| |
|
HOJAS INFORMATIVAS
25 de agosto de 2010
|
El régimen vuelve
a matar
José Abeso Nsue,
Manuel Ndong Aseme, Jacinto Micha Obiang y
Alipio Ndong Asumu fueron secuestrados el pasado
febrero en el península de Bakassi. Los autores
directos del secuestro fueron un grupo de
mercenarios dirigidos por Abi Dari (Japhet
Graam Dabbey), en su momento portavoz de los
Bakassi
Freedom Fighters (Combatientes por la Libertad
de Bakassi) y puesto al servicio de Obiang desde
finales de 2009. [http://www.asodegue.org/marzo25102.htm].
Los cuatro
secuestrados fueron entregados al régimen
ecuatoguineano a finales de febrero y desde
principios de marzo consta su presencia en el
penal de Black Beach. Desde diversas fuentes se
ha sabido que estaban siendo objeto de torturas
y que Jacinto Micha Obiang requería atenciones
médicas urgentes que nunca se le proporcionaron.
Las
autoridades ecuatoguineanas pasaron de negar su
presencia en el país a anunciar su comparecencia
ante un tribunal militar el pasado día 14
acusados de participación en el asalto a Malabo,
y al palacio presidencial, ocurrido el 17 de
febrero de 2009. Se anunció que el juicio sería
a puerta cerrada, con la sola presencia de
familiares de los acusados, aunque finalmente se
permitió la entrada en la sala a otras personas.
"Hubo poca concurrencia dada la escasa
publicidad que se le dio". El tribunal militar
actuó conforme a la legalidad vigente en Guinea,
la misma que existía en España durante el
régimen franquista y que no ha sido modificada
desde la colonia.
"El abogado
defensor, un coronel del ejército, empezó
pidiendo 15 años de cárcel para los cuatro
fusilados y libre absolución para Marcelino
Nguema y Santiago Asumu". [Marcelino Nguema y
Santiago Asumu, militantes de Unión Popular,
fueron juzgados y absueltos de estos mismos
cargos en un juicio celebrado en Malabo el
pasado mes de marzo y cuya sentencia se publico
el 5 de abril. Fabián Nsue, defensor de los dos
militantes de UP, solicitó comparecer ante el
tribunal pero su petición fue ignorada]. "El
fiscal (el coronel Francisco Asumu Obama, piloto
personal de Obiang) empezó pidiendo 60 años de
cárcel el primer día, y en el de las
conclusiones pidió ya pena capital para los
cuatro secuestrados". "Los procesados afirmaron
haber estado el 17 de febrero de 2009 en Malabo,
encabezando cada uno de ellos una embarcación,
para robar dinero del palacio presidencial, pero
nadie les preguntó si sus confesiones habían
sido obtenidas por coacción. Tampoco les
preguntó nadie durante la vista cómo, o cuando,
habían sido detenidos y cómo habían llegado a
Malabo pese a residir en el extranjero".
"Jacinto Micha
mostraba signos evidentes de haber perdido la
razón. Se sospecha que este era su estado desde
hacía algunos meses, pese a lo cual nunca
recibió atención médica. El presidente del
tribunal manifestó que Jacinto estaba fingiendo.
Las preguntas de los vocales y el presidente
fueron siempre amenazantes e intimidatorias para
los acusados y nunca hicieron referencia a que
pudieran haber sido objeto de malos tratos".
"La sentencia
se publicó a las 15:05 del sábado, día 21, y
cuando llegaron los familiares de José Abeso a
Black Beach (había pedido hablar con ellos) a
las 16:00 horas, ya habían sido fusilados.
Fueron fusilados en un descampado de la zona de
Basilé y posteriormente enterrados en una fosa
común. (Un sobrino de Jacinto condujo el camión
que trasladó los cuerpos a Black Beach y se
encargó de limpiar la sangre que había inundado
el vehículo). Cada uno de los reos recibió 20
balas más el tiro de gracia a la cabeza".
Los cadáveres
no fueron mostrados a sus familiares.
|
|
|
La "era de
Teodorin" se inicia con un cuádruple
asesinato político
El secuestro de
los cuatro opositores ecuatoguineanos, las
torturas a las que han sido sometidos en Black
Beach y su posterior "juicio sumarísimo"
(carente de las mínimas garantías) al que ha
seguido un inmediato fusilamiento (sin apelación
posible) reúnen todas las características de un
asesinato político llevado a cabo con saña,
por instrucciones directas del dictador Teodoro
Obiang Nguema.
¿Cuales son las
"razones" de un acto tan bárbaro? El régimen
ecuatoguineano representa desde hace años la
versión más degradada de los peores procesos
políticos que se dan el continente africano.
Guinea Ecuatorial conoce desde hace meses un
nuevo periodo de endurecimiento de la situación
política. Para dar una fecha de comienzo de esta
nueva fase, podemos fijar la del 27 del pasado
febrero, coincidiendo con el nombramiento de
Lucas Esono Nguema [http://www.asodegue.org/febrero2710.htm]
como secretario general del gubernamental PDGE.
Desde esa fecha se han incrementado notablemente
los mecanismos de chantaje y de presión sobre
los militantes opositores. Desde entonces, han
sido muy pocos los dirigentes de los partidos de
la oposición que no han recibido "ofertas" y
amenazas de Luquito y sus secuaces, en una
versión suavizada, pero real, del "o plata o
plomo" de los peores círculos mafiosos,
destinado a que abandonen sus partidos y se
integren en el partido de Obiang (otra vez "el
partido único"). Todo este proceso ha coincidido
en el tiempo con una auténtico festival de
"congresos" y otras celebraciones oficiales
destinadas a hacer manifiesto de una vez el
proyecto de entronización de Teodorin, el
primogénito del dictador, como sucesor de su
padre. Estamos ya, cualquiera que sea el
resultado final de esta operación política, en
la "era de Teodorin".
Las nuevas
"monarquías africanas", constituidas en torno a
las familias de los dictadores más longevos del
continente, son una de las formas más evidentes
de degeneración política de algunos de los
regímenes surgidos de las independencias y
tienen como finalidad la perpetuación de las
"nuevas dinastías" en el control económico y
político de sus respectivos países. Con todo, en
algunos casos, el de Gabón es quizás el más
claro, el proceso sucesorio es utilizado para
"tomar un cierto aire", para ampliar la base
social (o la menos aparentarlo), para abandonar
los peores modos y modernizar estos añosos
regímenes.
No va a ser
este el caso de Guinea Ecuatorial. La "era de
Teodorin" se ha presentado hasta ahora, como
venimos diciendo, con la añoranza del "partido
único" y la reivindicación de los peores hábitos
del régimen de Macías. El asesinato de estos
cuatro militantes opositores es el síntoma más
evidente de la involución que va a suponer para
el país. El régimen ecuatoguineano, consciente
de que la "sucesión" encarnada en Teodorin
le aísla y le debilita políticamente mucho más,
ha recurrido a un argumento extremo, ha
recordado, a todos los guineanos y especialmente
a la oposición política, que puede matar y,
además, que está dispuesto a hacerlo no ya como
respuesta a una situación de amenaza real (no
existe tal amenaza en Guinea), sino como mera
advertencia política...
No hay
justificación posible para estos cuatro
asesinatos. Son una apuesta clara por enrarecer
el clima político y ensombrecer el futuro del
país. El dictador y su familia se identifican
como auténticos "señores de la guerra" incapaces
de representar una versión del poder distinta a
la peor de las dictaduras. Desde algunos
círculos, siempre comprensivos como Obiang,
podrá argumentarse que no se trataba de
opositores pacíficos, que los cuatro asesinados
"tenían la intención" de oponerse violentamente
al régimen dictatorial existente en su país y
que estaban en Bakassi preparándose para ello...
Es una posibilidad. Es muy posible que en países
en los que, como Guinea Ecuatorial, las
elecciones son una mera parodia y la posibilidad
de cambiar por vías pacíficas a los gobernantes
algo menos que una hipótesis, haya personas que
tengan la intención de intervenir en política
por vías violentas. Sobre los cuatro fusilados
sólo podemos formular especulaciones, es posible
que en el futuro actuasen violentamente, o que
no lo hicieran [no hay una sola prueba
presentable de que lo hayan hecho en el pasado].
Con Obiang no caben dudas. Obiang siempre actúa
violentamente. Obiang mata. El que mata en
Guinea es Obiang.
Queremos
terminar expresando nuestro reconocimiento a los
cuatro fusilados, a José Abeso Nsue, a Manuel
Ndong Aseme, a Jacinto Micha Obiang y a Alipio
Ndong Asumu. Es sabido que teníamos pocos puntos
de coincidencia política con ellos, pero
queremos expresarles nuestro homenaje. El
reconocimiento a su entrega y su valor en la
lucha contra la dictadura. No los olvidaremos.
Recordaremos con frecuencia sus nombres (nos
comprometemos a ello) y su compromiso. Haremos
cuantos esté en nuestra mano para que los
ecuatoguineanos de hoy y del futuro los
recuerden como hombres de bien, capaces de hacer
frente a los compromisos con su país.
Queremos
expresar también el desprecio que nos merecen
Obiang, Teodorin y sus respectivas
cuadrillas. Nadie los recordará nunca más que
como verdaderos delincuentes, como personas
capaces de sacrificar una y otra vez a su país y
a sus conciudadanos en su exclusivo
beneficio.
|
|
Ejecuciones en Malabo.
Comunicado de CPDS
CPDS
CONVERGENCIA
PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIAL
Calle Tres de Agosto N° 72, 2°-1ª
Apdo 441 Malabo – Guinea Ecuatorial. Tel/Fax: 00 240 09 20 13
Órgano:
Comisión Ejecutiva Nacional
COMUNICADO URGENTE
Convergencia
para la Democracia Social (CPDS) se ha informado de la
ejecución, a las 15:30 horas del sábado 21 de agosto, de los
ciudadanos ecuatoguineanos José Abeso Nsue, Manuel Ndong Aseme y
Alipio Ndong Asumu (ex oficiales de las Fuerzas Armadas), y
Jacinto Micha Obiang, ex funcionario de Aduanas. Sus cuerpos no
fueron entregados a sus respectivas familias, sino enterrados
supuestamente en el cementerio municipal de Malabo la noche del
mismo día por militares. Los fusilamientos se produjeron media
hora después de leerse la sentencia condenatoria. El mismo
tribunal que los juzgó también condenó a 15 años de prisión a
los ciudadanos Marcelino Nguema Esono y Santiago Asumu,
militantes de Unión Popular. Todos ellos estaban acusados de
participar en el ataque al palacio presidencial de Malabo,
ocurrido el 17 de febrero de 2009.
Recordar que
los cuatro fusilados fueron secuestrados en Nigeria, traídos
clandestinamente a Guinea Ecuatorial el pasado mes de enero y
encerrados en las celdas de la cárcel de Black Beach, donde
sufrieron crueles torturas y todo tipo de maltratos.
Convergencia
para la democracia Social condena enérgicamente esta atrocidad
cometida por el régimen militar del General Obiang, a través de
un tribunal militar carente de toda legalidad y violadora de la
Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial y otras normas vigentes en
materia penal.
En efecto:
PRIMERO:
Según el artículo 11 de la reformada Ley Orgánica del Poder
Judicial, la competencia de la jurisdicción militar está
limitada al ámbito estrictamente castrense respecto de los
hechos tipificados como delitos o faltas por el Código de
Justicia Militar. También establece que cuando en la comisión de
los hechos aparecieren implicados personal castrense y civil, el
conocimiento de la correspondiente causa competerá a la
jurisdicción ordinaria. Sin embargo, tres de los cuatro
ciudadanos ejecutados habían sido apartados de las Fuerzas
Armadas hacía más de 20 años, y tanto el cuarto de ellos como
los dos militantes de Unión Popular, eran civiles, por lo que,
según la ley antes mencionada, su causa tenía que ser vista por
un tribunal ordinario.
SEGUNDO:
El artículo 37, c) de la misma Ley Orgánica del Poder Judicial,
establece que las sentencias penales de la jurisdicción militar
podrán ser recurridas en casación ante la Corte Suprema de
Justicia. Sin embargo, no se dio posibilidad alguna a los
condenados para que pudieran recurrir, sino que fueron fusilados
treinta minutos después de la condena.
TERCERO:
En virtud del artículo 13, g) de la Ley Fundamental de Guinea
Ecuatorial, nadie podrá ser juzgado ni condenado dos veces por
los mismos delitos. Marcelino Nguema Esono y Santiago Asumu, que
fueron juzgados y absueltos en el mes de marzo de este año por
los mismos hechos, ahora han sido nuevamente juzgados y
condenados a 15 años de prisión por los mismos hechos.
CUARTO:
Según el artículo 3 de la referida Ley Orgánica del Poder
Judicial, los Juzgados y Tribunales deberán proceder con
sujeción plena al Ordenamiento Jurídico, por lo que serán nulos
los actos judiciales para cuya adopción no haya sido respetado
el procedimiento establecido por el Ordenamiento Jurídico
Nacional.
Por todo cuanto
antecede, CPDS califica de NULAS DE PLENO DERECHO las penas
dictadas por dicho tribunal militar por ser ilegal y por violar
descaradamente todo el Ordenamiento Jurídico en materia procesal
y penal. Asimismo, condena dichas ejecuciones y las considera
como asesinatos políticos.
CPDS expresa su
profunda preocupación por el hecho de que el régimen militar
haya vuelto a derramar, de forma gratuita, la sangre de
ciudadanos ecuatoguineanos, cuando algunos creían que se había
dado un paso adelante en el proceso de democratización del país,
y mientras dichas prácticas han sido superadas en los países de
nuestro entorno regional. La experiencia demuestra que las
ejecuciones y fusilamientos nunca han contribuido a solucionar
problemas políticos en ningún país, sino a empeorarlos.
CPDS condena y
lamenta el hecho de que el régimen militar de Guinea Ecuatorial
siga utilizando las instituciones del Estado para cometer
asesinatos políticos y demás atrocidades.
Convergencia
para la Democracia Social deplora la absoluta falta de
sensibilidad del régimen, que no ha entregado los cadáveres de
los fusilados para que pudieran ser enterrados por sus
familiares.
Finalmente,
CPDS expresa su más sentido pésame a las familias de esos
ciudadanos vilmente asesinados, y les reitera su solidaridad en
estos momentos tan tristes y duros.
Malabo, 22 de agosto de 2010
LA COMISIÓN EJECUTIVA NACIONAL.
Comunicado institucional de Unión Popular
(UP)
El partido
político Unión Popular de Guinea Ecuatorial (U.P.),
condena enérgicamente y muestra su indignación ante los
últimos hechos horrorosos perpetrados por el régimen
dictatorial de Malabo asesinando a cuatro guinea
ecuatorianos secuestrados desde su exilio en África del
Oeste. Se trata de nuestros hermanos׃
Jose Abeso Nsue Nchama, Manuel Ndong Aseme, Jacinto
Micha Obiang Obono y Alipio Ndong Asumu.
Ante esta
situación, Unión Popular de Guinea Ecuatorial, pide a
los gobiernos de EEUU, Francia, España, Portugal y
Brasil que impongan sanciones severas al régimen de
Malabo y una intervención rápida para que entreguen los
cuerpos de los fusilados a sus familiares, para que de
este modo reciban una sepultura digna y santa.
Asimismo
pedimos la inmediata intervención de las legaciones
diplomáticas acreditadas en Malabo para frenar esta
situación que anuncia una continuidad.
Malabo a 21 de agosto de 2010.
Unidad, Justicia y Prosperidad
Por La Ejecutiva nacional
|
"Obiang juega a la
ruleta rusa"
Humberto Riochí,
25 agosto 2010
"Guinea Ecuatorial
entró en el concierto de naciones como
un país totalmente desangelado de
dirigentes y hombres con sentimientos y
sentido de Estado. Posiblemente haya
ocurrido lo mismo en otras partes, pero
en nuestro caso los desastres
acompañaron aquella situación en una
cantidad descomunal, colocando la
dirección y promoción de aquella
emancipación política, catalogable de
autentica escandalera, en manos de
algunos de los más conspicuos
irresponsables del solar. Y así nos ha
ido desde entonces.
Tan es así que Nguema
I llegaba al poder en la creencia de que
todo un país –no importan ni el tamaño
ni la población- era de su heredad. Es
decir, no tenía ni la más pijotera idea
de lo que era un Estado. Y como era de
prever, cinco meses bastaron para que se
produjera la santificación y muerte de
los derechos adquiridos, del progreso,
adjuntando al pack la anulación de las
voces de otras nacionalidades internas y
la de algunas zonas continentales
disconformes con el nuevo credo. Era
aquella la ley de la selva, administrada
por un salvaje acompañado por sus
cachorros en marcha. El “nguemismo”
había nacido y acampaba entre nosotros.
Hasta aquí, nada nuevo al aparato.
Nguema II, o lo que es
lo mismo, TONM ha coronado treinta y un
agostos con la misma cantinela. Como
dijo un experto en “guineología”, su
predecesor creó el terror y este lo
administra sabiamente para mantener el
statu quo. Es el suyo un terrorismo de
nuevo cuño. Un terrorismo total que
impregna todas las esferas de la vida de
los guineanos, con especial mención para
todos los que no comulgan con su
pensamiento único. Y para muestra un
botón: el pasado viernes ponía una nueva
muesca a su máquina asesina llevándose
por delante a cuatro inocentes mientras,
según algunas fuentes, mandaba dictar
horas después una sentencia que había
sido ejecutada con nocturnidad,
pasándose por el forro de sus caprichos
toda la legalidad supletoria y autóctona
de su cortijo. Asesinatos políticos de
ex uniformados y civiles sometidos a una
pantomima jurisdiccional. Obiang en
estado puro.
Pero la novedad de
estas líneas no está tanto en las
prácticas terroristas de Obiang el
Magnífico, que también, como en los
pasos gigantescos que va dando en la
búsqueda de la desintegración del país.
