave Ship Movement Between Africa and the Americas, 1817-1843. Columbia University. New York, 1973.

 

   LINIGER-GOUMAZ, M., ”Gabon - Guinée équatoriale : Problème frontalier”. Bibliogra-phie. Genève-Afrique, XII, 1. Institut Universitaire d'études du développement. Genève, 1973.

 

   MORGAN, W. B., PUGH, J. C., “The Islands of Spanish Guinea”, in West Africa. Londres, 1973, pp. 720-721, mapa.

 

   TASS, “Guinea Ecuatorial – Agresión [Invasión armada gabonesa hacia isla Cocoteros]”. Telex PL-125. Yaunde, 31 enero 1973 (Prensa latina).

 

   Library of Congress Foreign Affairs Division. UNITED STATES CONGRESS House, ”September 8 : Gabon notified the United Nations that it had been invaded by Equatorial Guinea… camps on the uninhabited islands of Mbanie and Cocotiers”. U.S. Foreign Policy in a Year of Transition : A Chronology of Events. Washington D.C., 1973,         p. 128.

 

   UNITED NATIONS, ”Equatorial Guinea Bids U.N. Deal with [Gaboneese] Invasion Charge”. The New York Times. New York, September 1972, p. 9. Reuters.

 

   UNITED NATIONS, Convention demarcating the land and maritime frontiers of Equatorial Guinea and Gabon. Bata, 12 septiembre 1974. Recueil des Traités, Vol. 2248, N° 1-40037.

 

   ALIANZA NACIONAL DE RESTAURACION DEMOCRATICA (ANRD), “Las nuevas fronteras de la Guinea Ecuatorial de Macías Nguema”. Boletín interno del ANRD, 2. Ginebra, diciembre 1974, p. 11.

 

   AFRICA RESEARCH BUREAU, ”Mbanie is a long-standing cause of friction between Equatorial Guinea and Gabon, both of which have claimed sovereignty over the Corisco Bay islands«. Africa Research Bulletin. London, 1974, p. 3193.

 

   LORMAN, J., BEA, J. (il.), M., Rumbo a Elobea. Biblioteca de Bosillo Junio, 54. Collección Moby Dick. Barcelona, 1974, 209 p., il.

 

   NART, J., “Un país en venta”. Interviú, 25. Madrid, 4-10 de noviembre 1976, pp. 10-14.

 

   PéLISSIER, R., ”Rio Muni”, in Afrique espagnole, Spanish Africa. Etudes sur la fin d'un empire, 1957-1976. Paris, 2005.

 

   ANO, “El presidente Bongo solicitó apoyo diplomático de España. Revindica las islas de Fernando Poo”. Diario 16. Madrid, 11 noviembre 1977, p. 14. también noviembre 1977, p. 6, y noviembre 10, p. 2.

 

   KOBEL, A., La République de Guinée Equatoriale, ses ressources potentielles et virtuelles. Posibi-lités de développement. Faculté de sciences économiques. Université de Neuchâtel. Neuchâtel (Berne), 1976.

 

   CORNEN, G., et al., “La fin de la transgression Holocène sur les littoraux Atlantiques d’Afrique équatoriale et australe (Gabon, Congo, Angola, Sao Thome, Annobon), îles eustatiques et neotectoniques”. Bulletin de Liaison – Association Sénégalaise pour l’Etude du Quaternaire Africain (ASEQUA), 50, numéro spécial. Dakar, 1977, pp. 59-83.

 

   KARL, D. E., “Equatorial Guinea”, in “Islands and the delimitation of the continental shelf: a framework for analysis«. American Journal of International Law, VIII, 4. Washington, octubre 1977, pp. 642-673.

 

   ALIANZA NACIONAL DE RESTAURACION DEMOCRATICA (ANRD), “Vicisitudes      y evolución de las relaciones entre los dos paises : Guinea Ecuatorial – Gabón, 1968-1978”. La Voz del Pueblo, 4. En exilio, abril 1978, pp. 15-33.

 

   – “Debajo del conflicto : Turbios y Vastos intereses”. La Voz del Pueblo, 4. En exilio, abril 1978, pp. 34-44.

 

   – “Las relaciones entre Guinea y Gabón. Algunos aspectos más. La questión de los refu-giados”. La Voz del Pueblo, 4. En exilio, abril 1978, pp. 55-650

 

   ANO, “Islas del Golfo de Guinea”. Geografía Universal (Vazquez de Prada, V.), IV. Barcelona, 1968, p. 394, 396.

 

   BENEDETTI, L. “Les îles espagnoles du Golfe de Guinée”. Bulletin de la Société de Géo-graphie, XVII. Paris, 1968, p. 66.

 

 

1979-2008

 

   UNITED STATES NATIONAL ARCHIVES AND RECORD ADMINISTRATION, Reel 52E Fernando Po, Annobon, Corisco, and Elobey Islands. Washington, s.a

 

   UNITED KINGDOM, British Admirality Charts, N° 1356, 100.000, Bahia de Corisco to Estuaire du Gabon, s.d.

 

   Instituto Geográfico Nacional, República de Guinea Ecuatorial. Servicio Geográ-fico del Ejército. Madrid, 1979.

 

   ANGLO AMERICAN CORPORATION OF SOUTH AFRICA, Ltd, ”The Franco-Spanish treaty of June 27, 1900 awarded the islands of Elobey and Corisco to Spain”. Optima. Johannesburg, 1979, p. 16.

 

   BROWNLIE, I., BURNS, R., ”Equatorial Guinea became independant on October 12, 1968… together with the islands of Fernando Po, Annobon, Elobey and Corisco”. African Boundaries : A Legal and Diplomatic Encyclopaedia. London, 1979, p. 545.

 

   ALIANZA NACIONAL DE RESTAURACION DEMOCRATICA (ANRD), “La questión de fronteras. Guinea Ecuatorial/Gabon y el derecho internacional y africano”. La Voz del Pueblo, 4. En exilio, abril 1979, pp. 45-53.

 

   BROWNLIE, I., BURNS, I., R., African boundaries. A Legal and diplomatic Encyclopaedia. Berkeley/Los Angeles, 1979 [Equatorial Guinea becam independant on October 12, 1968… together with the islands of Fernando Po, Annobon, Elobeay and Corisco].

 

   DIVERSOS, “España en Africa. Un siglo de fracaso colonial”. Historia, 16. N° extra. Madrid, abril 1979, 130 p., il.

 

   CORNEN, G., MAURY, R. C., “Petrology of the volcanic island of Annobon, Gulf of Guinea”. Marine Geology, XXXVI, 3-4. Amsterdam, 1980, pp. 253-267.

 

   DOMMEN, E., “Some Distinguished Characteristics of Island States”. World Development, VII. Oxford, 12 diciembre 1980, pp. 931-943.

 

   FIDALGO, F., “Perspectivas de cooperación petrolífera franco-guineana”. El País. Madrid, 15 noviembre 1980, p. 5.

 

   HAHS, B. G., Spain and the Scramble for Africa. The ‘Africanistas’ and the Gulf of Guinea. Albuquerque (USA), 1980, diss., 320 p.

 

   EFE (Agencia), “Contencioso petrolero entre Guinea Ecuatorial y Gabón”. El País. Madrid, 14 julio 1981, p. 6. 

 

   GARDINIER, D., E., ”Part of the Benga inhabit Corisco Island and the coast of Equatorial Guinea”. Historical Dictionary of Gabon. New York, 1981, p. 40.

 

   METEGUE N’nah, N., L’implantation coloniale au Gabon. Résistance d’un peuple. Les combattants de la première heure (1839-1920), t. 1. Paris, 1981, 120 p.

 

   PEREZ TORTOSA, C., “Guinea Ecuatorial, un país dividido entre dos hombres fuertes. El Tribunal de La Haya decidirá sobre el tema del petróleo guineano”. El Correo catalán. Barcelona, 8 enero 1981, p. 14.

 

   ALFORD, J., ”The information on this affair is a little obscure. Apparently Gabon occupied a number of islands in the Rio Muni estuary”. Sea Power and Influenc : Old Issues and New Challenges, 1981, p. 207.

 

FRAGUAS, R., ”Elobey y Corisco”, in ”Excelente calidad del pétroleo de Guinea Ecuatorial, según los estudios de la empresa mixta Gepsa. La subasta para djudicar la explotación se ceebrará el proximo agosto en Malabo”. El País. Madrid, 28 abril 1982

 

   CHALLARD, J. P., “Libreville, : la peur de l’absurde”. Africa, 143. Dakar, août-septembre 1982, pp. 25-29.

 

   KINGLEY, M. H., Travels in Wet Africa : Congo Français, Corisco and Cameroons. With a new introduction by E. Claridge. Londres, 1982, 767 p., ill., maps.

 

   COHEN, R., African Islands and Enclaves. Sage Publications. London, 1983.

 

   FAO, ”Guinea Ecuatorial estableciendo la delimitación de las aguas juridiccionales de la Zona de influencia de la Bahia de Corisco e islotes adycentes”. Regional Compendium of Fisheries Legislation West Africa. Roma 1983, p. 242.

 

   FELIPE, LeóN, L. de L., “Guinea Ecuatorial [Elobey]”, in Aproximaciónes a la vida y obra de León Felipe. Cuatro conferencias pronunciadas en el Instituto de España en febrero de 1983. Instituto de España. Madrid, 1984.

 

   OFICIAL (Guinea Ecuatorial), Law 14 of 11/12/84 about the sovereignity of the nation over its territory and territorial waters and establishes the exclusive economic zone. It repeals all provi-sions that oppose to the Law (20 provisions). Malabo, 11 diciembre 1984. Boletín oficial del Estado. Malabo, 12 enero 1984.

 

   OFFICIEL Gabon), Act No 9/84 establishing an exclusive economic zone of 200 nautical miles [incluing Mbanie, Corisco, Elobeyes]. Libreville, 1984. Intergovernmental Oceanogra-phic Commission of UNESCO.

 

   BOUKINDA, A. (née Manomba, A.), Relations entre le Gabon et la Guinée Equatoriale du temps de Macias Nguema. Thèse Sorbonne (Paris V). Paris, octobre 1984, 379 p., ronéo.

 

   LINIGER-GOUMAZ, M., ”Mbañe”, in Connaître la Guinée Equatoriale, in Peuples Noirs Peuples Africains [de Mongo Beti], 46. Rouen, 1985, pp. 27-92.

 

   BUAKI BOTUY, P. E., Catálogo Guinea Ecuatorial. Biblioteca del C.I.D.AF. Madrid, 1985.

 

   FAO, ”Equatorial Guinea includes Rio Muni, Bioko, Annobon, Corisco, Elobey Chico and Elobey Grande”. Anuario Estadistico de Pesca. Roma, 1985.

 

   Ocha'a Mvé Bengobesama, C., Guía general del administrativo, del investigador y del estudiante. Ediciones Guinea. Madrid, 1985.

 

   LIGHY, W., “Guinée Equatoriale : la menace Bongo”. Afrique-Asie. Paris, 17-30 juin 1985,   p. 29, ill. 

 

   DIVERSOS, Geografía de Guinea Ecuatorial. Ministerio de Educación Ciencia. Programa Colaboración Educativa con Guinea Ecuatorial. Madrid, 1985.

 

   ANO, Derotero de la costa W., de Africa desde el cabo Lopez con las islas de la bahía de Biafra. Instituto Hidrográfico de la Marina. Seccion Nautica. Cadiz, 1986, 38 p., il.

 

   ALIANZA NACIONAL DE RESTAURACION DEMOCRATICA (ANRD), “Communiqué [sur le plan français de partage de la Guinée Equatoriale entre Gabon et Cameroun, dit ‘Plan Gambie’]”. No 0288/87 JE. CC. Sec. Gen. Paris, 1 marzo 1987, in La Voz del pueblo, 10. En exilio, septiembre 1987, pp. 421-52.

 

   MARET, P. de, CLIST, B., “Mission de fouilles 1987 en Guinée-Equatoriale insulaire”.  NSI. Bulletin de liaison des archéologues du monde bantu, 2. Libreville, 1987, pp. 32-35.

 

   OFFICIAL (United States of America), Equatorial Guinea. CIA Maps. With border and Islands of Corisco Bay. Washington D.C., 1987.

 

   BLANC, P., ”Une conquête est passée inaperçue : celle des îles Elobey par un commando gabonais”. Le prince et le griot : expériences et espérances africaines. Paris, 1987, p. 128.

 

   CAMACHO, A., “Las fronteras se mueven”. El País. Madrid, 20 junio 1988, p. 10.

 

   LINIGER-GOUMAZ, M., “Un problème en suspens : les frontières entre Gabon et Guinée Equatoriale”. Genève-Afrique, XXVI, 1. Genève, 1988, pp. 113-122.

 

”Une gueguerre de cent ans dans le Golfe de Guinée”. Africa. Revista do Centro de Estu-dos Africanos, Universidade de São Paulo, 1988.

 

   FAO, Le bétail trypanotolérant en Afrique occidentale centrale. Vol. 3 – Bilan d'une décennie. Chapitre 19 Guinée Equatoriale [Les principales îles sont Bioko, Annobon, Corisco, Elobey Grande et Elobey Chico]. Rome, 1988.

 

   COLLETTE, B. B., PARIN, N. V., Platybelone argalus annobonensis. Annobon keeltail needle-fish. Belonidae.  {restricted to Annobon, Fernando Poo and São Tomé in equatorial Gulf of Guinea), 1990.

 

 “Annobon”, in Check-list of the fishes of the eastern tropical Atlantic, UNESCO. Paris, 1990, vol. 2.

 

   UNITED NATIONS SYSTEM-WIDE EARTHWATCH, Islands of Equatorial Guinea : Bioko, Corisco, Elobey Grande, Pagalu (Annobon). Island Directory. Nueva York, Septembre 15, 1990, 4 p.

 

   BANKS, R, M “Itchy Feet and pencils : A Symposium. William Styron : Elobey, Annobon and Corisco”. The New York Times. New York, August 18, 1991, late edit.

 

   ONDO OBIANG BINDAM, S. C., Les différends frontaliers de la Guinée Equatoriale. Rapport de stage diplomatique. Genève, 1991, 37 p.

 

   3C0CW, Annobon. Gerona/Olot (España), 1991, il.

 

   Ministerio de Economía, Comercio y Planificación, Dirección GENE-ral de Estadistica, Censo de Guinea Ecuatorial de 1983. De Hendrick Van der Pol. United Nations Fund for Population Activities.

 

   AFP, “Gabon – Equatorial Guinea Island Dispute«. Africa Research Bulletin. London, diciembre 1992. 

 

   UNITED NATIONS, ”Equatorial Guinea… Annobon, Corisco, Elobey Grande, Elobeay Chico, internal waters and the adjacent belt”. The law of the sea : Current Developments      in State Practices. New York, 1992.

 

   CASTRO, M.L. DE, CALLE, Ma L. de la, Origen de la colonización española de Guinea Ecua-torial (1777-1860). Universitat de Valladolid. Valladolid, 1992.

 

   INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPIC COMMISSION OF UNESCO, Decree 002066 /PR/MHHCUCDM of December 4, 1992. Gabon : Act N°.9/84 establishing an exclusive economic zone of 200 nautical miles. Article 2 In the maritime zone extending between Cocobeach en Cap Lopez, the territorial sea shall be measured from the straight baselines connecting the following points…

 

    Decree 002066/PR/MHCUCDM, The maritime boundary of Gabon, Article 1-Article 6. December 4, 1992.

 

   GASCOIGNE, A., “A bibliography of the fauna of the islands of São Tomé Principe and the island of Annobon (Gulf of Guinea)”. Arquipélago. Bulletin of the University of the Azores. Life and Marine Sciences, 11 A. Angra, 1993, pp. 91-105.

 

   MARTINEZ-TORRES, L. M., ALONSO-RAMIOREZ, J., “Datos preliminares sobre la geo-logía de la isla Elobey Grande (Guinea Ecuatorial) [Abstract : The stratigraphi section of the island Elobey Grande in the Republic of Equatorial Guinea is briefly described]”. Geogaceta, 14. 15a Sesión Científica, Fuengirola, Málaga, 1993, pp. 110-112.

 

   SERAFIM, C. M. S., As ilhas do golfo de Guiné no século XVII (São Tomé, Principe e Ano Bom). Disertação de Maestrado em Históra dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa (policopiado). Lisboa, 1993. 

 

   FIGUEREIDO, E. “Diversity and endemism of angiosperms in the Gulf of Guinea islands”. Biodiversity and Conservation, III, 9. Londres, dicember 1994, pp. 785-93.

 

   JUSTE, B., ALBANEZ, C., “Bats of the Gulf of Guinea islands : faunal composition and origins”. Biodiversity and Conservation, IX, 3. Londres, 1994, pp. 839-850.

 

   JUSTE, B., FA, J. E., “Biodiversity conservation in the Gulf of Guinea islands: taking stock and preparing action”. Biodiversity and Conservation, IX, 3. Londres, 1994, pp. 851-867.

 

   LINIGER-GOUMAZ, M., ”Une gueguerre de cent ans dans le Golfe de Guinée”. Africa. Revista do Centro de Estudos Africanos, Universidade de São Paulo, 1994.

 

   POURTIER, R., “Enclaves côtières et îles à cacao : Guinée équatoriale et São Tomé”, in  Les Afriques au sud du Sahara. Paris, 1994, pp. 255-256, carte.

 

   SCHOLNICK, L B. (Edit.), “Gabon – Equatorial Guinea”. Business Risk Overview. s.l., April 1994, 125 p.

 

   LINIGER-GOUMAZ, M., ”150 años de rivalidades hispano-francesas en el Golfo de Guinea”. Cuadernos Africa América Latina, XX, 4. Madrid, diciembre 1994.

 

   ANO, “Guinée Equatoriale”, in “Dossier spécial. Aspects de l’écologie des Îles du Golfe de Guinée”. Canopée. Bulletin sur l’environnement en Afrique Centrale, 5. Bruxelles, mai 1995, carte. 

 

   DROIT-AFRIQUE, Guinée Equatoriale. Loi fondamentale (Constitution). 17 janvier 1995. Art. 3.– «Le territoire de la Guinée Equatoriale se compose de la zone continentale dénom-mée Rio Muni et les îles de Bioko, Annobón, Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico et îlots adjacents…”

 

   Reuters, “Gabon and Equatorial Guinea discuss tension”. Reuter News Service. Africa Reuter Textline. Libreville, 28 october 1995.

 

   MOFFET, E. F., “Corisco”, in “Betsey Stockton : pioneer American missionary”. International Bulletin of Missionary Research. Ventnor (N.J.), April 1995, pp. 75-80.

 

   GASCOIGNE, A., ”Additions to a bibliography of the fauna of São Tomé e Principe and the island of Annobon, Gulf of Guinea. Addendum”. Arquipélago. Bulletin of the University  of Azores.Life and Marin Sciences. Angra, pp. 95-103.

 

   HERAS PEREZ, INFANTE SáNCHEZ, M., ”Bryophytes from the Republic of Equatorial Guinea (West Central Africa). IV. Notes on some nomina nuda from Annobon”. Tropical Bryology, 16. Bonn, 1996, pp. 127-130.

 

   UK Government, Admiral Chart Details. Chart 1356 : Bahia de Corisco to Estuaire du Gabon. London, May 17, 1996 (670 x 1000 (mn)).

 

   UNITED NATIONS, “Corisco”, “Elobeyes”, “Annobon” in Small islands: selected funding sources for environmental projects accessible to small islands. Department for Policy Coor-dinations and Sustainable Development. New York, 1996, 55 p., bibl.

 

   HUGHES, N., ”Democracy and Imperial Rivalry in Equatorial Guinea”. Review of African Political Economy, XXIII, 69. Basingstoke, Hants, U.K., 1996, pp. 442-445.

 

   ANO, “Gabon : Carton presque plein en eaux profondes [zone à délimiter avec la Guinée Equatoriale]”. La Lettre Afrique Energie, 316. Paris, 19 fevrier 1997.

 

   ANO, ”El país del exilio” [”la isa de Bioko, y las más pequeñas de Annobon, Corisco y las dos Elobey”]. Tribuna de Actualidad. Junio 9, 1997.

 

   SHAXSON, N. [Mining and Energy minister Paul Tongui :] “Gabon upbeat on oil reserves investment” [Tongui said there was a border dispute with neighbouring Equatorial Guinea]«. Reuters. Libreville, November 6, 1997, 1 p.

 

   MIDDLETON, J., ”The Republic of Equatorial Guinea includes 16000 square kilometers on the mainland, with the small Corisco Island and two tiny islets”. Encyclopedia of Africa South of The Sahara. London, 1997, p. 52.

 

   UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAM (UNEP), ”Equatorial Guinea”, ”Islands of Equatorial Guinea : Bioko (Equatorial Guinea), Corisco (Equatorial Guinea), Elobey Grande Equatorial Guinea), Annobon (Equatorial Guinea)”, in Island Directory. Nairobi,   March, 2, 1998.

 

   AUGUST, H.-J., “Annobon [Lieferung giftiger Stoffe : Pestizide, dioxinverseuchtes Material, Schwermetallschlacken, Holzschutzmittel, Cyanide und Chlorophenole]”, in “Eland mit Todesschatten”. Wienerzeitung. Wien, 20 Mai 1998, 7 p.

 

   MOBBS, P., M., ”The Mineral Industry of Equatorial Guinea [Number of islands and islets, the islands of Corisco, Elobey CChico, Elobey Grande, and Mañe in Corisco Bay]”. Africa Energy and Mining. New York, 1998, p. 4.

 

   CARRASCO GONZALEZ, A., “La negociación del Tratado de Paris de 1900. Los límites definitivos de Guinea”. Estudios Africanos. Revista de la Asociación Española de Africanistas, XII, 22-23. Madrid, diciembre 1998, pp. 73-111.

 

   ANO, “Petróleo, Fronteras, Diplomáticos y Corrupción en el Golfo de Guinea”. Noticias de Guinea Ecuatorial, 7. Madrid, octubre 1998, pp. 10-11.

 

   CLIST, B., ”Nouvelles données archéologiques sur l'histoire ancienne de la Guinée-Equatoriale”. L'Anthropologie, CII, 2. Paris, 1998, pp. 213-217. Carte de répartition des sites archéologiques de la Province du Littoral de Guinée Equatorial.

 

   IBIA DY’IKENGUE, Costumbres bengas y de los pueblos vecinos. Mbangwe-Corisco, 1875. Estudio preliminar, traducción y notas de Práxedes Rabat Makombo, pp. 36-267. Progra-ma Cultural CEE-CICIBA en Guinea Ecuatorial. Malabo, 1998 [¿].

 

   INTERNET GABON, Sites touristiques de l’estuaire : Ile Corisco : Ile vierge, possession espagno-le; Ile Eloby (Ilombey), Cap Santa Clara, etc. Libreville, 30 octobre 1998, 3 p., ill.

 

   RABAT MAKAMBO, P., “Estudio preliminar, traducción y notas” de IbiDy’Ikenge, Costumbres bengas y de los pueblos vecinos. Mbangwe-Corisco, 1872. Programa Cultural CEE-CICIBA. Malabo, 1998 [¿].

 

   Islands of Equatorial Guinea. Bioko, Corisco, Elobey Grande, Pagalu (Annobon). UN System-Wide Earthwatch Web Site. Island Directory. Nueva York, February 3, 1998, 3 p.

 

   MARROU, L «Les îles atlantiques 'océaniques'. L'Atlantique, un regard de géographe”. Historiens et Géographes, 363. Paris, 1998, pp. 281-294.

 

   MOBBS, P., M., ”The mineral industry of Equatorial Guinea [The Republic of Equatorial Guinea consisted of a number of islands and islets… the islands of Corisco, Elobey Chico, Elobey Grande, and Mbañe in Corisco Bay]”. Africa Energy and Mining. New York, 1999, p. 4.

 

   DZUREK, D., J., ”Mbanie”, in «Gulf of Guinea Boundary disputes«. Boundary and Security Bulletin. Durham University. Durham (UK), Spring 1999, pp. 98-104, map.

 

   CARANCI, C.A., “Esquemas de pronunciación de lenguas africanas (8) : annobonés, mauriciano, mondunga”. Estudios Africanos, XIV, 25-26. Madrid, 1999-2000, pp. 233-240.

 

    Bahía de Corisco to Estuaire du Gabon. Admiralty navigational chart. Admiralty World-wide Navigation Charts. Fol 34 – South-West Coast of Africa. London (?), 1999-2002.

 

   3C0R, Expedición in Annobon Isl (IOTA AF-039) Africa. From the Shackl to Paradise in a few Kc’s. s.l., 1999, 5 p., il.

 

   GARCIA, J., E., Reserva natural de Corisco y Elobeyes. Lineas directrices de gestión para el Sistema Nacional de Areas Protegidas de Guinea Ecuatorial. CUREF. Malabo, s.f., 10 p. Documento técnico n°37.

