HOJAS  INFORMATIVAS

13 de diciembre de 2007

Vuelve la "normalidad"

   Vuelve la "normalidad" para la comunidad camerunesa en Guinea y la guineana en Camerún. En el día de ayer el ministro de Asuntos Exteriores camerunés, se entrevistó con Obiang en Mongomo y, al parecer, un grupo de cameruneses "sin papeles" salió hacia su país. Hoy se espera que abandone Guinea un nuevo grupo.

   El diario Mutations [http://fr.allafrica.com/stories/200712110620.html] hablaba el pasado día 11 de los estudiantes guineanos afectados por incidentes en Camerún, una parte de los cuales habría vuelto ya a Malabo y a Bata y otro, unas cien personas (noventa procedentes de Buela y diez de Bamenda), permanecía todavía en Douala. Los estudiantes se quejaban de las condiciones de alojamiento y alimentación, pero parecían estar agrupados en la puerta del consulado sin que tuvieran ningún problema con la población. Mutations cifra en tres el número de estudiantes contusionados en los incidentes de Buela y termina diciendo que "las autoridades ecuatoguineanas en Douala han aconsejado a los estudiantes que vuelvan a Buea y Bamenda para reemprender sus cursos. Sin embargo, la mayoría ha decidido regresar a su país".

   Llegados a esta situación, creemos que es el momento de hablar de las agresiones que padecen periódicamente en Guinea los residentes de otros países africanos y en especial los cameruneses. La primera oleada de detenciones y expulsiones tuvo lugar en marzo de 2004 coincidiendo con el intento de invasión de Simon Mann y otros mercenarios.

   ¿Cual era la responsabilidad de los cameruneses en todo aquello? La misma que ahora, es decir ninguna. En varias oportunidades más en estos casi cuatro años, las autoridades guineanas han recurrido a redadas y al hostigamiento masivo de extranjeros. Los malos tratos en las comisarías de policía son práctica habitual en estas detenciones.

   Los dirigentes del régimen hablan de residentes "legales e ilegales" y pretenden que los "problemas" los tienen sólo con los "ilegales". Es falso. Algunos medios cameruneses han hablado estos días de que el gobierno de Malabo quiere "reservar para los guineanos los beneficios del petróleo". Es falso también.

   Una de las características de las agresiones contra los cameruneses en Guinea es su carácter indiscriminado (nadie les pide los papeles antes de pegarles o destrozar sus negocios) y que quienes llevan la iniciativa en ellas son miembros de la policía y el ejército. Desgraciadamente, participan también "guineanos de a pié", pero la iniciativa y la mayoría de las agresiones las llevan a cabo funcionarios del estado ecuatoguineano.

   ¿Porqué? En nuestra opinión porque el régimen quiere desviar la atención de los ecuatoguineanos del origen de sus problemas, porque el régimen no quiere "reservar a los guineanos los beneficios del petróleo", sino reservárlos para unos pocos mientras la mayoría de los ecuatoguineanos vive en condiciones muy difíciles. Obiang presenta habitualmente a los extranjeros como causantes de los problemas (recordemos el cierre de pequeños comercios en Malabo y Bata regentados por extranjeros a los que se  hacía responsables de la carestía de los productos básicos) cuando los verdaderos responsables son él, su familia y sus allegados, ese 5% de la población que se quedan con los beneficios de la explotación petrolera y gasistica e impiden un desarrollo al servicio de la mayoría de los ecuatoguineanos.

   Obiang mantiene, además, una política permanente de boicot a las iniciativas de integración regionales. Lo hace porque se siente en minoría frente al grupo de países francófonos que rodean a Guinea Ecuatorial. Para Obiang y los suyos, la esencia de la "soberanía" ecuatoguineana es mantener al país como una finca de su exclusiva propiedad. Cualquier proceso de integración es visto como una potencial amenaza. Provocar situaciones periódicas de crisis es retrasar la  ineludible evolución en la realidad africana en la que los dirigentes de la dictadura ecuatoguineana no están interesados.

   La historia de Guinea Ecuatorial, desde la colonización española hasta las dos dictaduras nguemistas han contribuido a aislarla políticamente de los países circundantes. Es una situación que no beneficia a nadie. En la actualidad solo a Obiang y los suyos... 

Obiang ha dicho que "lo sabía"

   Nos confirman desde Guinea que Obiang ha hecho unas declaraciones en las que afirma que "sabía que algo iba a pasar" con referencia a los asaltos a bancos de Bata del pasado día 5. Como en otras ocasiones, Obiang ha repartido responsabilidades entre unos y otros y pretende no tener ninguna.

