MUERE EN BLACK BEACH OTRO DE LOS PRESOS DEL JUICIO DEL 23 DE MAYO

En la mañana de hoy ha fallecido, en la cárcel de Black Beach, Juan Asumu Sima condenado a seis años en calidad de "encubridor". Juan Asumu Sima tenía 80 años de edad y fue duramente torturado en las fases anteriores al  juicio, razón por la cual compareció en condiciones muy precarias. Hubo de ser ayudado por otros dos presos para subir al estrado del cine Marfil y declaró sentado. Presentaba señales de  malos tratos en brazos y piernas. Fuentes de Malabo relacionan su fallecimiento con las secuelas de estas torturas a las que habría que añadir la falta de alimentación (los presos de Black Beach reciben cada día agua y una barra de pan) y las fiebres palúdicas consecuencia de las humedad (el penal de Black Beach está situado al borde del mar en una zona muy cercana a Malabo, la capital de Guinea Ecuatorial). Juan Asumu Sima pidió varias veces atención médica durante las sesiones del juicio sin que sus demandas fuesen atendidas.

    Como se recordará el pasado 5 de julio falleció en el Hospital de Malabo Juan Ondó Nguema, otro de los condenados en el mismo juicio tras no ser alimentado en Black Beach durante un número indeterminado de días.