 

   DZUREK, D. J., “Gulf of Guinea Boundary Disputes”. Index to the International Boundary Monitor, VII, 1. Washington, D.C., Spring 1999 – Winter 2000.

 

   OFICIAL (Guinea Ecuatorial), Treaty Regarding the Delimitation of the Maritime boundary bet-ween the Republic of Equatorial Guinea and the Democratic Republic of São Tomé and Principe. Malabo-São Tomé, June 26, 1999, 2 p.

 

   OFICIAL (Guinea Ecuatorial), Decreto-Ley 1. Por el que se determina la ‘Linea mediana’ como frontera marítima de la República de Guinea Ecuatorial. Gaceta de Guinea Ecuatorial, III, 31. Malabo, mayo 1999, 4 p., mapas.

 

   DIVERS, “3C0R-Annobon Island 1999. Desde el shack al paraiso, en unos cuantos Kc”. Lynx DX Bulletin, XXI, 442. Bilbao, January 7, 2000.   

   Central African Regional Program for the Environment (CARPE), La Conservación de los Ecosistemas Forestales de Guinea Ecuatorial en los albores del año 2000. ”Islas de la Bahia de Corisco… Incluye tres islas, Elobey Grande, Elobey Chico y Corisco”.  University of Maryland. Baltimore, 2001, p. 72. 

   ROBINSON, J., G., BENNET, E., L., ”Equatorial Guinea is an independant Republic in West Africa, consisting of … Rio Muni, on the western coast and the coastal islets of Corisco, Elobey Grande …”. Hunting for Sustainability in Tropical Forests, 2000, p. 169. 

   StampS atlas, ”Equatorial Guinea (Fernando Po, Elobey, Annobon and Corisco, Spanish Guinea)”. Sandafayre. Knutsford, Cheshire UK, 2000, 5 p. 

   UNIVERSITY OF TEXAS, Equatorial Guinea. Map with borders. Austin, 2000.

 

   LINIGER-GOUMAZ, M., ”Corisco Island – Elobeyes Islands”, in Historical Dictionary of Equatorial Guinea. Third Edition. Lanham/London, 2000, pp 101-102, 151-152.

 

   PANAFRICAN NEWS AGENCY, “Réunion de la Commission ad hoc des frontières Gabon/Guinée Équatoriale”. Libreville, 30 janvier 2001.

 

   SCHIER, O., Manuel de la Filatela Española [”En el periodo de 1902-1907 aparecieron series semejantes a las de Fernando Pó con la leyenda Guinea Española, Guinea Continental Española y Elobey, Annobon y Corisco. En 1909 se unificaron los sellos y llevaron la leyenda Territorios Españoles del Golfo de Guinea hasta el 1959… En 1959 se divide los Territorios Españoles del Golfo de Guinea en dos provincias españolas, Fernando Pó (con Annobon) y Rio Muni (con Elobey y Corisco)”]. Madrid, 2000.

 

   FOSTER, B., HARRISSON, A., ”Equatorial Guinea [Includd in Rio Muni are the small islands of Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico, Mbane, Cocoteros and the numerous small islands in Corisco Bay]”.  Mining Annual Review 2000. The Mining Journal. London, 2000.

 

   RODRIGUEZ NUÑEZ, A., ”Mbañe”, in La Antigua Guinea Española : Análisis perspectivas. Seminario del Centro superior de Estudios de la Defensa Nacional (CESEDEN) de la Universidad de Santiago de Compostela. Santiago de Compostela, 2001.

 

   AKA, T. F., NAGAO, K., KUSAKABE, M., TANYILEKE, G, “Noble gas isotopic compo-sitions and water/gas chemistry of soda springs from the islands of Bioko, São Tomé and Annobon along with Cameroon Volcanic Line, West Africa”. Applied Geochemistry, XVI, 3. Oxford/New York, March 2001, pp. 323-338.

 

   PEREZ DEL VAL., J., “A Survey of birds on Annobon Island, Equatorial Guinea  : preli-minary report”. Bulletin of the African Bird Club, VIII, 1. Farnham {Surrey), March 2001.

 

   Ano,   “Contribution à l’étude de la faune des Insectes et des Araignées des îles du Golfe de Guinée (Principe, Sao Tomé, Annobon). Liste de quelques publications”. L’Entomo-logiste, LVII, 6. Paris, 2001, pp. 249-251.

 

   Ano, “El Gobernador de Annobón manda torturar al juez”. La Diaspora. Annobon, 8 mayo 2001. 

 

   MERRIAM-WEBSTER's ATLAS, Equatorial Guinea (Map, with Equatorial Guinea Islands of the Bay of Corisco). The New York Times. New York, 2001.

 

   ASOCIACIóN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRATICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE), “Gas, petróleo, grandes negocios y delimitacione de fronteras”. Hoja informativa. Madrid, 7 mayo 2001, 1 p.

 

   DICKSON, A. M., “Fernando Po/Corisco”, in Imagining the Other : Dissenting voices in nine-teenth-century British colonial discourse (Wilkie Collins, MaryKingsley, Bithia Mary Croker, Ireland). PhD. Lehigh University. Lehigh, 2001, 191 p.

 

   ANO, ”Oil gives African Nation a chance for Change : Despite Leader's promises, many fear People of Equatorial Guinea will not benefit from windfall”. The Washington Post. Washington, D.C., May 13, 2001.

 

   Ecofac, ”Estuaire du Muni et Corisco, et la Grande et la Petite Elobe”, in Composante Guinée-Equatoriale. Rapport d'activités Janvier-Juin 2001. Libreville, p. 99.

 

   OFICIAL (Guinea Ecuatorial), Exploration Opportunities. Douala Basin, Blocks B14/C14; B15/ C15 – Annobon. Press Release. Ministry of Mines and Energy. Republic of Equatorial Guinea. Malabo, July 2001, 2 p.

 

   RIEUCAU, J, ”Mbañe”, in ”Biodiversité et écotourisme dans les pays du centre du golfe de Guinée. Prétourisme dans une unité géopolitique instable”. Figure 2 : Le contentieux maritime équato guineo-gabonais. Cahiers d'outre-mer, 216. Bordeaux, 2001.

 

   OFFICIAL (Guinea Ecuatorial), Exploration Opportunities. Douala Basin, Blocks B14/ C14; B15/C15 – Annobon. Press Release. Ministry of Mines and Energy. Republic of Equatorial Guinea. Malabo, July 2001, 2 p.

 

   NGODI, E., OWONA NGUINI, M.-E., ”Le pétrole comme ressource stratégique en Afrique centrale : une richesse au coeur des tensions frontalières et des appétits”. Enjeux, 26. Yaounde, 2001.

 

   SOS CHILDREN VILLAGE, SOS Children in Equatorial Guinea. Bata, 2001. Mapa con fron-teras.

 

   LUXNER, L., "Corisco, Elobeyes”, in ”Equatorial Guinea goes from rags to riches with Oil Boom”. The Washington Diplomat. Washington, D.C., August 2001, 3 p.

 

   ANO, ”Petronas signs Eploitation contract in Equatorial Guinea [with GE-Petrol, Block L, offshore off the island of Corisco]”. European Report.       , February 20 2002.

 

   NISUKE ANDO, SHIGERU ODA, et al., ”Iles Mbanié, Cocottiers, etc”, in Liber Amicorum Judge Shigeru Oda. Kluwer Law International. Den Hague, 2002.

 

   LOBATO, O., ” El Buque

 

   ANO, ”Vanco Awarded Inerest in Corisco Bay Block Offshore Equatorial Guinea, West Africa”. Business Wire, February 5, 2002. 

 

   ANO, ” Ocean Energy, Vanco acquires stakes in Equatorial Guinea concession [Corisco Bay Block N]”. Hart's Petroleum Finance Week. San Francisco, February 11, 2002

 

   Ano, “Annobon”, in “Les gisements sans frontières du ’Golfe du Biafra’”. La Lettre du Continent. Paris, 5 septembre 2002. Ocean

 

   ANO, ”Ceiba, Rio Muni Basin, Equatorial Guinea [con fronteras en la Bahia de Corisco]”. Londres, 2002, 2 p.

 

   Ano, “Fa d’Ambu [Annobonese]”. Verbix. Unesco. Paris, 2002, 1 p.

 

   INSEIS TIERRA, Annobon 2D reconnaisance survey. Provider of High quality non-exclusive geophysical survey, 2002,  mapa.

 

   PIJNING, E., “Le commerce négrier brésilien et la transnationalité : Le cas de la compagnie Corisco (1715-1730)”. Dix-huitième siècle. Paris, 2002, pp. 63-79.

 

   PR Newswire, ”Ocean Energy aquires Additional interest in Equatorial Guinea [Corisco Bay, Blok N]”. Houston, February 5, 2002.

 

   ANO, ”Ocean Energy, Vanco acquire stakes in Equatorial Guinea concession [Corisco Bay Block N]”. Businesswire. Houston, February 5 2002.

 

   ANO, ”Petronas in deal to search for oils in Equatorial Guinea [Corisco Bay Block N]”. Business Times (Malaysia), February 26, 2002.

 

   OFICIALE (Italia), Repubblica della Guinea Equatoriale. Mapa (con fronteras). Romanasocial-cultur.com. Roma, noviembre 2002, 6 p.

 

   GALDOS LOPEZ DE LIAÑO, J., ”La presencia de Africa en Vitoria en el siglo XIX. El ejemplo del explorador Manuel Iradier”. Euskonews. Usurbil (Gipuzkoa), 26 julio 2002, 5 p.

 

   AKANNI, F, ”Equatorial Guinea offers more acreage”. Offshore Magazine, Chesapeak Bay (USA), August 1, 2002, mapa con fronteras.

 

   OFICIAL (Guinea Ecuatorial), ”Proyecto de Constitución de la República de Guinea ecua-torial”. Malabo, 2003. Wikisource, 26 diciembre 2006.

 

   PROCLADE (Fundación), Guinea Ecuatorial. Proyectos en Ejecución : Rehabilitación y Acondi-cionamiento de las escuelas, casa, iglesia y entrono de la Misión de Batete (2002), Ampliación del Colegio Claret de Malabo (2003), Programa de apadrinamientos (Annobon, Bata); Proyectos Realizados : Construcción de Colegio internado de Niefang, Programa de atención a niños ecuato-guineanos (España). Ciudad Real, 2003, 5 p. Misioneros Claretianos de Guinea Ecuatorial.

 

   CAMPOS, A., ”The Decolonization of Equatorial Guinea. The Relevance of the International Factor”. Journal of African History, XLIV, 1. Cambridge, 2003, pp. 95-116.

 

   AFP, “L’île oubliée d’Annobon accueille son premier vol commercial”. Malabo, 15 enero 2003.

 

   BBC NEWS, ”Guinea, Gabon row over oil island” [«In 1972 the isle of Mbagne was described in a document, known as the Brazzaville Communique as a 'neutral zone»]. London,   March, 13, 2003.

 

   AFP, ”’Etonnement’ du Gabon, accusé par Malabo d’occuper illégalement un îlot”. Libreville, 14 mars 2003.

 

   CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL (CPDS), , ”Comunicado sobre el islote de Mbañe”. Malabo, 14 marzo 2003.

 

   OFICIAL (Guinea Ecuatorial), Comunicado acerca de la visita al islote de Mbañe del ministro de Defensa de la República Gabonesa, Ali-Ben Bongo, el dia 26 del pasado mes de febrero. Malabo, 14 marzo 2003.

 

    ”Visita al islote Mbané del ministro de Defensa de Gabón”. Comunicado. Malabo, 14 marzo 2003, 1 p.

 

   – ”L’îlot de Mbanié : ‘territoire intégré à la Guinée équatoriale’ (ministre)”. Malabo, 15 marzo 2003.

 

   MAIB, “La invasión militar de la Isla de Mbañe (Guinea Ecuatorial)”. Comunicado. Madrid,   15 marzo 2003.

 

   PANAPRESSE, ”Vive réaction du Gabon sur l’occupation présumée de l’île Mbanié”. Libreville, 15 mars 2003.

 

  ”L’îlot de Mbanié, un ‘territoire intégré à la Guinée équatoriale’”. Malabo, 15 mars 2003.

 

   ANO, ”Equatorial Guinea calls on Gabon to end 'illegal ocupation' of Mbanye island”. Asia Africa. Londres, March 15, 2003.

 

   ANO, ”Île Mbanié. Au lendemain de la déclaration du premier ministre équato-guinéen. Le Gabon marque son étonnement”. L’Union Plus. Libreville, 15-16 mars 2003.

 

   – ”Île Mbanié. Déclaration du Ministère des Affaires étrangères. Le Gabon privilégie le cadre de la Commission ad hoc des frontières”. L’Union Plus. Libreville, 17 mars 2003.

 

   BESSALA, A., “Libreville et Malabo divisés sur Mbanié”. Cameroon Tribune. Yaunde, 18 mars 2003.

 

   ANO, ”Squabble Over Boundaries [Last month's visit by Gabon's defense minister Ali Bongo – son of president Omar Bongo – to the island of Mbagne has stirred a crisis between Gabon and Equatorial Guinea]”. Africa Intelligence. London, March 3, 2003.

 

   BBC NEWS, ”Guinea, Gabon row over oil island (The prime minister of Equatorial Guinea, Candido Muatetema Rivas, has accused Gabon of illegaly oc cupying a tiny island [Mbagne]… In 1970, Gabon sent troops to occupy the island)”. London, March 14, 2003.

 

   UNION POPULAR, ”La situación que se plantea con la isla de Mbañe”. Comunicado. Madrid, 19 marzo 2003.

 

   – ”El Consejero del Presidente de GE, el señor Miguel Oyono Ndong Mifumu quiere buscar responsables de la situación que se ha planteado con la isla de Mbañe”. Comunicado. Madrid, 19 marzo 2003.

 

   ANO, ”Gabon/Guinée Equatoriale. Tensions autour de l’îlot Mbanié”. Marchés tropicaux. Paris, 21 mars 2003, p. 611.

 

   ENSEMA AVOMO, V., Martinez Ayecaba, D. D., “Entrevista con el ministro de Estado de la Función Pública y Coordinación administrativa, Ricardo Mangue Obama, sobre el caso Mbañe. ‘Creemos que Mbañe pertenece a Guinea Ecuatorial porque hay elementos históricos que lo demuestran...’”. La Gaceta de Guinea Ecuatorial, 68. Malabo, abril 2003, pp. 15-16, il.

 

   ANO, ”Tempers on the rise [Mbañe]”. Africa Energy Intelligence. Paris, April 2, 2003.

 

   ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT, ”Dispute with Gabon over Mbane Island erupts again”. London, April 4, 2003.

 

   AGENCE SCIENCE-PRESSE, “Une autre guerre du pétrole? [La polémique concerne l’île Mbanié]”. Libreville-Montréal), 7 abril 2003.

 

   GESLIN, J.-D., ”Malabo dénonce 'l'occupation illégale' de Mbagné par les troupes d'Omar Bongo. Et ravive une polémique vieille de trente ans”. Jeune Afrique. Paris, 16 marzo 2003.

 

   ANO, ”Squabble over Boundaries [Mbañe]”. Africa Energy Intelligence. Paris, March 19, 2003.

 

   ANO, ”Zone conjointe sur Mbanié ?” Jeune Afrique/L’Intelligent. Paris, 7 mai 2003.

 

   LAWSON, A., “Gabon – Guinée-Equatoriale. L'île Mbanié : le différend ressurgit”. ANB-BIA Supplément, 454. Bruxelles, 15 avril 2003, 4 p.

 

   ANO, ”Joint Zone for Mbanie ?” Africa Energy Intelligence. Paris, 7 mai 2003.

 

   PANAPRESSE, ”Malabo rejette une proposition gabonaise sur l’île de Mbañe”. Malabo, 27 mai 2003.

 

   ”La Guinée équatoriale refuse une exploitation conjointe de l’îlot Mbanié avec le Gabon sans délimitation préalable des frontières”. Le Courrier d’Afrique centrale. Brazzaville, 28 mai 2003.

 

   ”Una delegación de Cruz Roja visita las cárceles guineanas. Nuevo acuerdo entre Gepetrol y Marathon Oil. El Gobierno Guineano no aceptara la explotación conjunta de los islotes de Mbañe sin previa delimitación de fronteras”. Hoja 34. Madrid, 30 mayo 2003.

 

    ”La ocupación gabonesa del islote Mbañe, el Golpe de Estado en la República Centro Africana y la Guerra de Iraq; abordados por el Ministro Portavoz del Gobierno, Antonio Fernando Nvé Ngú en una rueda de prensa en Radio Televisión Guinea Ecuatorial (RTVGE)”. La Gaceta de Guinea Ecuatorial. Malabo, mayo-junio 2003, p. 19.

 

   CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL, ”Rueda de prensa de Nve Ngu : Preguntas sin respuestas [el litigio de Mbañe, etc]”. La Verdad, 47. Malabo, junio 2003,    pp. 2-3.

 

   REPSOL YP, ”Isla Mbañe ” [”Bloque offshore K  se ubican las importantes reservas de petró-leo de la Isla de Mbañe, terreno de disputa entre Gabón y Guinea”). ”Guinea E cuatorial”, in Anotaciones sobre Repsol YPF en otras regiones, 2003. Gavalda. Ojo en la Repsol, pp 33-34.

 

   NDONGO BIDYOGO, D., ”Mbañe”, in ”Pulso entre Estados Unidos y Francia”. Acción Cultural Cristiana. Madrid, verano 2003.

 

   ANO, ”Gabon : Relations with Equatorial Guinea, with which Gabon has a longstanding border dispute, will remain tense, tough it is unlikely to lead to armed conflict”. Economist Intelligence Unit. Londres, July 8, 2003.

 

   ANO, ”Gabon : A border dispute with Equatorial Guinea eases”. Economist Intelligence Unit. London, July 8, 2003.

 

   LINIGER-GOUMAZ, M., ”La verdad sobre Mbañe. Guinea Ecuatorial – Gabón”. Mundo negro, 476. Madrid, julio-agosto 2003, pp. 26-29, il., mapas.

 

   ANO, ”The political scene : Breakthrough is reached over border dispute with Gabon”. The Economist Intelligence Unit. London, August 1, 2004.

 

   GESLIN, J.-D., ”Mbañe”, in “Preuves [gabonaises] à l’appui”. Jeune Afrique/L’Intelligent. Paris, 6 août 2003.

 

   DIVERS, ”Annobon Island DXpedition shut down”. American Radio Relay Ligue. Newington, October 7, 2003, 2 p., il.

 

   NATIONS UNIES, Guinée Equatorale. Document de base faisant partie des rapports présentés par les Etats parties. Iles, in «Territoire et Population«. New York, September 12, 2003, p. 2. Doc. HRI/CORE/1/Add.126.

 

   AMERICAN RADIO RELAY LEAGUE (ARRL). THE NATIONAL ASSOCIATION FOR AMATEUR RADIO, “Annobon Island DXpedition shut down”. ARRL, XXII, 40. Newington, CT, October 15, 2003, 2 p., ill.

 

    “Annobon”, in ”The Daily DX : 3C0V team was given just hours to leave”. ARRL. Newington, CT, October 15, 2003, 2 p., ill.

 

   OGILVY RENAULT, ”Yves Fortier nommé médiateur par le Secrétaire général des Nations Unies [dans le différend qui oppose le Gabon et la Guinée équatoriale]”. Communiqué de presse. Montréal, 21 octobre 2003.

 

   CANADA NEWSWIRE, ”Yves Fortier appointed mediator by the Secretary-General of the United Nations [in the border dispute between Gabon and Equatorial Guinea – Mbañe]”. Montreal, October 21, 2003, 1 p.

 

    ”Le conflit avec le Gabon à la Haye ?” La Lettre du Continent. Paris, 6 novembre 2003.

 

    ”Arbitrage onusien [entre Gabon et Guinée Equatoriale: Mbañe]”. L’Intelligent/Jeune Afrique. Paris, 9 novembre 2003.

 

   OFFICIEL (France), ”Le contentieux territorial relatif à l'îlot de Mbanié”, in Compte rendu du déplacement d'une délégation du groupe interparlementaire France-Afrique centrale au Gabon, en Guinée équatoriale et Sao Tomé-et-Principe. Sénat. Paris, 6 novembre 2003.

 

   ”Les enjeux politiques et pétroliers d'un Îlot de 30 hectares”. Sénat. Paris, 6 novembre 2003.

 

   MAIB, ”Mediación secreta con Gabon [Mbañe, Cocoteros y Conga]”. Hoja 67. Madrid, 14 no-viembre 2003.

 

   PANA, ”Mbagnié appartient à la Guinée Equatoriale, selon l'Espagne”. Malabo, 22 no-vembre 2003.

 

   ANO, ”Grenzkonflikt am Äquator [Mbañe]”. Der Standard. Hamburg, 24. November 2003.

 

   ANO, ”Mbagné, conflit international ?” Africa Energy Intellignce. Paris, 10 décembre 2003.

 

   ANO, ”Foreign Dimension to Mbagnié Conflict ?”. Africa Energy Intelligence. December 12, 2003.

 

   ANO, ”Paris, médiateur sur Mbagnié”. Africa Energy Intelligence. Paris, 31 décembre 2003.

 

   HOFMEIER, R., MEHLER, A., ”Der Minister für öffentlichen Dienst, Ricardo Mangue, wiederholte nach eine Trefen mit Präsident Bongo in Libreville, dass Mbañe zu Äquato-rial-Guinea gehört”. Afrika-Jahrbuch 2003, 2004, p. 170.

 

   FORD, N., ”Hard times on the horizon : for decades Gabon enjoyed one of the highest per capita incomes in Africa on the back of its oil revenues. But the flood of ¿black gold' has been dwindling alarmingly. Can Gabon cope with the new reality ?” African Business. London, Dicember 1, 2003.

 

   FOURNIER, V., ”Repsol à Corisco Deep ?” Jeune Afrique. Paris, 7 décembre 2003, 1 p. 

   ANO, ”Foreign Dimension to Mbagnie Conflict ?” Africa Energy Intelligence. Paris, 10 décembre 2003. 

   MAIB, Acerca de las islas de Mbañe y Cocoteros.  Sitio Official del Gobierno de Guinea Ecuatorial en el exilio. Comunicado oficial. Madrid, 16 diciembre 2003, 2 p. 

   ANO, ”Paris, médiateur sur Mbagnié”. Africa Energy Intelligence. Paris, 31 décembre 2003. 

   ANO, ”World's fastest growing economy : Africa'ss Kuwait (Equatorial Guinea) [Potential maritime boundaries : … Annobon, Corisco, Elobey Chico and Elobey Grande]”. African Business, London, January 1, 2004. 

   XINHUA NEWS AGENCY, ”Gabon, Equatorial Guinea agree on UN mediation over disputed islands”. New York, January 20, 2004. 

   BIOGRAFIAS Y VIDAS, Manuel Iradier. Bilbao, 2004, 4 p. 

   IRIN (UN OFFICE FOR THE COORDINATION OF HUMANITARIAN AFFAIRS, ”Gabon-Equatorial Guinea : UN mediates dispute over Corisco Bay islands”. Abidjan, January 23, 2004. 

   RUIZ MIGUEL, C., ”Mbañe… y el importante papel que juega España en esta disputa”, in ”El difícil acercamiento de España a Guinea Ecuatorial”. Real Instituto Elcano. Madrid, 16 febrero 2004.

 

   PANAPRESSE, ”La lointaine île d’Annobon reçoit ses premiers touristes”. Malabo, 19 febrero 2004. 

   ANO, ”Corisco Bay, Mbanie, Cocotiers e Congas”, in ”Gabon. Barili cinesi”. Cartamondo. Roma, 20 febraio 2004. 

   LOBATO, O., ”La Armada vigila islas con reservas de petróleo en Guinea. La agrupación con capacidad anfibia debe 'dejarse ver' por tres islotes en una zona naval de yacimientos petrolíferos que reclama Gabón”. Diario de Cadiz. Cadiz, 19 febrero 2004. 

   ANO, ”Guinea-Gabón : la guerra 'Total'”. La Razón. Madrid, 7 marzo 2004. 

   GOBIERNO DE GUINEA ECUATORIAL EN EL EXILIO, ”Obiang quería atacar Mbañe y Cocoteros con fuerza mercenarias”. Madrid, 11 marzo 2004. 

   OFICIAL (Guinea Ecuatorial), ”République de Guinée Equatoriale [Le Gouvernement a appris que le Gouvernement du Gabon a l'intention d'enregistrer la prétendue con-vention de 1974 auprès du Secrétariat des Nations Unies] Malabo, 10 mars 2004”. Treaty Series, Vol. 2251, A-40037. New York, 2004, 1 p. 