   Se confirma también que son 82 los cameruneses que han abandonado ayer Guinea y que serán en torno al centenar los que salgan hoy. "Se van los que quieren irse, no sólo los que no tienen papeles. Se van los que están hartos, que van siendo ya muchos". Al parecer solo al final de estos vuelos se comunicarán el número total de personas que han decidido marcharse.

   El ministro camerunés de Asuntos Exteriores regresó ayer a su país.  

Perspectivas del petróleo y el gas. Entrevista de Jeune Afrique con Gabriel Nguema Lima

   "Reconducido al puesto de vice-ministro de Minas, Industria y Energía en el gobierno formado el 18 de agosto de 2006, Gabriel Nguema Lima, el hijo del jefe del Estado, es uno de los principales responsables del sector de hidrocarburos. 

   Jeune Afrique : ¿Cual es el estado de la producción y las reservas petroleras ecuatoguineanas?
   Gabriel Nguema Lima : Siempre es difícil dar una cifra muy precisa en la medida en la que Guinea Ecuatorial produce, en paralelo al petróleo, gas, metanol y condensado. La producción del campo Zafiro es en este momento de 240 000 barriles/día. La del campo Ceiba es de 80 000. Son las dos principales producciones a las que hay que añadir la de los campos secundarios. La producción global supera los  340 000 b/d.

   Se anuncia un cierto declive en la producción a partir de 2009. ¿Está verificado?
   En esto también es difícil ser preciso. El petróleo procede de distintos campos. Compensamos el descenso de unos bloques con el aumento de la producción en otros. Si no hubiera nuevos descubrimientos la explotación se mantendría hasta 2025. Los recursos no son ciertamente eternos, pero tenemos muchas esperanzas en las exploraciones en curso. Ha habido dos descubrimientos en los últimos años: dos yacimientos de petróleo y dos de gas. Están valorándose las reservas pero desde ahora podemos decir que son prometedoras.

Gabriel Nguema es el segundo por la derecha. Fotografía de 2005
 

   ¿El gas va a ir sustituyendo progresivamente al petróleo?
   Al final sí, y formamos ya parte de ese sector. Producimos ya gas natural licuado (GNL), y hemos distribuido la primera carga de 138 000 m3 a los Estados Unidos en mayo pasado. La inauguración de la fábrica de EG-LNG en Punta Europa marca una etapa fundamental de nuestra estrategia de diversificación. Guinea Ecuatorial se distingue por dos razones: por una parte, por la instalación del primer tren de GNL y su financiación en un tiempo record; por otra, la fábrica es una proeza tecnológica dado que el viaducto de transporte del gas reposa sobre un puente suspendido sobre del mar. Esta obra, única en el mundo, podrá ser enteramente desmontada cuando se agote el yacimiento, La naturaleza recuperará sus derechos y nada indicará que allí hubo un puente. Es la primera vez que los problemas medioambientales se han tenido en cuenta.

   ¿Cómo explica la ausencia del grupo francés Total en la exploración y la explotación?
   Nosotros les hemos ofrecido varios bloques...Empezaron a explorar con una barco ultraperfeccionado pero después perdieron los equipamientos en el mar y se retiraron. La exploración es extremadamente onerosa en el golfo de Guinea y Total prefiere actuar en Gabón, Camerún y sobre todo Angola. En cualquier caso, como usted conoce hay un dicho en Guinea Ecuatorial que dice  "quien no llora no mama". Esto significa que Total no ha habiendo manifestado su voluntad de encontrar petróleo, no puede pretender que se le de un trato más favorable que a los demás.

   ¿Cómo ven las grandes empresas norteamericanas la llegada de nuevas compañías?
   No les plantea ningún problema. Los tejanos llevan el petróleo en la sangre. Les basta mirar un mapa para localizar el petróleo. Tienen mucha experiencia y realizan inversiones colosales. En el plano técnico, son simplemente los mejores. Su hegemonía en el sector no puede ponerse en cuestión. El Estado trabaja con los americanos en el marco de una asociación cuyos resultados se han verificado. Sea como fuere, los Estados Unidos no tienen amigos, sólo tienen intereses. Están en Guinea Ecuatorial por el petróleo y no por otra causa. Cuando se acabe se irán a bombear a otro sitio. Es así de simple".

   Fuente: Jeune Afrique, 9 diciembre 2007. Autor de la entrevista Frédéric Dejeal

   http://www.jeuneafrique.com/jeune_afrique/article_jeune_afrique.asp?

art_cle=LIN09127gabriamilam0

   A: La situación de Gabriel Nguema Lima ha cambiado en los últimos tiempos. Ya no es "el hijo del jefe del Estado"... Su papel, y en general el del Ministerio al que representa, se ve enfrentados con GEPetrol cuyos directivos contestan algunas de sus decisiones más relevantes. Tampoco es el "recién llegado, libre de culpa" de hace unos años. No se puede estar cerca de Obiang sin mancharse...

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias