27 de noviembre  de 2003

COMUNICADO

En su reciente gira por la parte continental del país, el presidente Obiang llegó a Kogo el día 19, pernoctando. A la mañana siguiente, día 20, después de visitar las obras en curso en aquella ciudad y programar otras, salió en su helicóptero con destino a Bata, donde tenía previsto el meeting de cierre de gira.

Como la tiene ya acostumbrada, toda la población estuvo obligada a acudir a recibirle por orden del Delegado de Gobierno, so pena de represalias ulteriores. Obviamente, nadie suele preocuparse, en estos casos, de los medios de desplazamiento ni de la seguridad de estas personas.

Tras la salida de Obiang en torno a las 12h, la población inició a su vez el movimiento de retorno a sus respectivos poblados.

Sobre las 14 horas, la embarcación de la empresa Asemar (propiedad de Comercial Santy retenida al efecto), propulsada por un motor fueraborda de 40 CV y pilotada por un tal Santiago, tomó mar para cruzar el estuario cargando a un número muy importante de pasajeros, muchos más de los que podía aceptar normalmente la embarcación, y cuyo número exacto nadie es capaz de decir hoy. Se cree que había más de 20 pasajeros a bordo.

Se declara que la mar no estaba agitada. Cuando, después de cruzar normalmente el estuario, la embarcación iniciaba su entrada en el río Combe para inmediatamente después acostar en Acalayong, su proa (parte delantera) se hundió brutalmente, a escasos metros de la orilla poblada de frondosos manglares. Es el naufragio. Muy pocos pasajeros, entre ellos Santiago, podrán alcanzar la cercana orilla.

Muy poco tiempo después del naufragio (menos de una hora), se extraían los cuerpos sin vida de tres personas (el jefe tradicional de Acalayong Francisco Mabale Sima y su esposa Francisca Mangue, también presidenta del consejo de poblado de Acalayong, así como Anastasia Among, una señora del poblado de Nzangnam). El día 22, fueron extraídos 6 cadáveres del mar, de entre los cuales, el presidente del consejo de poblado de Ncolanvam, un tal Ncogo, y también Enrique Obam Ndong, Bonifacio Ndong y Lucas Nguema Ecom, todos de Nzangnam. Como es de esperar, a medida que pasa el tiempo, la identificación de los cadáveres va resultando cada vez más difícil. Hoy, día 23, 5 cadáveres han sido sacados del mar. Aparecen ahora en todas partes: en la frontera con Gabón, en las orillas de Coco-beach, en los diferentes grandes ríos del estuario, etc.

Se cuenta, pues, hasta ahora catorce muertos, seis supervivientes y se piensa que quedan cadáveres por encontrar; nadie lleva un inventario riguroso de los hechos.

Ante esta situación, CPDS:

 

1. Expresa sus condolencias a las familias tan duramente afligidas.

2. Deplora la habitual costumbre del señor Obiang de obligar siempre a la población a venir a recibirle, sin nunca preocuparse de la seguridad física de las personas.

3. También deplora que el Gobierno no se haya manifestado todavía tres días después de los hechos y que esta desgracia colectiva sea presentada por los medios informativos nacionales como un banal accidente de navegación, minimizando el número de víctimas y sin hablar de su relación directa con el viaje del señor Obiang a Kogo.

4. Exige al Gobierno que asuma públicamente su responsabilidad en esta desgracia y preste a todas las familias afligidas el debido apoyo moral, material y económico.

Malabo, 24 de noviembre de 2003

LA COMISIÓN EJECUTIVA NACIONAL.

1.- Francisco MABALE SIMA

2° Jefe tradicional

Acalayong

2.- Francisca MANGUE

Presidenta del consejo de poblado. Esposa de Francisco Mabale.

Acalayong

3.- Anastasia ASANGONO, conocida por AMONG.

Nzangnam

4.- Bonifacio NDONG

Maestro diplomado

Nzangnam

5.- Lucas NGUEMA ECOM

Catequista

Nzangnam

6.- Enrique OBAMA NDONG

Vicepresidente del consejo de poblado

Nzangnam

7.- Enrique OVONO

Natural de Añisok; Maestro diplomado; Director del colegio de

Bonobono

8.- Felipe AFUGU

Asuiabe- Bonobono

9.- Angel NDONG NGUEMA, conocido por LAMIDJI

2° Jefe tradicional

Asuiabe- Bonobono

10.- Blas EKANG

Asuiabe- Bonobono

11.- Antonio NCOGO BIBANG, conocido por Chacho

Kogo ciudad (motorista)

12.- José NZE

2° Jefe tradicional

Efulu

13.- Angel-Constantino ESONO

Natural de Etembue, Mbini; Maestro diplomado

Acoga

14.- Gregorio NCOGO OBAM

Presidente del consejo de poblado y 2° Jefe tradicional

Ncolanvam

15.- Cruz ELIGUE

Ncolanvam 

1.- Santiago NCHUCHUMA ANGUE, motorista, piloto de la embarcación naufragada;

Kogo ciudad

2.- José LATTE TETE (Majo);

Kogo, ciudad

3.- María del Carmen ...., hermana de Among, la fallecida;

Nzangnam

4.- Alfonso ..... niño de 14 años, hijo de Among

Nzangnam

5.- Akihi.... (mujer)

Asuiabe-Bonobono

6.- La esposa de Enrique Ovono, el maestro fallecido

Bonobono

A la hora de cerrar esta lista, no se puede decir si quedan cadáveres en el mar.

Los últimos cuerpos fueron recuperados a la altura de Coco-beach y Elobey, lo que significa que sería imposible recuperar algún cuerpo que hubiera sido arrastrado más allá por la corriente marina, aparte de la descomposición propia a la estancia prolongada del cadáver en el mar...

SAMBA MOMESORI DE NUEVO DESAPARECIDO. DETIENEN A MILAGROSA CHEBÁ

El pastor de la Iglesia de los Querubines y los Serafines, Bienvenido Samba Momesori, no está ya en Black Beach. Hace cinco días se le comunicó que iba a ser trasladado a los calabozos de la comisaría de Malabo y desde entonces su familia no ha vuelto a tener noticias suyas. Han sido sometidos otra vez a la penosa experiencia de buscarle entre las dependencias policiales y las de Black Beach. Los rumores de la capital guineana indican que habría sido "trasladado" [evitaremos utilizar el término "secuestrado" para no causar molestias en el Ministerio español de Asuntos Exteriores] a Evinayong. Como se recordará en la cárcel de esta ciudad [en el centro de la región continental de Río Muni] está también Felipe Ondó Obiang, responsable de la FDR, condenado en el juicio-farsa del cine Marfil de mayo-junio de 2002 y que también fue "trasladado", en secreto, desde el penal de Black Beach.

    Hace dos días fue detenida Milagrosa Chebá, bubi, de unos 50 años, condenada en el juicio de mayo de 1998, junto con más de un centenar de bubis, supuestamente militantes del MAIB [Movimiento de Autodeterminación de la Isla de Bioko], que cumplió pena también en Evinayong y que fue indultada el 12 de octubre del pasado año.

    En ninguno de los dos casos se han hecho públicas las razones de la detención. La de Samba Momesori, que se produjo hace más de un mes, parecería estar relacionada con supuestos rumores de una nueva revuelta bubi [rumores imposibles a poco que se conozca la situación política y organizativa de la oposición ligada a este grupo étnico] y a una reunión política de dirigentes del MAIB celebrada en un país africano cercano a Guinea.

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noviembre