NOTICIAS ASODEGUE
|
HOJAS INFORMATIVAS
16 de abril de 2007 CPDS CONVERGENCIA PARA LA DEMOCRACIA SOCIAL DE GUINEA ECUATORIALCalle Tres de Agosto N° 72, 2°-1ª Apdo 441 Malabo – Guinea Ecuatorial. Tel/Fax: 00 240 09 20 13E-mail: cpdsge@hotmail.com web: www.cpds-gq.orgÓrgano: Secretaría de Derechos Humanos y Acción Social Referencia: Comunicado IV/2007 Fraude Electoral
Tortura, detención arbitraria y elecciones fraudulentas La “firme voluntad” de promover el respeto de los derechos humanos siempre expresada por los dirigentes de Guinea Ecuatorial en foros internacionales se queda siempre en bonitas promesas nunca cumplidas.
El último
Representante Especial de la extinguida Comisión de derechos
humanos para Guinea Ecuatorial, Don Gustavo Gallón Giraldo,
inexplicablemente suspendido en el año 2002, en su último
discurso ante la Comisión (documento E/CN.4/2002/40)
sentenciaba: …“El pueblo de Guinea Ecuatorial sigue
sufriendo impunemente los graves atropellos del régimen que lo
gobierna. No se puede hablar de Estado de derecho en Guinea
Ecuatorial al estar todos los poderes concentrados en una sola
persona que decide por todas las demás y sin ningún tipo de
miedo hacia la comunidad internacional: el Señor Obiang”.
Esta sentencia sigue siendo de rigurosa actualidad. Ahora bien, 2008 y 2009 son años de elecciones municipales, legislativas y presidenciales en este país. Y ya, desde ahora, el Presidente, en su reciente gira política nacional en clave de una campaña electoral unilateral, va predicando que, para él, es totalmente contradictorio pedir al mismo tiempo unas elecciones transparentes y un voto secreto. Lo mismo que el Presidente del Parlamento afirmaba el 16/03/2007, en la apertura de las sesiones parlamentarias, que se debe desconfiar y vigilar a las ONGs que vienen a apoyar al país, particularmente en el ámbito de la democracia. El claro mensaje es que, como en las anteriores elecciones, el régimen va a imponer de nuevo el voto público y evitar la presencia de observadores internacionales capaces de criticarle. En el mismo sentido, como claro preludio de fraude en gestación, se inscribe el hecho de que, hasta esta fecha, no se tenga conocimiento de que el Gobierno haya invitado ni a la Oposición, ni a la División de Asistencia Electoral de las Naciones Unidas ni a la Unión Europea, para preparar las elecciones y demostrar con ello su verdadero compromiso con un multipartidismo auténtico y su deseo de organizar unas elecciones realmente libres. A todo ello se añade su negativa a organizar, como debería suceder cada tres años según la ley, las elecciones de los presidentes de los Consejos de poblados y Comunidades de vecinos (órganos locales menores), inamovibles desde 1989, verdaderos baluartes del fraude electoral en el país teledirigidos desde la Junta Electoral.
Por eso,
Convergencia para la Democracia Social de Guinea Ecuatorial
encarece a los socios bilaterales de la República de Guinea
Ecuatorial, al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones
Unidas y a toda la Comunidad Internacional democrática a
obtener la colaboración de este país, a ser necesario
reactivando el Procedimiento por País del Consejo de Derechos
Humanos, con el fin de ofrecerle el necesario apoyo que
conduciría al cese efectivo de la práctica de la tortura, la
liberación de todos los presos políticos, la amnistía para
todos los refugiados por razones políticas, y que ofrecería la
indispensable y urgente asistencia técnica para que las
futuras elecciones se preparen y se desarrollen en un clima de
libertad y transparencia, desde la fase de elaboración del
censo, la precampaña y campaña electorales hasta las
votaciones y proclamación de los resultados.
Guinea Ecuatorial: presos enfermos no tienen acceso a cuidados médicos (Comunicado de Amnistía Internacional para profesionales de la salud) AI Index : AFR 24/003/2007 Guillermo Nguema Ela, Donato Ondó Ondó y otros detenidos de la prisión Black Beach Acción para profesionales de la salud
Resumen: Al menos 35 presos de conciencia y presos políticos de la prisión Black Beach en Malabo, la capital de Guinea Ecuatorial, no reciben tratamiento medico. El número exacto de presos de esta cárcel o su estado de salud es desconocido, pero señalamos que muchos de ellos sufren de enfermedades crónicas para las cuales no reciben ningún cuidado. Dos de ellos, Guillermo Nguema Elá y Donato Ondó Ondó, adoptados por AI como presos de conciencia, están seriamente enfermos con problemas crónicos, malas condiciones de detención y la negativa de las autoridades de la prisión de proporcionarles atención médica. Amnistía Internacional está seriamente preocupada por su salud y teme que sus vidas, y las de otros presos, pueda correr peligro.
INFORMACIONES GENERALES Todos los detenidos en la cárcel de Black Beach se ven privados actualmente de acceso a atenciones médicas, tras un aparente cambio de política producido a finales de 2006. Las condiciones de la prisión de Black Beach habían mejorado ligeramente a finales de 2005 debido a la apertura de un nuevo ala y la autorización de visitas regulares por parte del Comité internacional de la Cruz Roja (CICR). Durante el año 2006, un médico o una enfermera han visitado mensualmente la cárcel, proporcionando cuidados a los detenidos y aconsejando a la prisión sobre la necesidad de enviar a los presos enfermos al hospital o a algún servicio médico exterior para un tratamiento . Sin embargo, desde noviembre de 2006, las visitas a los detenidos se han visto limitadas a 5-15 minutos al día, y desde principios de enero de 2007 las autoridades penitenciarias no han proporcionado tratamiento medico a los prisioneros. El personal medico no ha sido autorizado a visitar la prisión y los detenidos no han podido ser llevados al hospital ni han podido consultar a ningún médico fuera de la prisión. Además, las autoridades penitenciarias no proporcionan medicamentos a quines las necesitan. Negarle a los presos enfermos acceso a un personal medico cualificado viola las reglas mínima establecidas por la ONU para el tratamiento de los prisioneros. Guillermo Nguema Elá padece de diabetes y de hipertensión y se la prescrito un tratamiento diario. Hasta que se han impuesto restricciones a los tratamientos medicos, tenía un control médico exterior una vez a la semana. En febrero se agravó su estado de salud. Su glucemia y su tensión arterial habrían alcanzado niveles muy elevados, y tuvo manifestaciones de fiebre y deshidratación. Se nos indica que perdió mucho peso. Su salud empezó a mejorar a principios de marzo de 2007 después de que su esposa le proporcionase algunas medicinas. Donato Ondó Ondó habría estado enfermo en varias ocasiones. En los dos últimos años padeció de alopecia y de problemas de la piel. Donato Ondó no parece haber sido examinado por ningún médico y no habría recibido los tratamientos adecuados. . Guillermo Nguema Elá y Donato Ondó Ondó formaban parte de un grupo de más de 140 personas, todos miembros del partido político Fuerza Demócrata Republicana - FDR, que ha fue detenido en marzo de 2002 y acusado de haber tratado de derribar al gobierno. Fueron condenados en mayo y junio de 2002 a un periodo prisión de 20 años tras un juicio carente de garantías. Sesenta y seis de sus coacusados fueron también condenados pero la mayoría de estos últimos han sido liberados en virtud de varias gracias presidenciales. Sin embargo, Guillerno Nguema Elá y Donato Ondó Ondó y otros 11 más, continúan en la prisión de Black Beach en Malabo. La mayoría de ellos, si no todos, fueron severamente torturados en el momento de su detención. Por lo menos tres de ellos murieron en la cárcel como consecuencia de las secuelas de esas torturas para las que no recibieron tratamiento médico.
Acciones recomendadas: Escriba, por favor, a las autoridades que se indican más abajo en español, francés o en su propia lengua:
Puede utilizarse el siguiente modelo de carta: "Señor Ministro : Como profesional de la salud y miembro de Amnistía Internacional, que como Ud sabe, se opone a todo tipo de violación de derechos humanos, cualquiera que sea la ideología del país en que estos se cometan, quisiera manifestarle nuestra preocupación por las condiciones de detención y la falta de asistencia médica otorgada a los 35 presos políticos de la cárcel Black Beach de Malabo desde Enero del presente año. Nos preocupa sobretodo la deterioración de la salud de Guillermo Nguema Alá et Donato Ondó Ondó detenidos desde marzo 2002, junto a otro miembros del la Fuerza Demócrata Republicana. Le escribimos porque sabemos que la salud de Guillermo Nguema Alá et Donato Ondó Ondó se ha deteriorado desde Enero 2007 fecha desde la cual no ha recibido ninguna asistencia médica y solicitamos que sea trasladado sean visto por un médico para que pueda recibir el tratamiento adecuado a su estado de salud. Le recordamos que Naciones Unidas establece reglas mínimas para el tratamiento de prisioneros tales como ser alimentados, vestidos y un tratamiento médico adecuado a las condiciones de salud del preso, entre otras. Esperando la mejor acogida a nuestra carta le saluda cordialmente"
Direcciones:
Ministre de la Justice et de la Religion
Vice Premier Ministro (encargado de los
Derechos Humanos)
Copias a :Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Sr Don Pastor
Michá Ondó Bile
Présidente del Parlamento y de la
Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos [http://www.amnestyinternational.be/doc/article10457.html]
En Gabón muestran "asombro e indignación" por las manifestaciones de Pastor Michá respecto a Mbañé La página Afrique Centrale ha publicado el pasado día 13 la información siguiente: "Gabón "se" "indignó" el sábado con las declaraciones "irresponsables y mentirosas" del jefe de la diplomacia ecuatoguineana en las que denunciaba "la actitud de bloqueo" de Libreville en la resolución del desacuerdo territorial que les enfrenta con Malabo respecto a la isla de Mbañé.
En un texto difundido el
sábado, el ministerio gabonés de los Asuntos Exteriores, "
expresa su asombro y su indignación ante del carácter
irresponsable y mentiroso" de las declaraciones del ministro
ecuatoguineano de los Asuntos Exteriores. Libreville acusa a cambio a Guinea ecuatorial "de no haber dejado de echar leña al fuego" por medio de "actos de provocación" y con " intenciones irresponsables ".
Libreville y Malabo se
disputan desde los años 1970 la soberanía de
Mbañé, Cocoteros y
Conga, tres islotes del golfo
de Guinea que se cree tienen abundantes riquezas petroleras.
[http://www.afriquecentrale.info/central.php?o=1&s=502&d=3&i=366]
Aplazan en Harare el juicio sobre la extradición de Simon Man mientras se producen nuevas manifestaciones de amistad entre los regímenes de Obiang y Mugabe Sobre la petición para extraditar a Simon Mann, la agencia EFE publicó el día 13 el despacho siguiente: "El juicio para decidir la extradición a Guinea Ecuatorial del supuesto mercenario Simon Mann, que debía reanudarse hoy en Zimbabue, quedó pospuesto hasta el próximo jueves, informaron fuentes de la defensa.
Mann es un ex oficial de las fuerzas
especiales británicas (SAS) y uno de los fundadores de
Executive Outcomes, compañía de seguridad sudafricana
implicada en operaciones catalogadas como 'mercenarias' en
varios países africanos.
|
||||
