HOJAS INFORMATIVAS

23 de agosto de 2004

EL FISCAL PIDE EN SUS CONCLUSIONES PROVISIONALES PENA DE MUERTE PARA NICK DU TOIT . EL EX-MILITAR SURAFRICANO HABRÍA RECONOCIDO SU PARTICIPACIÓN EN LOS HECHOS

   En las sesión de mañana del juicio contra los supuestos mercenarios detenidos en Malabo, se ha leído el acta de acusación y tanto el fiscal general del Estado (José Oló) como los abogados defensores han expuesto sus conclusiones provisionales. 

   En el acta de acusación se enumeran los siguientes delitos supuestamente cometidos por los encausados: delitos contra el Jefe del Estado, contra la forma de gobierno, delitos que comprometen la paz y la independencia del Estado, traición, posesión ilegal de armas y municiones, terrorismo y posesión de explosivos.

   El fiscal general ha hecho una narración sucinta del supuesto intento de golpe de estado y ha pedido pena de muerte para Nick du Toit y penas de entre 26 y 86 años de prisión para el resto. En la narración hecha por José Oló se cita a Severo Moto, a Elie Calil, Simón Mann, Greg Wales y David Hurt pero no se han pedido penas contra ninguno de ellos.

   Los abogados defensores han pedido la libre absolución de todos los procesados. Ponciano Mbonio, defensor de los seis armenios, ha calificado de "narración ficticia" el relato hecho por el fiscal.

   En la sesión de mañana había en la sala unas ochenta personas, según algunos de los periodistas que asistían al juicio. Además de los observadores internacionales (entre ellos representantes del cuerpo diplomático acreditado en Malabo) y los periodistas acreditados, han permitido la asistencia a familiares de los acusados.

   Todos ellos tenían aspecto cansado y han comparecido con las piernas encadenadas. 

   La sesión de tarde se ha dedicado al interrogatorio de Nick du Toit por parte del fiscal general. Radio Malabo ha indicado que el ex-militar surafricano habría "reconocido los hechos" que se le imputaban. [Según observadores fiables, el reconocimiento de las acusaciones por parte de du Toit podría responder a un acuerdo con el gobierno guineano].

   La agencia France Press señala que "la abogada francesa del gobierno guineano, Lucie Bourrthoumieux, indica que el final del proceso está previsto para el próximo miércoles y se espera la sentencia para el 30 de agosto"

EMPIEZA EL JUICIO DE MALABO CON LA CIUDAD OCUPADA MILITARMENTE. SOLO PUEDEN ACCEDER A LA SALA MILITARES Y PERSONAL ACREDITADO

   En contra de lo que suele ser habitual, el juicio se ha iniciado con poco retraso y no tiene lugar en el cine Marfil, como habíamos anunciado, sino en el Salón de Conferencias de Banapá. 

   Los militares ocupan todo Malabo en un despliegue sin precedentes en la capital guineana que es ostensible incluso en el aeropuerto de la ciudad. Al frente de las fuerzas que rodean el palacio de Banapá está un general del ejército, de nombre Joaquín Ndong. 

   La dictadura intenta controlar la información relativa al juicio y sólo pueden acceder a la sala  observadores extranjeros, periodistas acreditados y guineanos de uniforme.

14 horas

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias