NOTICIAS ASODEGUE

El dictador visitó China y el presidente Hu Jintao le calificó de "viejo y buen amigo"

La página oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores del gobierno chino difundió el pasado día 19 la nota siguiente: "El 18 de agosto de 2010 por la tarde, el Presidente de China Hu Jintao se entrevistó en el Gran Palacio del Pueblo con el Presidente Teodoro Obiang de Guinea Ecuatorial.

Ante todo, Hu Jintao expresó su agradecimiento a Teodoro Obiang por la solidaridad expresada por el Presidente de Guinea Ecuatorial con motivo del desastre causado por los tremendos torrentes de agua y lodo que azotaron Zhouqu de Gansu y la decisión de Guinea Ecuatorial de postergar su Día Nacional en la Expo Shanghai para que no chocara con el duelo nacional de China.

Hu Jintao dijo: La amistad entre los pueblos de China y Guinea Ecuatorial se remonta a los años 70 del siglo pasado. Las relaciones bilaterales se han hecho aún más sólidas al pasar las pruebas de los 40 años transcurridos desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países. Ambas partes han desarrollado amplio y fructífero intercambio y cooperación en los campos de política, economía, comercio, cultura, educación y sanidad. Este año se cumple el 40° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países. No sólo debemos repasar la historia y mirar hacia el futuro sino también asir la oportunidad para fortalecer la cooperación y trabajar juntos por abrir nuevas perspectivas para las relaciones bilaterales.

Hu Jintao indicó: la confianza política mutua es la base de la amistad y cooperación entre los dos países. Ambas partes deben mantener el ímpetu del intercambio de alto nivel, intensificar los vínculos de todos los niveles, continuar apoyándose mutuamente en problemas cardinales que atañen los respectivos intereses fundamentales y estrechar la comunicación y coordinación en los asuntos internacionales y regionales como la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU, el cambio climático y el Foro de Cooperación China-África. China apoya a Guinea Ecuatorial en sus esfuerzos por salvaguardar la soberanía y seguridad nacional. La economía y el comercio son el campo prioritario en el que ambas partes deben fortalecer la cooperación. China apoya a Guinea Ecuatorial a acelerar la construcción y desarrollo de su país y está dispuesto a continuar brindándole asistencia que esté al alcance de su capacidad. Hu propuso que ambos países utilicen mecanismos y plataformas como la comisión mixta económica y comercial para explorar nuevas esferas y formas de cooperación, explotar ulteriormente las potencialidades e impulsar la cooperación económica y comercial bilateral a lograr sin cesar nuevos frutos. Añadió que la cooperación humanitaria es un importante aspecto en que se puede profundizar la cooperación bilateral. Ambas partes deben hacer mayores esfuerzos por intensificar el intercambio y la cooperación en los campos de cultura, educación, sanidad y formación de recursos humanos y promover así la profundización comprehensiva de las relaciones bilaterales.

Por su parte, Obiang expresó una vez más su solidaridad con el Gobierno y pueblo de China por las graves bajas y pérdidas materiales causadas por los tremendos torrentes de lodo que azotaron Zhouqu de Gansu. Dijo que los pueblos de Guinea Ecuatorial y China están en absoluta conformidad de sentimientos. Guinea Ecuatorial está satisfecha por el feliz desarrollo de las relaciones bilaterales y el continuo fortalecimiento de la amistad y cooperación registrados en los 40 años transcurridos desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas. China es un importante socio de cooperación de Guinea Ecuatorial. Los proyectos de cooperación desarrollados por empresas chinas para ayudar la construcción de Guinea Ecuatorial han hecho sobresalientes aportes al desarrollo económico de Guinea Ecuatorial y cambiado su fisonomía. El Gobierno de Guinea Ecuatorial lo agradece y verá con agrado que un mayor número de empresas chinas vaya a invertir y desarrollarse en su país. Guinea Ecuatorial está empeñada en promover su desarrollo económico y está dispuesta a trabajar junto con China para fortalecer aún más la cooperación en los campos económico, comercial, humanitario y de explotación de recursos humanos y elevar las relaciones bilaterales a un nuevo nivel.

Estuvieron presentes en la entrevista el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi y el Representante para Negociaciones Comerciales Internacionales y Vice Ministro de Comercio Gao Hucheng".

Sobre esta misma entrevista la página del Centro de Información por Internet de China publicó ese mismo día la siguiente información: "El presidente de China, Hu Jintao, dijo hoy que China apoya los esfuerzos de Guinea Ecuatorial de salvaguarda de su soberanía y seguridad y que impulsará las relaciones económicas y comerciales con el estado africano central.

Hu hizo las declaraciones durante una reunión con su homólogo de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, en el Gran Palacio del Pueblo.

El presidente Hu llamó a Obiang un "viejo y buen amigo" y elogió el desarrollo de las relaciones y cooperación bilaterales en diversas áreas desde que los dos estados establecieron relaciones diplomáticas el 15 de octubre de 1970.

Sugirió que los dos estados continúen las visitas de alto nivel y se ofrezcan apoyo en importantes asuntos relacionados con los intereses clave de cada uno.

Los dos estados podrían "elevar los contactos y coordinación en asuntos internacionales y regionales como la reforma de la ONU, cambio climático y el Foro de Cooperación China-Africa", afirmó.

El presidente Hu dijo que China continuará ofreciendo asistencia en la medida de sus posibilidades a Guinea Ecuatorial. También urgió a los dos estados a que aprovechen el potencial para la cooperación comercial y económica y que refuercen los intercambios en cultura, educación, atención médica y capacitación de recursos humanos.

Obiang, que realiza su séptima visita a China, dijo que su país está satisfecho con sus relaciones amistosas con China y dio la bienvenida a compañías chinas, que han contribuido al progreso económico y construcción de la nación.

Guinea Ecuatorial trabajará con China para promover la cooperación en comercio, cultura, contactos entre pueblos y capacitación de personal, dijo.

Obiang llegó el martes a Beijing después de asistir al día del pabellón nacional de Guinea Ecuatorial en la Exposición Universal de Shanghai".

http://spanish.china.org.cn/china/txt/2010-08/19/content_20741888.htm

A: La política internacional china mantiene su intención de encabezar el bloque de países en desarrollo. Este objetivo y la necesidad de acceder a los recursos que necesita su enorme maquinaria de producción y que se encuentran en esos mismos países, conducen a una interpretación del "respeto a la soberanía nacional" ignorante de la realidad en la que viven millones de personas y solidaria con decenas de gobiernos dictatoriales. Sus relaciones con la dictadura de Obiang son un ejemplo más de este modo de hacer de la diplomacia china.