Después de 31 años de desgobierno, de
demostraciones escandalosas de su
incompetencia, de intransigencias y
contradicciones, el Señor de la Guerra
quiere seguir resistiendo como gato
panza arriba, insistiendo en dar más
vueltas de tornillo y retando la
historia y la lógica. Y pedimos
disculpas por la auto cita, pero se nos
hace imposible aguantar la tentación de
repetir que su nulidad es tan mayúscula
que, hasta copiando lo hace todo
rematadamente mal. Le delatan los
hechos: discusiones familiares, un
Congreso extraordinario de su club de
estómagos agradecidos, un nombramiento
extemporáneo para vice presidir la
apisonadora… son todas secuencias que
apuntan en la dirección de seguir la
nueva moda africana, desde la que
pretende endosarnos un Nguema III
conocido mundialmente como el hijo tonto
de su saga. Si su inspiración le viene
de la vecina república del Gabón,
debería tener en cuenta que Alí Bongo
se formó en Francia y es licenciado en
Derecho por la Universidad de Paris. Su
primera promesa como mandatario fue
anunciar un combate abierto contra la
corrupción y la redistribución de las
rentas de los resultados del crecimiento
económico de su país.
“Gran Patrón” igual
que Bongo junior, estuvo en Francia con
dinero público. La diferencia que no
sabe ver Papá, es que mientras el
gabonés hincaba los codos ante códices,
el guineano, su hijo, se graduaba
cum laude en delincuencia nacional e
internacional, especializándose de
paso en corruptelas que otros quieren
eliminar, además de conseguir un
doctorado honoris causa con distintivo
especial de acaparador profesional de
recursos ajenos de un país para sus
caprichos de bebé malcriado. Y lo que es
peor, si su padre ha necesitado 42 años
para no enterarse de lo que es un
Estado, estamos seguros que con el
equipaje mental y profesional que
esgrime, le hará falta una eternidad
para enterarse de lo que es la
administración de un villorrio. El
“chico” es la negación personificada del
progreso, derrochador de bienes y
haciendas ajenos, populista de
rastrillo, filibustero político y
heredero aventajado de la incompetencia
familiar.
Con un currículo tan
abultado para el candidato de la
continuidad nguemista, Guinea Ecuatorial
está lista para que le sea cantado el
responso. El resto de comunidades que
llevamos tiempo bordeando el hartazgo,
decimos NO. La colocación de un
irresponsable en posiciones preferentes
para preservar el régimen dictatorial
que llevamos soportando desde 1968 de
manos de una familia y algunos
oligarcas, empiezan a desbordar los
límites de la paciencia y la tolerancia.
Y Obiang está
pinchando en hueso si, como cree y
quiere demostrar con los últimos
asesinatos étnicos –fíjense en la
procedencia de los ejecutados- pretende
incubar esperanzas en su alocada carrera
de silenciar gritos o ahogar
iniciativas con la finalidad de dejar el
camino expedito a su sucesor. Aunque no
se lo crea, sigue habiendo en Guinea
gente insobornable y le están creciendo
los enanos. Cada vez van surgiendo
nuevas voces que nada tienen que ver con
aquellas legalidades regaladas a sus
hermanos para policromar el espectro.
Son reclamos justificados, con aires
contestatarios y fundamentados en hechos
irrefutables: Guinea Ecuatorial tiene
que ser de todos y para todos. Los
límites los podrá el Derecho. Y en el
viaje para recrear una nueva Guinea
Ecuatorial en donde cada uno organiza
su casa y entre todos formamos el todo,
los “teodoros” no tienen sitio, sobran.
Aprovechemos para dar la bienvenida a
Matomba a Ndowe".
"Guinea
Ecuatorial ejecuta a cuatro hombres". Comunicado
de prensa de Amnistía Internacional
AMNISTÍA INTERNACIONAL
COMUNICADO DE PRENSA
23 de agosto de 2010
Índice AI: PRE01/293/2010
Guinea Ecuatorial ejecuta a cuatro hombres
Amnistía
Internacional ha condenado hoy la ejecución de
cuatro hombres en Guinea Ecuatorial. Los cuatro
habían sido declarados culpables de intentar
asesinar al presidente del país.
José Abeso Nsue, Manuel Ndong Anseme, Alipio
Ndong Asumu y Jacinto Michá Obiang fueron
ejecutados el 21 de agosto, inmediatamente
después de haber sido declarados culpables en
Consejo de Guerra celebrado en la capital,
Malabo, por los delitos que se les imputaban.
El director regional para África de Amnistía
Internacional, Erwin van der Borght, ha
manifestado: “Los han declarado culpables en un
juicio sin las garantías debidas y los han
condenado a muerte y ejecutado, con una urgencia
pavorosa, sin la menor oportunidad de recurrir
la sentencia”.
Los cuatro hombres, que vivían desde hacía años
en calidad de refugiados en Benín, fueron
secuestrados por fuerzas de seguridad de Guinea
Ecuatorial en enero de 2010.
Los ex oficiales del ejército fueron luego
trasladados a la prisión de Black Beach, en
Malabo, donde al parecer “confesaron” haber
llevado a cabo un ataque contra el palacio
presidencial el 17 de febrero de 2009.
De acuerdo con la información que ha recibido
Amnistía Internacional, durante su reclusión
fueron sometidos a torturas para obligarlos a
“confesar” su participación en el presunto
ataque.
Según Erwin van der Borght: “Guinea Ecuatorial
debe poner fin a los secuestros, las torturas y
las ejecuciones que actualmente lleva a cabo
como si fueran actos de justicia”.
Conforme a la información disponible, José Abeso
había pedido ver a su familia antes de que se
dictara sentencia. No obstante, para cuando su
esposa e hijo llegaron a la prisión de Black
Beach, tan solo una hora después, ya lo habían
ejecutado.
Las autoridades de Guinea Ecuatorial culparon
inicialmente del ataque al palacio presidencial
al grupo armado nigeriano Movimiento por la
Emancipación del Delta del Níger, que
posteriormente negó toda responsabilidad en el
asunto.
Tras el suceso, decenas de residentes nigerianos
en Guinea Ecuatorial fueron detenidos,
encarcelados y a muchos se los expulsó del país.
En abril de 2010, siete pescadores y
comerciantes nigerianos, que habían sido
detenidos en el mar, fueron declarados culpables
y condenados a 12 años de prisión por el
presunto intento de asesinato del presidente.
En abril resultaron absueltos los dos miembros
ecuatoguineanos del partido opositor Unión
Popular (UP) a los que se había juzgado junto
con los ciudadanos nigerianos. Aunque fueron
absueltos, la semana pasada fueron declarados
culpables de los mismos cargos Marcelino Nguema
y Santiago Asumu, siendo condenados el 21 de
agosto por un tribunal militar de Malabo a 20
años y un día de prisión.
Erwin van der Borght ha declarado: “Marcelino
Nguema y Santiago Asumu han sido juzgados dos
veces por los mismos cargos, lo que conculca
claramente el derecho internacional. Los
consideramos presos de conciencia y pedimos su
liberación inmediata e incondicional”.
La ONU ha criticado a Guinea Ecuatorial por
secuestrar a refugiados de Guinea Ecuatorial en
países vecinos y encarcelarlos en secreto.
/FIN
Documento público
****************************************
Si desean más información, pónganse en contacto
con la oficina de prensa de Amnistía
Internacional en Londres llamando al número + 44
20 7413 5566, o escribiendo a press@amnesty.org.
Para los comunicados de prensa traducidos al
español consulten http://www.amnesty.org/es/for-media.
Para documentación general traducida al español
consulten http://www.amnesty.org/es/library.
|
Los fusilamientos en periódicos
y agencias de prensa
Diario El Pais,
25 de agosto. "La
oposición a Obiang
denuncia los "juicios
farsa" en Guinea. Los
cuatro condenados por
intento de golpe fueron
ejecutados sin
apelación". Firmado por
M.P:
"Asesinatos políticos"
tras un "juicio farsa".
Para Plácido Micó, líder
del partido Convergencia
para la Democracia
Social de Guinea
Ecuatorial y único
diputado de la oposición
en el Parlamento del
país africano, la
ejecución de tres ex
oficiales y un civil el
pasado sábado en Malabo
no tiene otra
definición. El régimen
de Teodoro Obiang les
acusaba de estar
implicados en un asalto
al palacio presidencial
en Malabo el 17 de
febrero de 2009.
"Les condenaron a
muerte a las tres de la
tarde y a las cuatro ya
les habían ejecutado.
Sin ninguna posibilidad
de recurrir la
sentencia", asegura Micó
en conversación
telefónica desde la
capital guineana.
Confirma la denuncia que
Amnistía Internacional
hizo el lunes al dar
noticia de la ejecución:
los cuatro hombres
fueron juzgados "sin
garantías". Según la
ONG, los imputados
fueron torturados antes
del juicio en la prisión
de Black Beach, en
Malabo.
"Contrariamente a lo
que Naciones Unidas, la
comunidad internacional,
incluidos EE UU y
España, quieren ver,
estos hechos ponen al
desnudo la naturaleza
del régimen", dice Micó,
que fue candidato de la
oposición en las
elecciones del pasado
noviembre. Obiang -que
dirige el país africano
desde 1979, cuando
derrocó a su tío, el
dictador Francisco
Macías- ganó esos
comicios con más del 95%
de los votos.
"Esto es la vuelta a
los tiempos de Macías",
afirma Micó. O es la
preparación para la
sucesión de Obiang. Es
lo que opina Adolfo
Fernández Marugán,
secretario de Asodegue,
grupo español de apoyo a
la oposición en Guinea.
"Esto es el primer acto
del periodo de Teodorín",
dice. Se refiere al hijo
mayor de Obiang. "La
sucesión se va a
producir en un marco de
represión política y
Obiang ha querido enviar
un mensaje: el régimen
puede matar".
http://www.elpais.com/articulo/internacional/oposicion/Obiang/denuncia/juicios/farsa/Guinea/elpepiint/20100825elpepiint_9/Tes
Agencia EFE,
24 de agosto: "4
Ejecutados en Malabo
media hora después de
ser condenados sin poder
apelar". "El régimen de
Guinea Ecuatorial
ejecutó el pasado sábado
a un civil y tres ex
militares condenados a
la pena capital en un
juicio sumarísimo, media
hora después de ser
dictada su sentencia,
sin esperar a una
apelación, ni poder
despedirse de sus
familiares, según
fuentes opositoras.
Los ex
militares
Jose Abeso
Nsue, Manuel
Ndong Aseme
y el ex
miembro de
la seguridad
presidencial
y
funcionario
de Aduanas
Jacinto
Micha Obiang
fueron
condenados
junto al
civil Alipio
Ndong Asumu
por el
tribunal
militar por
su supuesta
implicación
en el asalto
al palacio
presidencial
de Malabo el
17 de
febrero de
2009.
En el
ataque a la
sede
presidencial,
que se
produjo
mientras el
presidente,
Teodoro
Obiang
Nguema, se
encontraba
en Bata, la
capital
continental,
perdieron la
vida un
soldado y un
asaltante,
según la
versión
oficial, que
informó
entonces de
la detención
de quince
supuestos
miembros del
grupo de
asaltantes
El
Gobierno de
Malabo
atribuyó al
autoría al
grupo
nigeriano
Movimiento
de
Emancipación
del Delta
del Níger (MEND,
por sus
siglas en
inglés),
aunque éste
lo desmintió
en un
comunicado
remitido a
EFE.
El líder
de la
opositora
Convergencia
para la
Democracia
Social de
Guinea
Ecuatorial (CPDE)
y único
parlamentario
en la
oposición,
Placido Micó,
expresó hoy
a EFE su
'preocupación,
indignación
y
frustración'
y consideró
las
ejecuciones
una
'radicalización
extrema del
régimen de
Obiang'.
'Es una
vuelta a los
momentos más
sanguinarios
del régimen
de Macias',
afirmó en
conversación
telefónica
desde
Malabo.
Para el
dirigente
opositor
ecuatoguineano
'la
comunidad
internacional
no puede
permanecer
en silencio,
callados a
la espera
del
petróleo'.
Por su
parte, el
ministro
portavoz,
Jerónimo
Osa, rechazó
responder
por teléfono
a las
preguntas de
EFE y se
remitió al
comunicado
oficial
difundido
hoy en
Madrid por
la Oficina
de
Información
y Prensa de
Guinea
Ecuatorial
en el que
critica a
quienes
'cuestionan
el juicio'.
La misma
nota reitera
la legalidad
del juicio
militar y
los
fusilamientos,
aunque el
diputado
opositor
insistió en
que los
condenados
tenían
derecho a la
jurisdicción
ordinaria y
a ejercer la
apelación
ante la
Corte
Suprema de
Justicia.
Amnistía
Internacional
denunció
anoche en un
comunicado
las torturas
en la cárcel
en Malabo y
el secuestro
en Benin,
donde vivían
como
refugiados
desde hace
años, de los
cuatro
ejecutados,
cuyo juicio,
señala,
careció de
las mínimas
garantías
legales.
El
director
para Africa
de AI, Erwin
van der
Borght,
lamentó que
la rapidez
en la
ejecución de
los cuatro
procesados
impidiese
que tuviesen
'la más leve
posibilidad
de apelar su
sentencia'.
Además
señala que
la esposa de
José Abeso y
su hijo
llegaron a
la prisión
de Black
Beach una
hora después
de la
lectura de
la sentencia
y el reo
había sido
ya
ejecutado.
Sus
cadáveres
tampoco
fueron
entregados a
sus
familiares y
supuestamente
fueron
enterrados
esa misma
noche en el
cementerio
de Ela
Nguema,
indicaron a
EFE fuentes
de la
oposición.
Además de
los
ejecutados
como
'responsables
y autores de
un ataque
contra el
jefe del
Estado y
representante
del
Gobierno,
así como de
traición y
terrorismo',
el tribunal
militar
condenó a
otros dos
acusados,
Santiago
Asumu y
Marcelino
Nguema,
ambos
miembros de
Unión
Popular, a
20 años de
prisión.
El
Gobierno de
Guinea
Ecuatorial
también
sostiene que
Faustino
Ondo Ebang,
ex dirigente
de la
opositora
Unión
Popular,
refugiado en
España desde
2007, es el
cerebro del
complot.
Numerosos
pescadores y
comerciantes
nigerianos
fueron
detenidos
tras el
asalto al
palacio
presidencial
y siete de
ellos fueron
condenados a
doce años de
prisión el
pasado
abril.
En el
mismo juicio
también
habían sido
juzgados y
absueltos
los dos
condenados a
20 años el
pasado
sábado,
doble
enjuiciamiento
que Van der
Borght
recordó 'es
una clara
violación de
la ley
internacional,
por lo que
son
considerados
presos de
conciencia y
exigimos su
inmediata
puesta en
libertad'.
'Guinea
Ecuatorial
debe poner
fin a los
secuestros,
torturas y
ejecuciones
que practica
bajo la
pretensión
de hacer
justicia',
agrega la
nota de AI".
Agencia
Europa Press,
22 de agosto:
"MADRID, 22
Ago. (EUROPA
PRESS) -
La formación
opositora
legal
Convergencia
para la
Democracia
Social (CPDS)
ha
denunciado
la ejecución
de cuatro
opositores
que fueron
detenidos
ilegalmente
en la
península de
Bakassi
(Camerún) en
el mes de
enero y
llevados en
secreto a la
prisión de
Black Beach,
en Malabo,
donde fueron
procesados
en un juicio
repleto de
irregularidades
por su
presunta
participación
en el
intento de
golpe de
Estado de
febrero de
2009.
Los
cuatro
opositores,
el capitán
José Abeso
Nsué, el
teniente de
fragata
Manuel Ndong
Asumu, el
resguardo de
aduana
Jacinto
Micha Obiang
y Alipio
Ndong Asumu
habrían sido
fusilados el
pasado
viernes, ha
asegurado el
vicesecretario
general del
CPDS,
Celestino
Bacale.
"El
juicio
terminó el
viernes, se
les condenó
a muerte y
se les
fusiló sin
dar tiempo a
apelación",
ha explicado
Bacale en
declaraciones
a Europa
Press. "Lo
grave es que
hasta hace
poco el
Gobierno
venía
negando su
presencia en
Guinea",
dijo.
Los
cuatro
opositores
fueron
procesados
por un
tribunal
militar en
Malabo en el
que fueron
asistidos
por abogados
defensores
militares,
no civiles,
asignados
por el
Ejército.
"Los
abogados de
la defensa
han llegado
a pedir la
pena de
muerte para
sus
defendidos",
aseguró
Bacale.
Los
cargos
estaban
relacionados
con la
supuesta
participación
de los
cuatro
opositores
en el asalto
al Palacio
Presidencial
durante el
intento de
golpe de
Estado del
17 de
febrero de
2009.
Durante
el juicio se
manejaron
confesiones
de los
imputados,
pero Bacale
aseguró que
fueron
obtenidas
"bajo
coacción".
"Obiang ha
hecho
fusilarlos
para dar un
escarmiento",
dijo el
dirigente de
CPDS, en
referencia
al
presidente
de Guinea
Ecuatorial,
Teodoro
Obiang
Nguema".
http://www.europapress.es/internacional/noticia-guinea-ec-cpds-denuncia-ejecucion-cuatro-opositores-ecuatoguineanos-20100822131210.html
BBC
News:
http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-11071592
Agencia
Associated
Press:
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5jzjdR4BmPCJz9qUtDRlviXpMqoEwD9HPUHA00
La
Voz de
América:
http://www1.voanews.com/english/news/africa/Executions-Conducted-With-Chilling-Speed-in-Equatorial-Guinea-says-Amnesty-International-101385369.html
|
|
|
|
Editado
y distribuido por ASODEGUE
Índice Noticias
|
|
|