HOJAS INFORMATIVAS

24 de abril de 2007

La Cámara de Comercio de Madrid organiza una visita de empresarios a Guinea Ecuatorial

   "La Cámara de Comercio de Madrid organiza una misión multisectorial en Malabo, territorio insular y Bata, territorio continental, de Guinea Ecuatorial, entre los días 18 y 23 de junio. Los sectores prioritarios para esta acción son: alimentación, construcción, repuestos para automoción, electricidad, transporte y banca". 

Simon Mann pide salir de la cárcel para ser operado

   La agencia EFE difundió ayer el despacho siguiente: "Poco antes de la fecha programada para que termine su prisión y mientras Guinea Ecuatorial está pidiendo su extradición, el mercenario Simon Mann ha pedido permiso para salir de la cárcel y ser sometido a una operación quirúrgica.

   Su abogado, Johathan Samkange, dijo a Efe que Mann, de 54 años, un sudafricano criado en el Reino Unido y ex miembro de las fuerzas especiales británicas, las SAS, sufre de una hernia 'y también necesita un reemplazo de cadera'.

   Está preso en Harare desde que 7 de marzo de 2004 el avión en el que viajaba, junto a unos sesenta supuestos mercenarios más, hizo una escala en la capital zimbabuense para recoger armas y dirigirse después a Guinea Ecuatorial a fin de ejecutar un golpe de Estado.

   El Gobierno de Malabo lo acusa de ser el cabecilla de la intentona, que fue desarticulada al ser detenido en Harare el grupo principal y una docena de personas más en Guinea Ecuatorial, y está pidiendo ante la Justicia zimbabuense que sea enviado allí.

   Samkange presentó hoy ante la Justicia de Harare una alegación en la que pide permiso para salir de la cárcel de máxima seguridad de Chikurubi, en las afueras de Harare, con el fin de recibir tratamiento quirúrgico en la clínica privada Avenues.

   'Su familia pagará por todos los gastos', dice la carta, a la que accedió Efe.

   Samkange dijo que su cliente ha sido derivado a un especialista, identificado sólo como Doctor Muguti, que ha confirmado el mal de Mann y establecido que necesita ser operado urgentemente.

   Mann es el único de los detenidos en Harare hace tres años que queda preso, pero está previsto que salga de la cárcel el próximo 11 de mayo.

   Fue condenado a cuatro años de prisión por violar las leyes de seguridad de Zimbabue e intentar tomar posesión de armas de guerra, y otros tres años por intentar comprarlas sin los certificados correspondientes.

   En la apelación, su condena fue reducida a cuatro años de prisión, y gracias a su buen comportamiento saldrá de la cárcel el 11 de mayo, de acuerdo a las fechas que maneja su abogado.

   Zimbabue y Guinea Ecuatorial firmaron en el 2004 un tratado de extradición que establece que un nacional sólo puede ser enviado al otro país después de que lo aprueben los tribunales locales, y la decisión puede ser apelada hasta las instancias más altas.

   El abogado de Mann sostiene que, después de ser operado, si recibe el permiso oficial, el mercenario sudafricano necesitará reposo para recuperarse de la intervención quirúrgica, antes de que regrese a la prisión de Chikurubi.

   En la vista judicial que se desarrolla en Harare para decidir su posible extradición a Guinea Ecuatorial, y que se reanudará el próximo jueves, la defensa ha venido insistiendo en que, de ser enviado a Malabo, Mann no recibirá un juicio justo.

   El único precedente en este caso es el juicio al que fueron sometidas una docena de personas entre guineoecuatorianos, sudafricanos y armenios, y que fueron sentenciados a distintas condenas por su participación en la intentona golpista.

   Amnistía Internacional dijo que ese juicio, que se cerró en noviembre del 2004, 'estuvo plagado de violaciones a los derechos humanos', los procesados fueron torturados y 'no se presentó en el juicio ninguna prueba que corroborase las acusaciones'.

Documental sobre Guinea Ecuatorial en la 2

   Hoy, a las 11 y 20 de la noche, la 2 emitirá un documental sobre Guinea Ecuatorial con el titulo "Guinea, el sueño colonial".

Pesimismo tras las elecciones en Nigeria. Proclamado vencedor el candidato gubernamental

   La agencia MINNA se refería así en el día de ayer a la opinión de los observadores internacionales: "Hay dos cosas que podemos decir como observadores electorales: la primera es que la sociedad civil ha participado en conciencia y con convencimiento en la votación demostrando madurez democrática; la otra es que ha habido evidentes y consistentes irregularidades que nos hacen decir que estas elecciones no respetan los estándares internacionales pero ni siquiera los de la Ecowas", dijo Vittorio Anoletto, jefe de la delegación de observadores del Parlamento Europeo para las elecciones nigerianas.

   En una nota difundida hoy con las conclusiones preliminares de los observadores europeos, las elecciones nigerianas fueron definidas como "no creíbles", una crítica que no impidió a la Comisión Electoral Nacional (CEN) anunciar, menos de una hora después, la victoria del candidato del partido de gobierno Umaru Yar'adua, en las presidenciales del sábado.

   "En al menos seis estados —entre Lagos, Ogun, Rivers y Kaduna— las papeletas para las elecciones legislativas estaban erradas, faltaba también la mitad de los símbolos de partido, así que no se pudo votar", dijo Agnoletto, agregando que hubo problemas también con los módulos para elegir al jefe de estado. "Como es conocido, las papeletas para el voto fueron reimpresas el martes después de que se admitió al vice presidente Atiku Abubakar, pero los nuevos módulos fueron distribuidos sin los elementos necesarios para controlar el número y su recorrido. No solo eso. Estimamos que un 20% de ellas no llego a las mesas de las circunscripciones más lejanas", dijo a MISNA el europarlamentario.

   "Al menos por lo constatado por mi grupo de Lagos, en la mayoría de los casos no se respetó el secreto del voto, porque faltando las divisiones en las mesas, las personas votaron "públicamente", a veces con comentarios directos de las personas a su alrededor", insistió el observador. "También observamos problemas en el envío de los resultados desde las mesas a los puntos de recolección de los votos" sostiene Agnoletto.

   El jefe de la delegación de la UE Max Van den Berg dijo que al menos 200 personas incluídos candidatos, policías y civiles murieron entre el 14 y el 21 de abril, fechas de las elecciones estatales parlamentarias y presidenciales. Sobre esta violencia Agnoletto asegura: "Los medios nigerianos, pero también los internacionales, advirtieron  de antemano una jornada marcada por graves violencias que sin embargo no se produjeron,  los asesinatos y las agresiones de las que hemos sabido en estos días han sido episodios aislados y locales".

   Según la comisaria de la Unión Europea para las relaciones exteriores Benita Ferrero Waldner, después del negativo informe se abre una fase delicada para Nigeria. "Sí obviamente una evaluación negativa de los observadores es siempre una desilusión, esta representa también la oportunidad de entablar un diálogo abierto y constructivo con nuestro colega nigeriano".

   - Los observadores nigerianos, por su parte, opinaban, según EFE, lo siguiente: "El mayor grupo de observadores locales en las elecciones presidenciales y legislativas del pasado sábado va a pedir la anulación de los comicios, por considerar que no tienen credibilidad.

   'Vamos a pedir la anulación de las elecciones y su repetición', dijo a Efe Innocent Chukwuma, presidente del Grupo de Monitores de la Transición, que desplegó cerca de 50.000 observadores nigerianos en las elecciones.

   'En muchos lugares las elecciones ni siquiera tuvieron lugar, especialmente en estados del sur', señaló Chukwuma, quien agregó que los comicios 'no tienen credibilidad'.

   Dos misiones internacionales de observadores, la de la Unión Europea y la del estadounidense Instituto Democrático Nacional, al frente de la cual está la ex secretaria de Estado Madeleine Albright, ofrecerán hoy sus valoraciones preliminares.

   Hasta ahora, las conclusiones de otras misiones no son positivas.

   El también estadounidense Instituto Republicano Internacional (IRI), que repartió a 59 observadores por el país, señaló que el sistema 'ha fallado' y las elecciones ni siquiera igualaron los estándares logrados en los comicios de 2003.

   'El sistema ha fallado al pueblo nigeriano. Lo que queremos decir es que el sistema, tal y como está diseñado, no ha funcionado', dijo en un comunicado el responsable de la misión, el ex embajador estadounidense para crímenes de guerra Pierre-Richard Prosper.

   'Las irregularidades fueron significativamente mayores en las elecciones regionales de la semana pasada, con incidentes recurrentes como la introducción masiva de votos en las urnas, casos de agentes electorales o de los partidos instruyendo a los ciudadanos a quién votar, la falta de hojas de resultados o su falsificación, el voto de menores de edad'.

   Por su parte, los observadores de la Commonwealth destacaron en su informe preliminar 'defectos significativos' en las elecciones, pero elogiaron 'la paciencia y tolerancia' de los nigerianos durante el ejercicio.

   Aunque la Comisión Electoral Nacional Independiente (CENI) no ha ofrecido todavía resultados definitivos, la prensa local señala que Umaru Yar'Adua, candidato del partido en el poder, el Partido Democrático Popular (PDP), lidera en los comicios presidenciales.

   Por detrás se hallan Muhamadu Buhari, del Partido de Todos los Pueblos de Nigeria (ANNP), la principal formación opositora, y el vicepresidente Atiku Abubakar, que rompió con el presidente Olusegun Obasanjo y se presentó por el opositor Congreso para la Acción (AC).

   El primer resultado oficial ofrecido ayer por la CENI, referido sólo a la capital, Abuya, indicó que el ANPP ganó las presidenciales con 91.217 votos, mientras el PDP obtuvo 74.872, y AC 16.746 votos.

   Los resultados deben tomarse con precaución ya que sólo corresponden a la capital y deberán agregarse a los que están llegando de los 36 estados federados que forman el país, donde está censado el grueso de los 61 millones de nigerianos registrados para votar.

   El periódico 'This Day' informó en su edición digital de los resultados en el estado de Lagos, uno de los más poblados del país y tradicionalmente en manos del opositor AC, partido que también ganó las presidenciales del sábado allí.

   El diario añadió que el PDP ha ganado también en el estado de Ebonyi, con 646.000 votos, frente a los 27.024 logrados por el segundo clasificado, el Partido Popular Progresista (PPA).

   Los partidos de la oposición, que han calificado la convocatoria como 'la peor elección celebrada nunca' y rechazado los resultados, se reunirán hoy en la capital para decidir si adoptan una postura común tras los comicios.

   Las elecciones fueron las terceras consecutivas desde que el país comenzó ensayar la democracia en 1999, después de años de gobiernos militares, y su conclusión debe llevar al primer traspaso de poder entre dos gobiernos elegidos en las urnas en la historia del país".

   Por su parte la agencia France Press informaba lo siguiente: "El anuncio este lunes del triunfo de Umaru Yar'adua, candidato del partido en el poder (PDP), en las presidenciales de Nigeria generó la crítica de la oposición y de la comunidad internacional, en el marco de unos comicios marcados por la muerte de 200 personas.

   Según el presidente de la comisión electoral nacional (INEC), Maurice Iwu, quien calificó las elecciones de 'libres y equitativas', Yar'adua obtuvo 24.638.063 votos. Sus dos principales adversarios, el general Muhamadu Buhari --candidato del partido opositor ANPP-- y el vicepresidente, Atiku Abubakar, lograron 6.605.299 y 2.637.848 preferencias, respectivamente, precisó Iwu.

   Iwu no hizo referencias a la tasa de participación de los comicios. Los dos principales partidos de la oposición nigeriana impugnaron inmediatamente los resultados. 'Rechazamos los resultados y llevaremos este asunto a los tribunales', dijo a la prensa una autoridad del ANPP, Tom Ekimi, quien también habló en nombre del opositor Acción Congreso (AC).

   Unos 61,5 millones de nigerianos estuvieron llamados a votar el sábado, una semana después de las elecciones regionales. El presidente electo sucederá el 29 de mayo en el poder al general Olusegun Obasanjo, al mando de la nación desde 1999.

   En una sorpresiva intervención televisada, Obasanjo admitió que las elecciones estuvieron lejos de ser perfectas y que los perdedores podían recurrir a la Justicia, si bien sostuvo que el proceso democrático había salido robustecido. 'Después de todo, en cuatro años habrá otra ocasión que, yo espero, será sin manipulación de papeletas ni de urnas', afirmó imperturbable.

   La victoria de Yar'adua recibió severas críticas por parte de observadores extranjeros y nigerianos. Según la Unión Europea (UE), 'al menos 200 personas, entre ellas policías y candidatos', murieron en hechos de violencia relacionados con las elecciones, un balance calificado de 'inaceptable'. De acuerdo con cifras oficiales emitidas por Nigeria, al menos 39 personas fallecieron.

   La UE enfatizó que ni las elecciones del 14 de abril ni las del sábado fueron democráticas ni creíbles, según expresó el jefe de los observadores europeos, Max Van den Berg. 'Estamos profundamente preocupados por lo que hemos visto el fin de semana', declaró por su parte el portavoz estadounidense de Seguridad Nacional, Gordon Johndroe.

   El principal grupo de observadores nigerianos, el Transition Monitoring Group (TMG), exigió este lunes la celebración de nuevas elecciones, mientras que otros observadores locales se mostraron escépticos en torno a un futuro gobierno de Yar'adua, calificado de 'marioneta de Obasanjo'.
 

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias