21 de noviembre  de 2003

SIGUEN LOS VIAJES DE MINISTROS ENTRE MADRID Y MALABO

La visita de la ministra española de Asuntos Exteriores a Malabo cierra, por el momento, la serie de viajes de ministros de uno y otro país entre ambas capitales. Como se recordará el pasado día 4 estuvo en Malabo Ana Pastor, ministra de Sanidad española, entre los días 10 y 12 estuvo en Madrid el ministro de Economía guineano (y sobrino del dictador), Baltasar Engonga. La agencia Europa Press informa lo que sigue sobre la visita de Ana Palacio:

    "La ministra de Asuntos Exteriores, Ana Palacio, viaja mañana a Guinea Ecuatorial, donde el sábado inicia la primera visita oficial de un ministro español de Exteriores desde marzo de 1987, fecha en la que estuvo en el país el entonces jefe de la diplomacia española Francisco Fernández Ordóñez.

    El objetivo de la visita, que tiene un "marcado carácter simbólico", según fuentes diplomáticas españolas, es impulsar el proceso de reformas políticas del régimen de Teodoro Obiang y reclamar "transparencia" y "respeto" a los derechos humanos durante las elecciones que se celebrarán en el primer trimestre de 2004.

    España mantiene con Malabo una relación de "diálogo crítico" y considera a Guinea país prioritario de la cooperación española, centrada básicamente en educación y sanidad. El país, que recibe de España una media de 7,5 millones de euros anuales, es el segundo receptor de ayuda bilateral no reembolsable del Africa Subsahariana, detrás de Mozambique.

    Palacio mantendrá mañana viernes por la noche en Malabo una cena privada con su homólogo ecuatoguineano, Pastor Micha, anterior embajador de Guinea en Madrid. Ya el sábado por la mañana tendrá lugar la reunión con delegación ecuatoguineana y la firma de un Acuerdo de Protección Recíproca de Inversiones.

    Luego, la ministra visitará el colegio español de Malabo, la cancillería y una plantación de cacao, antes de acudir a la recepción a la colonia española --integrada por unos 800 residentes-- en el Centro Cultural Español de la capital ecuatoguineana, edificio que se inauguró el pasado febrero.

    A continuación se entrevistará con el primer ministro, Cándido Muatetema Rivas, y luego con mujeres representantes de la clase política y social ecuatoguineana. La agenda de Palacio incluye igualmente un encuentro con los líderes de los principales partidos políticos de la oposición. La jornada finalizará con una cena con el presidente Teodoro Obiang.

    El viaje de la ministra finalizará el domingo en Bata, donde inaugurará un Centro Cultural, y en el pueblo de Mongomo, desde donde volverá a Malabo antes de volar de regreso a Madrid. La ministra viaja acompañada del secretario de Estado de Exteriores, Ramón Gil-Casares y del secretario general de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), Rafael Rodríguez Ponga."

    Pocos añadidos al despacho de Europa Press. Decir simplemente que, como es sobradamente conocido, Mongomo es el pueblo natal del dictador guineano y que informaciones del gobierno de Malabo indican  que la ministra española celebrará también una rueda de prensa con los medios de difusión guineanos.

AMNISTÍA INTERNACIONAL: ACCIÓN URGENTE POR BIENVENIDO SAMBA MOMESORI

PÚBLICO Índice AI: AFR 24/011/2003/s

13 de noviembre de 2003

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 310/03 (AFR 24/012/2003/s, del 30 de octubre de 2003) – Posible "desaparición" / temor por la seguridad. Nuevo motivo de preocupación: Condiciones de reclusión / detención sin cargos / posible preso de conciencia / temor de tortura o malos tratos

GUINEA ECUATORIAL Bienvenido Samba Momesori, pastor protestante

El pastor protestante Bienvenido Samba Momesori se encuentra en este momento detenido sin cargos en la prisión civil de Black Beach, en Malabo, la capital. Según los informes, está sometido a duras condiciones de reclusión y corre el riesgo de sufrir tortura o malos tratos. Se lo podría considerar preso de conciencia, detenido exclusivamente por ejercer su derecho legítimo a la libertad de expresión.

Según los informes, Bienvenido Samba Momesori fue detenido el 26 de octubre por agentes de policía vestidos de civil mientras celebraba misa en su iglesia, la Asamblea de Dios. Él y su hija fueron llevados a la jefatura de policía de Malabo. Poco después, según parece, unos agentes dijeron a su hija que regresara a casa, ya que su padre había quedado en libertad. No obstante, Bienvenido Samba Momesori estuvo en paradero desconocido durante casi dos semanas, hasta que su hija supo que estaba detenido en la prisión de Black Beach. El 10 de noviembre la autorizaron a hacerle una breve visita. Se ignora cuándo fue trasladado a la prisión. Las autoridades estuvieron negando durante casi dos semanas que estuviera detenido, y a su familia le dijeron claramente que no se encontraba en Black Beach.

Según los informes, al principio de su detención, Bienvenido Samba Momesori pasó largos ratos esposado. Se encuentra recluido en condiciones muy duras. Los presos de Black Beach viven hacinados en celdas de las que pueden no permitirles salir durante largos periodos. Por lo general, no reciben asistencia médica y el alimento es escaso. Sus familiares suelen llevarles comida, pero a veces los guardias les impiden recibirla. Amnistía Internacional considera que tales condiciones de reclusión pueden constituir tortura. También son habituales las palizas y otras formas de tortura física.

Siguen sin conocerse los motivos de la detención del pastor Bienvenido Samba Momesori, y al parecer no ha sido acusado de ningún delito. A menos que se lo acuse de un delito común claro y reconocible, Amnistía Internacional lo considerará preso de conciencia.

INFORMACIÓN GENERAL

Actualmente hay en el país más de 30 presos de conciencia que fueron condenados en junio de 2002 por cargos de rebelión e intento de derrocar al gobierno, cargos formulados tras un juicio sin las debidas garantías y sobre la base de confesiones extraídas, según parece, bajo tortura. Dos presos de conciencia murieron en julio y agosto de 2002 a consecuencia de las malas condiciones de reclusión y la falta de tratamiento médico para las lesiones provocadas por las torturas. En agosto de 2003, el preso de conciencia Felipe Ondo Obiang, dirigente de la Fuerza Demócrata Republicana, fue trasladado en secreto a la prisión de Evinayong, donde se encuentra recluido en duras condiciones. Ha estado recluido en régimen de aislamiento y, según los informes, su salud física y mental se ha deteriorado (véanse la AU 164/03, AFR 24/006/2003/s, del 11 de junio de 2003, y sus actualizaciones).

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en español o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad del pastor Bienvenido Samba Momesori, que se encuentra recluido en la prisión de Black Beach, en Malabo, en duras condiciones que pueden constituir tortura;

- pidiendo garantías de que se lo trata con humanidad y no se lo somete a ninguna forma de tortura o malos tratos, y de que se le permite acceder de inmediato a sus familiares y abogados, así como a cualquier tratamiento médico que necesite;

- instando a las autoridades a devolver la libertad de inmediato y sin condiciones al pastor Bienvenido Samba Momesori, a menos que vayan a acusarlo de un delito común claro y reconocible;

- señalando que el pastor Bienvenido Samba Momesori podría ser un preso de conciencia, detenido por ejercer su derecho legítimo a la libertad de expresión, y pidiendo la excarcelación de todos los presos de conciencia detenidos en el país.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la República:

General Teodoro Obiang Nguema Mbasogo

Gabinete del Presidente de la República

Malabo, República de Guinea Ecuatorial

Ministro de Justicia y Culto:

Rubén Mayé Nsue Mangue

Ministerio de Justicia y Culto

Malabo, República de Guinea Ecuatorial

COPIAS A:

Ministro de Asuntos Exteriores:

Pastor Micha Ondo Bile

Ministerio de Asuntos Exteriores

Malabo, República de Guinea Ecuatorial

Fax: + 240 9 3132/2320

y a los representantes diplomáticos de Guinea Ecuatorial acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 25 de diciembre de 2003.

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noviembre