   OFFICIEL (France), Guinée Equatoriale (Carte [Frontières dans la Baie de Corisco]). Division Géographique de la Direction des Archives du Ministère des Affaires étrangères. Paris, 2004.  

   NGOGANG, Th., ”Cameroun – Guinée Equatoriale : Bongo et Sassou soutiennent Obiang Nguema”. Camerounlink. Douala, 6 avril 2004, 2 p. 

   NATIONS UNIES, ”Le Président de la République de Guinée équatoriale [à l'adresse de son Excellence de M. Kofi Annan, dans le cadre de la médiation à propos de l'îlot de Mbañe]”. Treaty Series, Volume 2261, A-40037. New York, 26 avril 2004. 

   MANKA, MENSSAH, B., ”Crónica desde Annobón”. La Gaceta de Guinea Ecuatorial, 78. Malabo, abril 2004, p. 50, il. 

 

   OFFICIAL (Guinea Equtoriale), Deuxième objection à l'autheticité de la Convention. Nations Unies. New York, 7 avril 2004.

 

   Officiel (Guinea Equatoriale), Troisième objection à la Convention de délimitation des terres et des frontières maritimes. Nations Unies. New York, 26 avril 2004/3 mai 2004.

 

   ANO, ”Gulf of Guinea's golden triangle”. Petroleum Economist. London, May 2004.

 

   Liniger-Goumaz, M., ”Fernando Póo y Annobon : Colonias penitenciarias españolas”. La Gaceta de Guinea Ecuatorial, 79. Malabo, mayo 2004, pp. 30-31.

 

   ”Annobon en imágenes”. La Gaceta de Guinea Ecuatorial, 79. Malabo, mayo 2004, p. 32, il. 

   ANO, ”Joint Zone in Corisco Bay”. Africa Energy Intelligence. Paris, 7 julio 2004. 

   MAJTENYI, C., ”Equatorial Guinea and Gabon«, in ”Border Agreement creates model for other African Nations”. The Voice of America. Washington, July 8, 2004.

   ANO, ”Gabon/Guinée Equatoriale. Un deal pétrolo-diamantaire”. Africa Intelligence. Paris, 15 juillet 2004.  

   ano, ”Equatorial Guinea« : Breakthrough is reached over border dispute with Gabon”. Economist Intelligence Unit. London, August 1, 2004. 

   HOFMEIER, R., MEHLER, A., ”Äquatorial-Guinea 2003 :… Die Beziehungen mit Libreville verschlechterten sich drastisch, nachdem Gabuns Verteidigungsminister Ali Bogo, der älteste Sohn von Präsident Omar Bongo, in Begleitung der Kommandanten von Armee, Marine und Gendarmerie demonstrativ die 30 ha grosse Insel Mbañe im von beiden Staaten beanspruchten Corisco-Archipel besucht hatte (26.2), wo beide Länder an unterschiedlich Ölgesellschaften Explorationsrechte vergeben hatten]”. Afrika-Jahrbuch. Wiesbaden, 2004, S.170.

 

   EUROSTAT, Géonomenclature 2004 : Guinée équatoriale (La Guinée équatoriale se compose d'une partie continentale, le Mbini(anciennement Rio Muni) et d'une partie insulaire, de l'île de Bioko (anciennement Fernando Poo) ainsi que de l'îlot d'Annobon (anciennement Pagalu), de l'île Corisco et des îles Elobey.

 

   bahá'I, ”Equatorial Guinea [Corisco]”, in ”Obstacles no match for pioneer spirit”. Bahá'i World News Service. Haifa (Israel), August 21, 2004.

 

   MILLAR, Ch., ”African dictator's [Obiang Nguema] corrupt domain“. The Evening Standard. London, August 25, 2004.

 

   ANO, ”A country [Equatorial Guinea] rich in oil and bloody violence”. The Birmingham Post. Birmingham UK, August 26, 2004.

 

   OFFICIEL (Guinea Ecuatorial), Objection à l'authenticité de la Convention [du 12 septembre 1974]. New York, 18 mars 2004.

 

   FRYNAS, J., G., “The Oil Boom in Equatorial Guinea”. African Affairs, CIII, 413. Oxford, UK, October 2004, pp. 527-546.

 

   ANO, ”Mbanié, Cocotiers, Conga”, in ”No man an island”. Africa-Confidential, 46 (20). London, October 7, 2004.

 

    UNITED NATIONS, Equatorial Guinea. Map, with Islands of Corisco Bay. New York, January 2005. 

 

   COLUMBIA GAZETTEER OF THE WORLD, ”… including Corisco, Elobey Grande, and Elobey Chico”. Columbia Gazetteer. New York, 2005.

 

   OKENVE, C., “Ataque de tropas francesas en Mbañe [El jueves pasad dia 30 de diciembre de 2004 llegó a Mbañe una compañia de soldados franceses armados hasta los dientes y detuvo a los soldados [guineanos] que estaban con los gaboneses. Los desarmaron y los llevaron a la playa de Kogo violando las aguas internacionales de Guinea Ecuatorial… Los franceses dijeron a los guineanos que no volvieran a Mbañe]”. Foro de Guinea Ecuatorial. Madrid, 2 enero 2005.

 

   EFE, ”La cumbre CEMAC la disputa Mbañe entre Guinea y Gabón”. Madrid, 10 febrero 2005.

 

   Ano, ”Annobón en imagenes. El Annobon de hoy. ¡¡Visitelo!!” La Gaceta de Guinea Ecuatorial, 92. Malabo, junio 2005, pp. 56-57.

 

   LINIGER-GOUMAZ, M., ”Mbañe”, in La Guinée Equatorialé opprimée et convoitée. Aide mémoire d'une démocrature 1968-2005. L'Harmattan. Paris, 2005.

 

   ANO, “The Guinea Islands. The Spain in Africa«. in The Story of Africa and its explorers. London, s.a., Vol. IV, Chapter V, pp. 70-82 .

 

   BARFOD, D., “Equatorial Guinea (Annobon)”, in ”Geochronology”. Scottish Universities Environmental Research Center.  s.f.

 

   BARFOD, D., The Islands of Sao Tome, Principe, and Annobon, West Africa. Text and photographs by Dr. ... Isotope Geosciences Unit, Scottish Universities Environmental Research Center.  In Volcano World. s.f., 4 p., il.

 

   CADET, X., Histoire des Fang, Peuple Gabonais. Thèse présentée pour l'obtention du diplôme de Doctorat d'Histoire. Université de Lille 3 – Charles de Gaulle. Lille, juin 2005.

 

   SENTERRE, B., Recherches méthodologiques pour la typologie de la végétation et la phytogéogra-phie des forêts denses d'Afrique tropicale. Thèse. Université Libre de Bruxelles. Bruxelles, juin 2005, Introduction (Ìles).

 

   CENTENO, T., “Guinea Ecuatorial [Annobon]”, in “Entre las guerras y el expolio”. Rebelión. Madrid, 19 junio 2005.

 

   FORD, N., ”The star of the Gulf of Guinea”. Alexander's Gas & Oil Connections. Limbach (Ge), July 20, 2005.

 

   ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT, ”Dispute over Mbanie islands is deadlocked”. London, August 1, 2005.

 

   UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA, RUSS ROWLETT, ”Islands of Elobey and Corisco”, in Lighthouses of Equatorial Guinea. Chapel Hill, September 14, 2005.

 

   COMITE INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA, ”Mbañe”, in Annual Report. Ginebra 2005.

 

   CREUS, J., ”Guinea Ecuatorial, 1883-1991 : La invención d'une identitad”. Articles colonials. Universitat de Barcelona, 2005, 17 p.

 

   FAO (ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICUL-TURE), Système d'information sur l'eau et l'agriculture (aquastat). Guinée équatoriale [”… le territoire continental de Rio Muni et les petites îles adjacentes (Corisco, Elobey Grande et Elobey Chico)”. Rome, 2005.

 

   OFFICEL (France), ”L’îlot de Mbanié entre Gabon et Guinée équatoriale”, in Rapport d'infor-mation déposé en application de l'article 145 du Règlement par la Commission des Affaires étrangères de l'Assemblée Nationale en conclusion des travaux d’une mission d'information constituée le 8 février 2006, sur  ”Energie et géopolitique”. Paris, 2006, p. 202.

 

   Amadeus global travel distribution, ”Equatorial Guinea [offshore islands of Corisco, Great Elobey, Small Elobey]”, in Destination Guides. Madrid, 2006, 2 p.

 

   ANO, ”Talks on Mbagnie”. Africa Energy Intelligence. Paris, February 2, 2006.

 

   ANO, ”Bongo/Obiang, un îlot pétrolier”. La Lettre du continent. Paris, 16 février 2006.

 

   AFROL, ”Guinea Ecuatorial y Gabón retoman la soberanía de Mbañe”. Oslo, 24 febrero 2006.

 

   AFP, ”Différend frontalier Gabon/Guinée Equatoriale : annulation du sommet de Genève”. 27 février 2006.

 

   XINHUANET, ”Bongo-Obiang-Annan : règlement du différend territorial”. Genève, 28 février 2006.

 

   United Nations, ”Summit Communique Congratulates Presidents of Gabon, Equatorial Guinea for Progress towards Peacefull Settlement of Border Dispute”. UN Headquarters. New York, un vienna.org. New York, February 28, 2006.

 

   ANO, ”Neighbours set to talk through border dispute [Mbañe]”. Upstream. Oslo, March 3, 2006.

 

   COUMA, T., ”Gabon/Guinée Equatoriale : Reprise de négocciation sur le différence insulaire et maritime”. Société Française pour le Droit International. Sentinelle. Strasbourg, 5 mars 2006, 5 p.

 

   ANO, ”New Accord on Mbagnie”. Africa Energy Intelligence. Paris, March 8, 2006.

 

   ASOCIACIóN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRATICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE), ”'El islote de la discordia'”. Hojas informativas. Madrid, 9 de marzo 2006.

 

   GOBIERNO DE GUINEA ECUATORIAL EN EL EXILIO, ”Guinea Ecuatorial y Gabón : un teatro de mal gustó”. El Confidencial. Madrid, 13 marzo 2006.

 

   EUROPA PRESS, ”Kofi Annan vijará mañana a Bata para hablar con Obiang sobre las disputas fronterizas con Gabón”. New York, 23 marzo 2006.

 

   Centre de Nouvelles ONU, ”Kofi Annan au Gabon, en Guinée Equatoriale et au Ghana”. Genève, 24 mars 2006.

 

   ANO, ”Annan eyes end of Gabon row [Mbañe]”. Upstream. Oslo, March 24, 2006.

 

   Europa Press, ”Annan espera resolver el contencios fronterizo guineano-gabonés 'antes de acabar el año”. Madrid, 24 marzo 2006.

 

   AFROL, ”Presión a Guinea Ecuatorial y Gabón para solucionar conflicto fronterizo”. Oslo, 24 marzo 2006.

 

   McSHERRY, B., ”The Political Economy of Oil in Equatorial Guinea”. African Studies Quarterly. VIII, 3. Gainesville, FL, Spring 2006, 43 p.

 

   RAUM, T., ”U.S. reaches out to sole oil-rich governments despite democratic short-comings”. Associated Press. Washington, April 27, 2006.

 

   CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL (CPDS), ”Denuncia de CPDS : Torturan en Black Beach a las cinco personas acusadas de los incidentes de Corisco”. Malabo, 13 mayo 2006, 1 p.

 

   MUAKUKU RONDO IGAMBO, F., ”El conjunto insular de Guinea Ecuatorial se cierra incluyendo los islotes Cocotero, Mbañe y Pemba”. Conflictos étnicos y gobernabilidad : Guinea Ecuatorial. Madrid, 2006, p. 30.

 

   ANO, ”Gabon : The sovereignity dispute with Equatorial Guinea rumbles on”. Economist Intelligence Unit. London, June 5, 2006.

 

   MANTA, V., Spanish Guinea. History and People. Postalstamps [From 1909 to 1960, Spanish Guiea also included Fernando Po, Elobey, Annobon and Corisco]. s.l., 2003.

 

   GOBIERNO DE GUINEA ECUATORIAL EN EL EXILIO, ”Obiang Nguema, incapaz de frenar a Omar Bongo”. Madrid, 17 julio 2006.

 

   US STATE DEPARTMENT, Background Note on Equatorial Guinea [”includes the islands of Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico, and adjacent islets”]. US Federal News Service/     US State News. Washington, September 1, 2006.

 

   YANGARI, A., ”L'Île Mbanié est gabonaise, affirme un éditorialiste du quotidien national l'Union. L'île et la patrie”. Africatime. Libreville, 14 septembre 2006.

 

   EMANGONGO,, P., ”Le ministre gabonais de l'Intérieur Obame accusé de brader l'îlot de Mbanié”. Le Potentiel. Libreville, 17 septembre 2006.

 

   PING, J., ”Historique des pourparlers entre le Gabon et la Guinée Equatoriale sur l'île Mbanié”. Geostratégique.net. Libreville, 29 septembre 2006.

 

   AFP, ”Gabon : le gouvernement ordonne une enquête sur l'affaire Mbanié”. Congopage. Brazzaville, 2 octobre 2006.

 

   AFRO, ”Prohibido un semana por disputa territorial entre Gabón y Guinea Ecuatorial”. Oslo, 2 octubre 2006.

 

   THE VOICE OF AMERICA, ”Gabon Investigating Reports of Land Deal with Equatorial Guinea”. Dakar, October 2, 2006.

 

   COMMITTEE TO PROTECT JOURNALISTS, ”Gabon : Newspaper handed 3-month ban for island dispute story”. News Alert 2006. New York, October 2, 2006.

 

   AFROL, ”Outrage as Gabon 'sells' island to Equatorial Guinea«. Oslo. October 5, 2006

 

   AIT-HATRIT, S., ”Gabon. Le scandale de Mbanié. L'opposition réclame la démission du guvernement”. Afrik.com./Panapress. Libreville, 6 octobre 2006.

 

   AFC, ”Mbanié”, in ”Obiang : 'El petróleo es una bendición'”. Malabo, 8 octubre 2006.

 

   GABONEWS, ”Un Haut Représentant personnel du président Bogo Ondimba témoigne à propos des pourparlers de 1974 sur l'île Mbanié”. Gabonews, Africa time. Libreville, 2 octobre 2006.

 

  ASOCIACIóN PARA LA SOLIDARIDAD DEMOCRATICA CON GUINEA ECUATORIAL (ASODEGUE), ”La familia de Bongo y el conflicto de Mbañe”. Hojas Informativas. Madrid, 13 octubre 2003

 

   ESONO EKOMO, F., ”Mbañe, Conga et Cocoteros : Trois îlots de la Guinée Equatoriale”. Guinea-Ecuatorial.net. Madrid, 16 octubre 2006, 2 p.

 

   MAYILA, L., G., ”Mbanié, la gabonaise” [vice-premier-ministre gabonais]. Jeune Afrique. Paris, 22 octobre 2006.

 

   ANO, ”Malabo revendique sa souveraineté sur l'île Mbanié”. Infoplus-Gabon. Malabo, 22 octobre 2006.

 

   SAMSON, D., ”Des îles convoitées”. Radio France International. Paris, 23 octobre 2006.

 

   AFP, ”España entrega a ONU datos sobre disputa Gabón-Guinea Ecuatorial”. Madrid, 24 oc-tubre 2006.

 

   ANO, ”Mbanié : sommet Chirac/Zapatero ?” La Lettre du continent. Paris, 9 novembre 2006.

 

   ANO, Îlot de Mbanié : l'impasse”. L'Express. Africatime, 6 décembre 2006.

 

   ANO, ”Los gaboneses votan hoy en unas elecciones legislativas que confirmarán el dominio del presidente”. Terra, 17 diciembre 2006.

 

   ANO, ”L'îlot pétrolier de la discorde au Gabon”. Libération. Paris, 18 noviembre 2006.

 

   VARGAS, M., ”Mbañe”, in ”Los intereses de Repsol-YPF”. Diagonal. Madrid, 21 diciembre 2006.

 

   YATES, D., ”The Scramble for African Oil”. South African Journal of International Affairs, XIII, 2. Braamfontein, 2006, pp. 11-31.

 

   UNITED NATIONS, Summit Comunique Congratulates Presidents of Gabon, Equatorial Guinea for Progress towards Peacefull Settlement of Border Dispute. UN.viena.org. New York, February 28, 2007.

 

   MENAS ASSOCIATES, ”Equatorial Guinea – energy industry overview”. London, 2007, 3 p.

 

   OFICIAL (España), La Cooperación militar Española con Guinea Ecuatorial. Ministerio de Defensa. Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional. Documentos de Seguridad y Defensa, 5. Madrid, 2007, 115 p.

 

   OFFICIEL (France), ”Mbanié”, in ”Afrique centrale : Une forte demande de présence française. Les enjeux politiques et pétroliers d'un îlot de 30 hectares”. Compte rendu du déplacement d'une délégation du groupe interparlementaire France-Afrique centrale au Gabon, en Guinée équatoriale et en République centrafricaine, 26 février - 5 mars 2007 [carte avec îles équato-guinéennes].

 

   ANO, ”Gabon and Equatorial Guinea progress in island dispute”. Offshore. Houston, March 27, 2006.

 

   US FEDERAL NEWS SERVICE, ”Analysts worry about effects of Equatorial Guinea Oil Boom”. US State News. The Voice of America. Washington, D.C., March 8, 2007.

 

   FORMIA, A, DEEM, Sh, et al., ”Corisco, Mbanye”, in ”Fibropapillomatosis confirmed in Chelonia mydas in the Gulf of Guinea, West Africa”. Marine Turtle Newsletter, 116. Durham, NC, USA, April 2007, pp 20-22.

 

   ANO, ”Les ilots de la discorde”. Afrique centrale. Paris, 12 avril 2007.

 

   ANO, ”Différend territorial sur l'Île de Mbanié. Le Gabon rejette les accusations de la Guinée Equatoriale”. L'Union. Libreville, 17 avril 2007.

 

   ANO, ”Un volcan 'politique' sur l'île de Mbanié”. La Lettre du continent. Paris, 24 avril 2007.

 

   ANO, ”¿Mbañe est un problema de política interna en Gabón y en Guinea Ecuatorial?” Asodegue. Madrid, 25 abril 2007.

 

   FVB, ”Mbanie, l'escalade. En attendant la guerre ?” Le Gri-gri international. Paris, 15 mai 2007.

 

   ECONOMIST INTELLIGENCES UNIT, ”Gabon politics : Tensions mount with Equatorial Guinea”. London, May 18, 2007.

 

   RUIZ PASTOR, S., ”El contenciosos de las Islas Mbanié”. Siged-diplomatique. Madrid, 11 junio 2007. 

 

   ANO, ” Ban Ki-moon et l'île de Mbanie”. Affaires étrangères. Libreville, 20 juin 2007.

 

   CREUS, J., ”Cuando las almas no pueden ser custodiadas : el fundamento identitario en  la  colonización española de Guinea Ecuatorial”. Hispania. Revista Española de Historia, LXVII, 226. Madrid, mayo-agosto 2007, pp. 517-540.

 

   TROUPES DE MARINE, ”Naufrage du navire 'Laura' entre les îles Corisco et Mbanié”. 6e Bataillon d'Infanterie de Marine. Libreville, 3 julio 2007

 

   MBO OBA, ”La dictadura de Guinea Ecuatorial moviliza parcialmente el ejército y Omar Bongo Ondimba se reune con sus generales”. Guinea-Ecuatorial.net. Madrid, 18 agosto 2007. 

 

   OLINGA, A., D., ”Si le Gabon et la Guinée équatoriale revendiquent l'îlot de Mbanié, c'est pour les ressources, les richesses dont cette île est supposée bénéficier”. Entrevue par Christophe Boisbouvier. Radio France Internationale. Paris, 4 octubre 2007.

 

   rowlett, r., Lighthouses of Equatorial Guinea [”also included in the country are the islands of Elobey and Corisco off the northwestern coast of Gabon”]. University of North Carolina. Chapel Hill, October 10, 2007, 5 p., il.  

 

   AWORAWO, D., ”Different Strokes : Spanish Politica Toward Cuba and Equatorial Guinea During the Colonial Period”. Lagos Historical Review, 7. Lagos, 2007, pp. 57-72.

 

   Menschen unserer Zeit, Willkommen in Äquatorialguinea. World.muz.online. Berlin, 2007. Karte mit Grenzen, 6 p.

 

   ANO, ”La carte qui fâche [publiée par Jeune Afrique, qui attribue Mbañe à la Guinée Equa-toriale]”. Afrique centrale. Paris, 3 décembre 2007.

 

   MINUESA, R., ”54 años de cárcel para cuatro de las personas que intentarón tomar la isla de Corisco”. Google Groupes, 5 diciembre 2007, 5 p.

 

   ANO, Equatorial Guinea, today. Map and information. With Islands of the Estuary of Muni. Sydney (Australia), 2007.  

 

   WEATHER FORECDAST, ”Cogo, Equatorial Guinea Weather Pages”. With Equatorial Guinea Islands and border. Cardiff Bay, UK., 2007 (?) 

 

   BOUQUET, Ch., ”L'îlot Mbanié”, in Guerres et conflits en Afrique : La décomposition des pou-voirs et des territories. Université de Bordeau, 2007.

 

   GREENWICHMEANTIME, ”Map of Equatorial Guinea” [With Equatorial Guinean Islands]. London (2007?).

 

   M2 Presswire , ”Secretary-General Urges Delegations of Equatorial Guinea, Gabon to maintain contact with United Nations Mediation in Border dispute”. Coventry, UK, June 12, 2008.

 

   ANO, ”El nuevo secretario general de Naciones Unidas se pone al día sobre Mbañe”. Hoja informativa. Madrid, 21 junio 2007.

 

   DIVERSOS, ”Rebé Ndemezogo cree que Sarkozy peude mediar en el conflicto Mbañe”. Guinea-Ecuatorial.net. Libreville, 4 octubre 2007.

 

   ANO, ”¿Sarkozy mediará en el contencioso de Mbañe?” Hoja informativa. Madrid, 5 octubre 2007.

 

   OFFICIEL (Cameroun), ”Conflit frontalier entre le Gabon et la Guinée Equatoriale sur l'île de Mbanié”, in ”Rencontre historique Paul Biya-Nicolas Sarkozy à l'Ëlysée“. République du Cameroun. Présidence de la République. Magazine du Palais. Yaounde, 26 octobre 2007.

 

   OFICIAL (España), ”Mbañe”, in Gabón. ”II Datos historicos”. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Madrid, noviembre 2007, pp. 8-19.

 

   ANO, ”Obiang N'Guéma sollicite Sarkozy sur l'affaire de l'île de Mbanié”. L'International Magazine. Paris, 6 novembre 2007. 

 

   WORLD BANK, Equatorial Guinea. Country Brief. ”Equatorial Guinea consists of a main-landRio Muni, and small islands (Bioko, Annobon, Corisco, Elobey and others)”. Washington, March 2008, p. 1.

 

   Ebay.es, 1905 Spanish Elobey Alfonso XIII (Edifil 19-34). Madrid.

 

   EDIFIL, ”Elobey, Annobon y Corisco”, in Catálogo unificado Edifil de sellos de España y dependencias postales. Madrid, 2008.

 

   Luka N. Andeke, P., ”La exploración del Muni y Corisco. El explorador español del siglo XIX Don Manuel Irader y Bulfy y las etnias autóctonas de la Bahia de Corisco, Cuenco del Río Muni y la pretensión francesa de ocuparlas”. La Gaceta de Guinea Ecuatorial. Malabo, enero 2008, 2 p. 

 

    Resúmen histórico de Guinea Ecuatorial, ”La compañia Vidal y Rivas Montagud habia establecido un trafico floreciente en Fernando Poo, Annobon, Corisco, los dos Elobeyes y las costas del Cabo San Juan”; ”1856 Llegada en Fernando Poo y Corisco del Capellán honorario de la Reina de España el Jesuita Miguel Martinez Sanz”; 1856 Los Franceses ocupan una parte de la bahia de Corisco llamada Bolokobue y llegan hasta Corisco para pedir al rey Imunga que les entregase Corisco mediante una cantidad de dinero que pagarían al acto y un sueldo de 100 pesetas es decir más dee lo que percibía del Gobierno español; el Rey Imunga les contesto que no podia entregarle Corisco porque era español con lo cual los franceses se retiraron de Corisco”; 1870 Francia establece un puesto de aduanas en el estuario del Muni y poco a poco trata de instalarse en toda la costa del dominio de España”, etc. La Gaceta de Guinea Ecuatorial. Malabo.

 

   PRESBYTERIAN CHURCH (U.S.A.), ”American Presbyterian missionaries arrived on the island of Corisco (present-day Equatorial Guinea in West Africa) in 1869”. The 2008 Mission Yearbook for Prayer & Study. Philadelphia, 2008, pp. 308-309, 311, 325-326.

 

   ANO, ”When will Africans oust the desports ?” The Sunday Independent. Johannesburg, January 6, 2008.  

 

   ANO, ” Mbanié”. Wikpedia (en gallego), 14 xaneiro 2008.

 

   Nations Unies, ”Îles de la baie de Corisco : le Gabon et la Guinée équatoriale d'accord sur les termes de la médiation de l'ONU”. Centre de Nouvelles. Genève, 20 janvier 2008. 

 

   OFFICIEL (France), ”Les enjeux politiques et pétroliers d'un îlot de 30 hectares…” Bienvenue au Sénat. Paris, janvier 2008, 2 p.

 

   Esparza, J., J., ”Iradier : el vasco que hizo española a Guinea”. El Manifiesto. Madrid, 24 enero 2008, 3 p.

 

   DON EMMERIT, ”UN Secretary General Ban Ki-Moon talks with Equatorial Guinea President”. Getty Immages. Seattle, Washington, USA, January 29, 2008.

 

   TRIAS SAGNIER, J., ”Islas Mbañie”, in ”Más alla de nuestras fronteras. La hispanidad en el centro de Africa”. Nueva Revista. Madrid, febrero 2008, 5 p.

 

   CASADEY JARAY, C., CL., ”El capitán Erena occupó Annobón, Corisco, los islotes Elobey   y la cuenca del rio Muni en el continente [1843-1845]”, in Guinea Ecuatorial. Reflexiones. Ensayo, cap. III. Esbozos ecuatoguineanos. Madrid, 11 febrero 2008. 

 

   WIKIPEDIA, ”Corisco” (”es parte de Guinea Ecuatorial… al sudoeste des estuario de Rio Muni que define la frontera con Gabón. Esta área insular es un municipio (incluidas Elobey Grande y Elobey Chico) perteneciente a la provincia del Litoral”). 12 febrero 2008. 

 

   MAÑE NSUE ASAMA, E., ”Efectivamente, la Isla Mbañe es de Guinea Ecuatorial”. La Gaceta de Guinea Ecuatorial. Malabo, marzo 2008. 

 

   U.S. DEPARTMENT OF STATES, Equatorial Guinea. Foreign Relations [”The Corisco border dispute with Gabon was resoled by an agreement signed qith the help of UN mediation in January 2004, but the small isand of Mbane and potentially oil-rich waters surroundig it remains contested, and the case was submitted to the international Court of Justice in 2006”]. Washington, D.C., April 2008.

 

   ANO, ”Gabon et Guinées Equatoriale remettent le dossier Mbanié à l'ordre de jour”. Infoplusgabon. Libreville, 15 avril 2008.

 

   Nations Unies, ”Affaire Île Mbanié. Une mission de l'ONU dépêchée au Gabon et en Guinée-Equatoriale pour chercher un compromis. Une délégation des Nations Unies conduite par le secrétaire général adjoint de l'ONU chargé des questions juridiques, Nicolas Michel, séjourne actuellement à Libreville au Gabon”. Bulletin-ONU. New York, 15 Avril 2008.

 

   CARDOSO, L., ”Le dossier de l'île Mbanié de nouveau sur la table de l'Onu”. Le Potentiel. Kinshasa, 15 avril 2008.

 

   ASODEGUE, ”Vuelve Mbañe”. Madrid, 15 abril 2008.

 

   ANO, ”A qui appartient l'éponge pétrolière Mbanié?” La Lettre du continent, 541. Paris, 22 mayo 2008.

 

   OKUME AZ, ”Guinea Ecuatorial”. Fundación privada. Mapa, con islas y frontera en la Bahia de Corisco. Barcelona, 2008.

 

   NATIONS UNIES, ”Ban Ki-moon ouvre une médiation de haut-niveau entre le Gabon et la Guinée équatoriale”. Centre d'actualités de l'ONU. New York, 12 juin 2008

 

   ANO, ”L'ONU amorce à New-York le dénouement de l'affaire Mbanié”. GabonEco. Libreville, 13 juin 2008.

 

   ANO, ”UN the Honest Broker [over Mbanie, Cocotiers and Conga]”. Africa Energy Intel-ligence. Paris, 18 June 2008.

 

   DURHAM UNIVERSITY, ”U.N. Equatorial Guinea and Gabon discuss next phase of mediation over Corisco Bay dispute”. International Boundaries Research Unit. Durham U.K., June 18, 2008.

 

   ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT, ”New talks get under way to solve the Mbane dispute”. London, July 1, 2008.

 

   ANO, ”Gabon : La CIJ appelée à trancher sur l'affaire Mbanié”. Gabonéco. Libreville, 24 juillet 2008.

 

   DOUGUELI. G., ”Mbanié bientôt à La Haye”. Jeune Afrique. Paris, 3 août 2008, 1 p.

 

   ANO, ”Gabon/Equatorial Guinea politics : Progress reported on Mbanié talks”. EIU. London, August 8, 2008. Gabon

 

   UNIVERSITY OF MISSOURI, Equatorial Guinea (with Bay of Corisco Equatorial Guinea Islands). Columbia International Center. Columbia, August 12, 2008.

 

   VALLS, J., ”Diplomacia y razón de Estado. El M11 y Mbañe«. Libertad digital. Madrid, 18 agosto 2008.

 

   ANO, ”Mbanié : Malabo hausse le ton”. Jeune Afrique. Paris, 24 août 2008.

 

   GESLIN, D., ˚Mbanié dans une impasse”. Jeune Afrique. Paris, 24 août 2008, 1 p.

 

   E.R., ”Dialéctica de Estados en el Golfo de Guinea. Mbanié, escenario del conflicto. ¿ Como se resolverá el conflicto de Mbanié ? Una respuesta a las diversas interpetaciones de este caso”. El Revolucionario. Malabo, 26 agosto 2008, 9 p., mapa, con fronteras en la Bahía de Corisco.

 

   ANO, ”Différend frontalier sur l'île Mbanié : retour à la case départ ?” Croissance Saine Environnement. Libreville, 27 août 2008.

 

   ANO, ”Vanco Energy Company rewards Rock Solid Images with a 3-Year Contract for Rock Physics and Seismic Inversion Studies [Corisco Deep]”. Business Wire. August 28, 2008.

 

   ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT, ”Progress in reported Mbane talks”. London, Sep-tember 1, 2008.

 

   NATIONS UNIES, ”Gabon : L'ex-Conseiller juridique de l'ONU [Nicolas Michel] nommé médiateur entre Guinée équatoriale et Gabon”. New York, 17 septembre 2008.

 

   PIRAT, J.-P., et al., ”[Le différend] porte notamment sur l'ile Mbanié située dans la baie de Corisco ainsi que sur les espaces maritimes de la baie”. Atlas géopolitique des espaces mari-times : frontières, énergie, pêche… Paris, 2008, p. 56.

 

   AFP, ”Réunion fin septembre à Bata de la Commission du Golfe de Guinée”. Malabo, 12 septiembre 2008.

 

   INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE PEDAGOGIQUE, Colonies Espagnoles (”Dans le golfe de Guinée se trouvent les iles de Fernando Pó, Annobon, Corisco, Elobey grande  et petite, et la Guinée continentale espagnole appelée pays du Mouni”). Paris, 2008.

 

   UNITED NATIONS, ”Former UN legal chief to mediate dispute between Equatorial Guinea, Gabon”. UN News Centre. Geneva, September 17, 2008.

 

   REUTERS, ”Swiss lawyer made UN mediator in West Africa dispute”. Geneva, September 18, 2008.

 

   EBAKA, B., K., ”Différend frontalier Gabon-Guinée Equatoriale : Ban Ki-Moon nomme un médiateur international”. Les dépèches de Brazzaville. Brazzaville, 18 septembre 2008.

 

   ANO, ”El islote de Mbañe enfrentan de nuevo a Gabón y Guinea Ecuatorial”. Espacios europeos. Madrid, 18 septiembre 2008. Mapa.

 

   ANO, ”Gabon : Un nouveau médiateur de l'ONU pour 'l'affaire Mbanié'”. GabonEco. Libreville, 19 septembre 2008.

 

   PORDOMINGO, E., ”Mbañe, Perejil, la foto de las Azores, el 11-M…” Espacios europeos. Madrid, 20 septiembre 2008.

 

   SITE OFFICIEL DU PRESIDENT OMAR BONGO ONDIMBA, ”L'affaire Mabanié”, in ”Teodoro Obiang Nguema Mbasogo le Fang 'Equato'”. Libreville, 26 septembre 2008.

 

   MANENE NSOGO, J., Orographie de Guinée Equatoriale. Région continentale (”L'estuaire du Muni est la suite d'une ligne de rupture géologique. L'entrée en est défendue par las îles d'Elobey Chico, Elobey Grande et Corisco”). Guineequatoriale-info.net. Malabo, 5 octobre 2008.

 

   CIRCULO MADRID, "Oferta de sellos. Colonias Españolas : Elobey, Annobon y Corisco, 1903-07”. Madrid, octubre 2008, 3 p.

 

   ANO, ”Gabon/Guinée Equatoriale. Troisième médiation”. Africa Energy Intelligence. Paris,    1 octobre 2008.

 

   UNIVERSITé DE LAVAL, Guinée Equatoriale [”La zone continentale… comprend également un prolongement 'administratif' de trois îlots au large des côtes : Corisco, la Petite Elobey ou Elobey Chico et l Grande Elobey ou Elobey Grande”]. Laval (Canada), 1 octobre 2008.

 

   ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE, La Guinée-équatoriale. ”La Constitution. Article 3  [la zone continentale dénommée Rio Muni et les îles Bioko, Annobon, Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico et les îlots adjacents]. Paris, 20 octobre 2008.

 

   GLAUBE UND GERECHTFERTIGKEIT, ”Republik Äquatorialguinea : Fakten und Zahlen”. Bonn, 30 Oktober 2008 [Karte mit Grenzen].

 

   BANQUE MONDIALE, Guinée équatoriale : fiche-pays (”elle comprend la partie continentale de Rio Muni et de petites îles (Bioko, Annobon, Corisco, Elobey et autres) divisées en sept provinces avec une population de 503 000 personnes (estimation démographique des Nations Unies en 2005”). Washington, 2008, 3 p.

 

   ANO, Equatorial Guinea Prayer Times. Map with Corisco. S.l., November 3, 2008, 1 p.

 

   ANO, ”Equatorial Guinea : location”. Britannica Student Encyclopedia. Map (with 5 islands). London, November 3, 2008.

 

   ANO, ”Equatorial Guinea”. Groller Online passeport. Atlas. New York, 2008. Map with Equatorial Guinea Islands.

 

   EUROPA UNION, Equatorial Guinea. Map. Bruxelles, 2008 (con islas ecuatoguineanas).

 

   EFE, ”El presidente Obiang se reúne con el mediado de la ONU”. Periodista digital. Madrid, 13 noviembre 2008.

 

   ANO, ”Le médiateur du différend de l'île Mbanié [Markus Pallek] en visite chez Omar Bongo Ondimba“. Worldpress, 15 novembre 2008.

 

   MAIB, ”El MAIB : Mbañe es de Guinea Ecuatorial. Guinea Ecuatorial no debe ceder parte de su territorio ante el pretendido imperialismo gabonés”. Guinea-Ecuatorial.net. Madrid, 15 noviembre 2008. Firmado Weja Chicampo Puye, Coordinador General del MAIB,

 

   ANO, ”Bongo s'entretient avec Markus Palle au sujet de l'île Mbanié”, Afrique en ligne. Libreville, 16 noviembre 2008.  

 

   DEPARTMENT OF STATE, Passport Preparation. Guide for use in preparing passports. Equato-rial Guinea [Formerly Spanish Equatorial Guinea. Includes Rio Muni and the islands of Bioko (Fernando Po), Annobon, Corisco, and Elobey]. Washington D.C., November 19, 2008.

 

   ANO, ” Sobea et Socofi pour les stades de Franceville (CAN 2012) [La Coupe d'Afrique des nations devrait se tenir en 2012 au Gabon et en Guinée équatoriale (il aurait fallu instal-ler les stades sur l'île de Mbanié]”. La Lettre du continent. Paris, 27 novembre 2008.

 

   Fischer Weltalmanach, Der, ”Äquatorialguinea : Grenzstreit mit Gabun”. Frankfurt a. Main, 20, November 2008, 1 p.  

 

 

Mapas



 

Mapa tradicional : con Corisco, Elobeyes y Mbañe (Rigzone, Houston)

 

[Songa Saturn All Set for Drilling Ops Offshore Equatorial Guinea Monday, September 29, 2008 – Songa Offshore ASA has signed a contract with CNOOC Africa Ltd. for a one well program offshore Equatorial Guinea.]

 

 

 

EQUATORIAL GUINEA, TODAY (UniMaps.com) Sydney, Australia, 2008

 

 

Official Name : REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL (Republic of   Equatorial Guinea)

Land Area: 26,016 square kilometres / 10,042 square miles.

Population: 535,900 (est 2005). Density 20.6 persons per square kilometre.

Languages: Spanish and French (both official), Fang, Bubi, Kombe, Bujeba, others.

Religions: Christian 85%, Traditional 15%.

Capital: Malabo. Population 31,000

Currency: CFA franc, divided into 100 centimes.

Political: Equatorial Guinea gained independence in 1968 after 190 years of Spanish rule with Macias the first president, he was overthrown in a coup led by his nephew Obiang Nguem Mbasogo in 1979. Mbasogo has ruled the tiny country ever since. Although nominally a constitutional democracy since 1991, the 1996 and 2002 presidential elections - as well as the 1999 legislative elections - were widely seen as being flawed. 2004 saw another coup attemp in this oil rich country, involving the bumbling ex-UK Prime Minister Thatcher's son was foiled at the 11th hour.

Geography: Equatorial Guinea is composed of a mainland portion plus five inhabited islands and is one of the smallest countries on the African continent. The five Islands are Bioko, Annobon, Corisco, Elobey Grande and Elobey Chico (the last two collectively called Islas de Elobey) in the Gulf of Guinea. Mangrove swamps bordering the coastal strip are backed by the dense forest of the African plateau rising eastwards towards the Gabonese border. Rugged terrain and cataracts typify the southern half of the island of Bioko.

 

 

Sandafayre Stamp Atlas

Knutsford, 
Cheshire UK 

Spanish Guinea (Guinea Española)

 

FIRST STAMPS ISSUED 1902.

CURRENCY  1902, Spanish.

 

Spanish mainland territory (also known as Rio Muni) made a protectorate on 9 January 1885. During 1909-59 included Elobey, Annobon, Consco and Fernando Po. On 30 July 1959 Annobon and Fernando Po were detached again. The mainland area, together with Elobey and Corisco, became an overseas province of Spain known as Rio Muni (see below). Issues during 1909-49 bear the inscription TERRITORIOS ESPANOLES DEL GOLFO DE GUINEA.

The last issue inscribed GUINEA ESPANOLA appeared on 23 November 1959 (i.e., after the changes of 30 July).

Rio Muni

FIRST STAMPS ISSUED 27 April 1960.

CURRENCY  1962, Spanish. 

Overseas province of Spain from 30 July 1959, formerly part of Spanish Guinea (see above). On 12 October 1968 it recombined with Fernando Po to become Equatorial.

 

Equatorial Guinea

FIRST STAMPS ISSUED 12 October 1968.

CURRENCY  1968, 100 centimes = 1 CFA. 

Former Spanish Guinea territories became an independent republic on 12 October 1968. Its despotism has been condemned by a UN Commission for crimes against human rights.

All issues since 1972 have been condemned by official philatelic bodies as undesirable. In 1979 the President was deposed by a revolutionary military Council. Constitutional amendments in 1982n provided for legislative elections. These were held in 1983 and 1988 but all the candidates were chosen by the President! A multi-party political system under a new constitution was approved by referendum in 1991, but elections throughput the decade were boycotted by most of the electorate. This situation pertains to this day.

 

Gran Enciclopedia Salvat                            Barcelona 2008 

   Estado de África occidental, situado en el golfo de Guinea. Comprende una parte continental (Mbini, ex Río Muni) y otra insular (la antigua Fernando Poo, después Macías Nguema y, más tarde, Bioko, así como las islas Pagalu —ex Annobón—, Corisco, Elobey Grande y Elobey Chico). Mbini es un enclave cuadrangular inserto entre Gabón y Camerún

 

 

Okume AZ  Fundación Privada

        Hospitalet/Barcelona, 2

        [ONG catalana]

 

 

 

SERVICE HYDROGRAPHIQUE ET OCéANOGRAPHIQUE DE LA MARINE Brest (France)

• Numéro de carte : 6183

• Titre : Baie de Corisco - Rivières Mondah et Muny

• Echelle : 1 : 103 065

• Dernière édition : Publicatio

 

Rapport de groupe d'amitié n° 71 (2006-2007), 16 mai 2007

Compte rendu du déplacement d'une délégation du groupe interparlementaire

FRANCE-AFRIQUE CENTRALE au Gabon, en Guinée équatoriale et en République centrafricaine 26 février - 5 mars 2007 Présenté par   M. Jean-Pierre CANTEGRIT, Président du groupe d'amitié     France-Afrique centrale, Président de la délégation

 

 

Figure 2- Le contentieux maritime équato guinéo-gabonais

Sources: Halmilton Brus Oil company CO du 31/08/1990 (archives du service

de Frontieres, Libreville) et Langou S., 1998 - p. 126, avec modifications.

Extrait de : Biodiversité et écotourisme dans les pays du centre du golfe de

                     Guinée. Prétourisme dans une unité géopolitique instable.

                    Cahiers d'Outre-Mer, 226-227, Afriques, 2004.

 

 

GULF OF GUINEA BOUNDARY DISPUTE

Daniel J. Dzurek, IBRU Boundary and Security Bulletin

Durham U.K., Spring 1999

 

 

 

Equatorial Guinea Transnational Issues - 2004 (USA)

 

 

 

Buscador Wkipedia

 

Islas de Elobey y Corisco

Elobey Grande es una isla de Guinea Ecuatorial. Se encuentra en la boca del Estuario del Río Muni a media distancia de la isla de Corisco y el estuario del Río Muni. Está casi deshabitada.

Esta área insular pertenece al municipio de Corisco dentro de la la provincia de Litoral.

 

 

                     Mbañé, territorio libre guineano-español, y el 11-M

   Antonio Muñoz Ballesta

             El Catoblepas, marzo 2004

 

 

 

 

 

 

 

Carte de répartition des sites archéologiques de la Province du Littoral de Guinée-Equatoriale
 et des

 sites archéologiques du Groupe d'Angondjé (tiretés).

 

1. Akom 2. Ayene 3. Ayene - Fortin portugues 4. Bata 5. Bata - aéroport 6. Bata - plage de l'aéroport 7. Bidyung 8. Bomudi 9. Campamento Corisco 10. Clatrava 11. Cueva de Eneng (Avé Maria) 12. Elobey grande 13. Icunde 14. Isla Ibelo 15. Mbini 1 16. Mbini 2 17. Mbini 3 - mission catholique 18. Mbini 4 - plage 19. Midong 20. Ndama 21. Ndumu Nseng 22. Niefang 23. Nsang 24. Oveng Eseng 25. Punta Butika 26. Punta Yeke 27. Punta Yoni 28. Rio Ecucu 29. Rio Handye 30. Udinga 31. Ulato Corisco

Bernard CLIST

Anthropologie, tome 102, n° 2. Paris, 1998, pp. 213-217.

 

1308 La Chaux (Suiza), 27 noviembre 2008 (con el autor).

 

 

   A: Es el texto del documento enviado por el profesor Liniger-Goumaz al mediador de Naciones Unidas para Mbañé, Nicolas Michel.

 

 

Unicef dice que Guinea Ecuatorial está entre los cinco países del mundo con mayor mortalidad infantil

   En un informe publicado el jueves por Unicef, Guinea Ecuatorial aparece entre los cinco países del mundo con mayor mortalidad infantil. Unicef ha establecido un índice para medir esta lacra, el U5MR. Los cinco países con peor U5MR del mundo son: Sierra Leone, Tchad, Guinea Ecuatorial  Guinea-Bissau y Afganistán. Obiang es peor que una guerra.

   http://www.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=3016&art_id=vn20090116051741287C764141

 

Se entrevistan en Lisboa los ministros de Exteriores de Portugal y Guinea Ecuatorial

   Coincidiendo con la noticia que publicábamos ayer sobre la inclusión de la empresa portuguesa Galp Energía en el proyecto de producción y comercialización del gas natural licuado de la isla de Bioko, la Organización de la Prensa Africana informa de la reunión que tendrá lugar hoy en Lisboa entre Luis Amado y Pastor Michá. Aunque la nota difundida por  OPA hace referencia a multitud de temas,  conocido el interés de Portugal por el gas ecuatoguineano, caben pocas dudas de que será éste el que ocupe la mayor parte de la reunión entre los dos ministros.

   http://appablog.wordpress.com/2009/01/15/portugal-luis-amado-recebe-homologo-da-guine-equatorial/

 

Hay empresas de transporte que si creen en el acuerdo entre Obiang y "el Pocero"

   La página diariodelogística.com publica hoy la siguiente noticia: "Transcoma Nor prevé un notable crecimiento de los tráficos entre Bilbao y Guinea Ecuatorial". En épocas de crisis también surgen oportunidades de negocio de las que el sector logístico puede beneficiarse, como es el caso de los servicios marítimos con Guinea Ecuatorial, que podrían aumentar considerablemente en los próximos años tras el acuerdo entre el Gobierno ecuatoguineano y el constructor Francisco Hernando, conocido como “Paco el Pocero”, para construir más de 38.000 viviendas en esta ex-colonia española.

   A juicio de la consignataria bilbaína Transcoma Nor, agente general de la naviera Container H. Lines en el norte de España, que opera un servicio regular semanal desde Bilbao y otros puertos españoles con los puertos guineanos de Bata y Malabo, “en los últimos años, Guinea Ecuatorial venía siendo para España un mercado bastante residual en sus relaciones comerciales”, a pesar de su pasado colonial.

   Impacto logístico
   Sin embargo, según fuentes de Transcoma Nor, “a partir de este año este signo debe sufrir un cambio muy positivo”, como consecuencia del acuerdo que el constructor Francisco Hernando ha alcanzado con el Gobierno de Guinea Ecuatorial para desarrollar un proyecto de construcción de 38.000 viviendas, así como de toda la infraestructura que precise el país para su desarrollo económico.

   El impacto que dicho acuerdo, materializado en la constitución de una empresa mixta al 50 por ciento, puede tener en el sector logístico español es comprensible si se tiene en cuenta que toda la mano de obra, la maquinaria y el material de construcción será de origen español, tanto para la construcción de las 38.000 viviendas, como para otras infraestructuras.

   Además, las importantes reservas de crudo descubiertas recientemente en la zona traen consigo importantes expectativas de crecimiento económico.

   Servicio semanal
   Como agente en el norte de España, desde hace más de 30 años, de CHL-Container H. Lines, nueva denominación de Consortium Hispania Lines, anteriormente García Miñaur, Transcoma Nor mantiene un servicio regular semanal con los puertos guineanos de Bata y Malabo, a través de Las Palmas, con salidas también desde Barcelona y Valencia.

   Los contenedores constituyen la mercancía más transportada desde los puertos de Bilbao y Barcelona, mientras que en el de Valencia también se embarca vehículos y mercancía general.

   Capital inicial: 1.000 millones
   El Grupo Francisco Hernando y el Gobierno de Guinea Ecuatorial, presidido por Obiang Nguema, han creado una sociedad mixta al 50 por ciento que será presidida por Hernando y que contará con un capital inicial de 1.000 millones de euros que aporta el Gobierno de Guinea. Hernando, por su parte, aporta el proyecto, la mano de obra y la maquinaria. De momento, el contrato firmado es para construir 38.000 viviendas, la mitad en Malabo, en la isla de Bioko, y la otra mitad en Bata, en territorio continental.

   Mayor seguridad para la navegación
   Guinea Ecuatorial y Estados Unidos mantienen un programa de cooperación en materia de seguridad marítima que “está avanzando cada vez más”, según el encargado de Negocios de la Embajada de Estados Unidos en Malabo, Anton K.C. Smit. cuando presentaba en el puerto un buque de las fuerzas navales de su país, que va a contribuir a los servicios de protección y seguridad marítima, con mayor atención en el Golfo de Guinea. Según aseguraba la web oficial del Gobierno de Guinea Ecuatorial en un nota fechada el pasado martes 13 de enero, “también serán controlados en nuestros mares el fenómeno de la piratería que amenaza últimamente el Golfo de Guinea, la pesca ilegal y el robo de petróleo, entre otros servicios”.

   http://www.diariodelpuerto.com/noticia.php?sec_id=&not_id=29368

 

   A: Seguiremos informando...

 

 

 

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias