HOJAS INFORMATIVAS

4 de agosto de 2005

Obiang dice que está satisfecho

   "El jefe del Estado ecuatoguineano Teodoro Obiang Nguema se ha declarado satisfecho de los 26 años de "paz, orden y tranquilidad" que reinan en Guinea Ecuatorial desde su llegada al poder mediante un golpe de estado el 3 de agosto de 1979, en un discurso pronunciado el miércoles con ocasión de este aniversario.

   "Nosotros valoramos positivamente la situación de paz, de orden y de tranquilidad que se ha mantenido en el país durante 26 años (...)", dijo en un discurso retransmitido desde la isla de Annobon por la radio nacional.

   "Lanzo a la población (...) una vibrante llamada a la unidad nacional y le invito a unirse al gobierno para realizar los ideales de paz, de unidad nacional, de justicia social, de dignidad humana y de desarrollo económico nacional, objetivos que justificaron el "Golpe de Libertad" (denominación del golpe de Estado que le llevó al poder), dijo a la radio el presidente Obiang.

   "El golpe de libertad nos interpela a todos, porque debemos interpretarlo como la asunción de responsabilidades cívicas y patrióticas compartidas entre todos los ecuatoguineanos para alcanzar un perfecto funcionamiento del Estado".

   "Nadie esta exento de esta obligación, cualquiera que sea su condición política y social. Queremos llamar la atención (...) de los dirigentes políticos de nuestro país, en tanto que forjadores de la conciencia nacional del pueblo, para que entiendan que la via de la violencia no resuelve los problemas", puntualizó el presidente Obiang. Guinea sufrió en marzo de 2004 una invasión mercenaria que se relaciona con la oposición en el exilio. 

   Según él, el golpe de Estado que le llevó al poder "esta ya más que justificada por el pueblo de Guinea Ecuatorial por nuestra acción respecto al desarrollo del país, de la paz, de la tranquilidad y de la armonía que reina aquí".

   "Debo reconocer, sin embargo, que tuve que utilizar la fuerza en vista de la dirección torcida que había tomado el destino del pueblo y sus llamamientos en aquellas circunstancias difíciles", prosiguió el general Obiang.

   "No estamos dispuestos a tolerar que una acción de violencia injustificada se reproduzca en Guinea Ecuatorial", indicó, asegurando que él trabaja "para que la reconciliación nacional sea efectiva".

   Agencia Pana y Angola Press, 3 de agosto de 2005.  

De Camerún a Estados Unidos

   El periódico camerunés (Yaundé) Cameroon Tribune despide en su edición de ayer ( Bye, bye, Madame l'ambassadeur!) a la embajadora guineana, Purificación Angué Ondó, que ocupaba ese puesto desde mayo de 2000. Según el diario de Yaundé la señora Angué Ondó ha sido nombrada (mediante un decreto de 14 de julio) embajadora en Estados Unidos.

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias