HOJAS  INFORMATIVAS

7 de abril de 2009

Los nueve detenidos de UP pasan a disposición judicial

   En la mañana de hoy (11 de la mañana hora de Malabo) han pasado a disposición judicial los nueve detenidos de UP. "Algo que debió hacerse setenta y dos horas después de su detención". Según fuentes fiables, las acusaciones son las habituales en estos casos: "atentado contra la seguridad del estado"... El juez estaría dudando si esperar a que estén en Black Beach para tomarles declaración o hacerlo antes de su ingreso en la cárcel. Fuentes de la defensa son partidarias de esta segunda fórmula por las dificultades que para su función suelen poner las autoridades carcelarias. El estado físico de Santiago Asumu es preocupante.

Amnistía amplia la información sobre Epifanio Pascual Nguema Alogo y José Eworo Mba

   PÚBLICO                                                                                                                                                       Índice AI: AFR 24/006/2009     

                                                                                                                                                                      30 de marzo de 2009 

   Más información (actualización núm. 1) sobre AU 79/09 (AFR 24/003/2009, del 19 de marzo de 2009) – Tortura / denegación de tratamiento médico                          

   GUINEA ECUATORIAL                    Epifanio Pascual Nguema Alogo

                                                  José Eworo Mba
 

   La policía ha accedido a permitir que Epifanio Pascual Nguema Alogo reciba tratamiento médico. El 23 de marzo lo trasladaron a una clínica de Bata, donde está recibiendo tratamiento para las lesiones causadas por la tortura. Su salud ha mejorado: tiene menos dolores y también menos sangre en la orina. Se espera que permanezca en el hospital al menos hasta el 10 de abril. Oficialmente sigue detenido, pero no tiene policías vigilándolo. Sin embargo, un soldado lo visita periódicamente, al parecer para asegurarse de que sigue en el hospital y para comprobar su evolución. 

   De José Eworo Mba se sabe que tiene doble ciudadanía española y ecuatoguineana. Trabaja de guardia de seguridad en la localidad de España en la que vive. Fue detenido dos días después de su llegada a Bata, y la policía le confiscó sus documentos. Ya le han devuelto su pasaporte, pero le retienen la tarjeta de identificación expedida por la empresa para la que trabaja, afirmando que se trata de una tarjeta de identificación policial española. Además de acusarle de espiar para el gobierno español, la policía lo ha acusado también de robo, pero sin decir qué es lo que supuestamente ha robado. No está claro si está recibiendo tratamiento médico para su diabetes.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma: 

   - manifestando satisfacción por la noticia de que Epifanio Pascual Nguema Alogo está recibiendo tratamiento médico en una clínica, e instando a las autoridades a garantizar que tanto él como José Eworo Mba reciben el tratamiento médico que puedan necesitar;

   - expresando preocupación porque Epifanio Pascual Nguema Alogo y José Eworo Mba permanecen recluidos sin cargos en la comisaría central de Bata, e instando a las autoridades a ponerlos en libertad o acusarlos de inmediato de un delito común reconocible;

   - expresando preocupación porque Epifanio Pascual Nguema Alogo ha sido torturado, e instando a las autoridades a ordenar una investigación independiente y a llevar a los responsables ante la justicia;

   - pidiendo a las autoridades que garanticen que los dos hombres reciben un trato humano y que no son sometidos a forma alguna de tortura o malos tratos. 

LLAMAMIENTOS A: 

   General Teodoro Obiang Nguema Mbasogo

   Presidente de la República

   Gabinete del Presidente de la República, Malabo, Guinea Ecuatorial

   Fax:                 +240 09 3313/ 3334

   Tratamiento:    Excelencia

   Sr. Don José Oló Obono

   Fiscal General de la República, Fiscalía General de la República, Malabo, Guinea Ecuatorial

   Fax:                 +240 09 1338

   Tratamiento:    Sr. Fiscal

   Sr. Don Nicolás Obama Nchama

   Ministro de Seguridad Nacional, Dirección General de Seguridad Nacional, Malabo, Guinea Ecuatorial

   Fax:                 +240 09 8259

   Tratamiento:    Sr. Ministro

   COPIA A: 

   Pastor Michá Ondó Bile

   Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional

   Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, Malabo, Guinea Ecuatorial

   Fax:                 +240 09 3132

    +240 09 2320

   Salomón Nguema Owono

   Vice-Primer Ministro 2º. Encargado de Asuntos Sociales y Derechos Humanos

   Gabinete del Vice Primer Ministro         

   Malabo

   Guinea Ecuatorial 

   y a la representación diplomática de Guinea Ecuatorial acreditada en su país.

   ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 11 de mayo de 2009.

Expertos de la CEMAC y de la CEEAC hablan de la crisis en Malabo

   Seguir una noticia a través de la página oficial del gobierno es una verdadera penitencia. El pasado día 4 incluyeron una noticia en la que se habla de la repercusión de la crisis en los países de la zona y las conclusiones de una reunión de expertos de la CEMAC y la CEEAC: "“La crisis financiara internacional ha tocado la zona CEMAC Y CEEAC”, y las dos instituciones proponen relanzar su economía compactándose mas.

   La Oficina Subregional para África Central, de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África, ha organizado del 31 de marzo al 2 del presente mes de abril, en la ciudad de Malabo, una reunión del Comité de Expertos preparatorio para la Conferencia Ministerial de la Subregión del África Central.

   El Ministro de Planificación y Desarrollo Económico . Inversiones Públicas de Guinea Ecuatorial, José Ela Oyan fue el encargado de aperturar el pasado 31 de marzo, esta reunión de los Expertos de la Subregión CEMAC y CEEAC, quien invitó a las delegaciones una mayor responsabilidad en las decisiones a tomar porque “África Central debe ejercer un esfuerzo común para aumentar la producción agrícola”, las palabras del Ministro Ela Oyana son justificadas por la razón de que la producción agrícola de la zona descendió considerablemente a lo largo del ultimo año, y así como el alza del mercado.

   Por otra parte, en la cita de Malabo los Expertos del África Central centraron sus análisis y debates en estudiar “la evolución económica y de las economías de la zona en 2007-2008 y las previsiones del 2009; la evolución de los indicadores demográficos y sociales del África Central en 2007-2008; el estado de integración regional en África Central, entre otros.

   Se ha reconocido, que “La crisis financiara internacional ha tocado la zona CEMAC Y CEEAC”, y se demuestra con la salida algunas de las empresas explotadoras da la madera, minas y petróleo; y así mismo, se destaca una alta población que se queda sin empleo.

   Por otra parte, cabe destacar que uno de los problemas, según los análisis realizados que han favorecido la implantación de la crisis en la zona, consiste en los excesivos regulares e irregulares de impuestos fiscales existentes, por esta razón, se ha decidido proponer a los gobiernos ”armonizar los impuestos en lo mínimo, para no dañar a la cesta de la compra de la población, que es la víctima de los excesos de los impuestos”, ha asegurado el economista Cirilo Nguema Abaga en declaración a la prensa.

    En cuanto a la economía de los Estados de postguerra, los Expertos de la CEMAC y CEEAC han señalado la necesidad de restaurar la estabilidad de la macroeconomía de la Zona después de los comportamientos bélicos; para ello, es fundamental, se ha recogido, realizar un estudio exhaustivo, para una mayor garantía segura de inversión".

   A: ¿Que puede deducirse de todo esto? Parece que la Comisión Económica de Naciones Unidas para África ha organizado una reunión de expertos del África Central en Malabo durante los días 31 de marzo al 2 de abril, preparatoria de una Conferencia Ministerial del mismo ámbito.

   En esa reunión el ministro ecutoguineano José Elá Oyan ha insistido en una de las ideas más repetidas en las últimas semanas por los miembros del gobierno ecuatoguineano: la "necesidad de volver al campo". La agencia APA hablaba recientemente también de una gira por la región de Rio Muni del número dos del Ministerio de Agricultura destinada a incentivar la producción agraria para intentar abastecer el mercado interno. La realidad es que Guinea Ecuatorial es un país dependiente en su abastecimiento básico de productos (perecederos y no perecederos) de importación que proceden, fundamentalmente, de Camerún y de Nigeria y que las políticas desnortadas del régimen han conducido (a golpe de detenciones, muertes e insultos) al estrangulamiento de estas importaciones. En este momento hay verdadera escasez de productos de primera necesidad en Guinea y, como consecuencia, los precios han subido excepcionalmente. ¿Tiene esto algo que ver con la crisis? Hay países y regímenes que viven en crisis permanente. De verdad, no se nos ocurre cual puede ser la relación entre la crisis financiera internacional y la escasez de verduras, hortalizas y otros productos básicos en los mercados de Guinea.

   ¿Hay repercusiones reales de la crisis? Los expertos reunidos en Malabo dicen que sí y no son los únicos. Gabriel Nguema Lima hablaba hace unas semanas de la caída del precio del gas en un 50% en los mercados internacionales. El petróleo sigue oscilando en el entorno de los 50 dólares/barril, un tercio de su precio de mediados de 2008 [http://www.finanzas.com/noticias/empresas/2009-04-06/123508_brent-baja-ciento-cierra-5224.html]. Ahora los expertos hablan de un descenso de la actividad económica en los sectores de la madera, minas y petróleo y un incremento del paro en todos ellos.

   ¿Qué medidas han propuesto? Quizás sea una conclusión apresurada pero parece que Cirilo Nguema Abaga ha hablado de bajar los impuestos a las empresas [pedimos disculpas si no es eso lo que ha dicho, pero es lo que parece deducirse de la información gubernamental]. No nos suenan muy bien este tipo de medidas pero sería una temeridad por nuestra parte enjuiciar por esta sola medida lo que podría ser una política anticrisis.

   Hay una noticia que no se cita aquí pero a la que ayer dedicó un despacho la agencia APA: "El salario mínimo interprofesional garantizado (SMIG) ha aumentado [en Guinea Ecuatorial] en 15.240 FCFA en el sector privado de Guinea Ecuatorial, pasando de 95.400 a 110.640 FCFA".[de 143,10  a 165,96 euros mensuales]. ¿Qué decir de estas cantidades? Que son un puro desastre y que difícilmente permiten hacer frente a la carestía de los productos de la que venimos hablando...

Declaración del MAIB

"Apartheid fang de Obiang contra las minorías"

   "Hasta el 4 de marzo de 1969, mentar la palabra Guinea Ecuatorial evocaba la convivencia pacífica de seis pueblos unidos por una lengua común: el español; una bandera, unas instituciones comunes cuasi equilibradas, un himno y poco más. Cada una de aquellas nacionalidades tenía sus instituciones propias; su cultura respetada y su espacio propio. A partir del 5 de marzo de aquel año, el país se ha convertido en la REPUBLICA DE RIO MUNI FANG. Los hechos que se han ido sucediendo así lo atestiguan.
 
   Los gérmenes de la realidad actual nos llegaron impuestos en 1968, en una operación llave en mano, con la creación de Guinea Ecuatorial como nuevo Estado en el concierto de las naciones. En aquella ocasión, España concedió al pueblo fang todos los resortes y las prebendas necesarias para cometer los abusos más inconfesables contra el resto de pueblos de la unión artificial que se empeñó en llevar a cabo. Como resultado de aquellas decisiones nos fueron confiscados bienes y haciendas sin una sola reparación. Sin comerlo ni beberlo, y en nombre de las mismas “españoladas irracionales”, se nos obligó a poner sobre el tapete todos los cadáveres posibles, desde una impunidad total para nuestros asesinos. El resto ha sido un desplazamiento espacial ininterrumpido  de nuestras comunidades para asentar a los “nuevos ocupas”.
 
   Lo que nos unía a todos, lo hemos dicho infinidad de veces, fue un atropellado “contrato político español” que desde 1968 ha sido sistemáticamente conculcado por parte fang. Pese a ello, la Comunidad Internacional, con España a la cabeza, ha estado en todo este tiempo mirando hacia otro lado, sacando a pasear proclamas difusas y sin concreciones. El armador de esta jerigonza vergonzosa para la humanidad, se queda impávido ante las políticas combustibles que en todo esto tiempo se han estado llevando a cabo contra nuestros pueblos, tal vez esperando el día en que desemboquen en una catástrofe irreparable.
 
   Hoy llueve sobre mojado. Obiang ha vuelto a dar otra vuelta de tuerca en su cruzada contra las minorías. Esta vez ha sido por Decreto 55/2009 de fecha 24 de marzo por el que ha nombrado a los Gobernadores provinciales del país. Annobón, Malabo, Lubá, Baney y Riaba tienen titularidad gubernativa fang. Por otra Orden presidencial de la misma fecha, han quedado nombrados asimismo los Delegados de Gobierno y sus adjuntos. Malabo y sus cinco distritos urbanos así como los distritos de Rebola, Batete, Moka también llevan nombres fang. Sobre un total  de cincuenta y dos nominados (siete Gobernadores y cuarenta y cinco entre Delegados y adjuntos) no ha habido un solo bubi ni un solo annobonés en los que pudieran “concurrir las circunstancias” necesarias para representar los intereses del Gobierno en nuestros respectivos colectivos.
 
   Con motivo de la celebración de las pasadas elecciones legislativas – lo apuntábamos en otros documentos- Obiang se sacó de la manga a gente  fang para representarnos en el bodrio de la Cámara de Representantes del Pueblo. Estos hechos que podrían haber tenido una consideración aislada, fueron repetidos por los grupos políticos de la oposición legalizada al confeccionar sus listas, en las que una parte sustancial de la representación bubi por Bioko, por ejemplo, era trasferida a manos fang.
 
   Las minorías aguantamos callados que el multipartidismo instaurado en Guinea Ecuatorial fuera una exclusiva fang. Soportamos que los Pactos Nacionales fueran monocoloridos, desde los que un solo pueblo, cuya aportación al Estado es más que dudosa, decidiera en nombre de todos. Con el mayor de los estoicismos, aceptamos que los fang vivieran de la “sopa boba”  desde la fase autonómica hasta la fecha, sin dar golpe, monopolizando maquinarias represivas y opresivas eufemísticamente llamadas Ejército, Policía, Cuerpos de Seguridad, Poder Judicial,  Gobiernos y otras muchas instituciones cuya utilidad difícilmente podrá ser sacada de cuarentena.
 
   Asistimos a los montajes de las mayores rupturas constitucionales jamás vistas, en las que fueron derogadas leyes que podrían haber permitido, pese a sus defectos de fondo y forma, una viabilidad del invento nacional. Aquellas leyes fueron sustituidas por otras de naturaleza paleo política  sustentadas en la discriminación positiva hacia un solo pueblo, y contra el resto de pueblos. Un solo grupo étnico se encargó de quebrar las grandes convenciones que representaban los pilares para una convivencia de todos bajo un mismo techo común. Los exiguos equilibrios que quedaban para testimoniar una supuesta pluralidad nacional  fueron torpedeados y saltaron en añicos en nombre de la prepotencia fang.
 
   Hasta hace poco, esta última pirueta fang de Obiang como otras infinitas cometidas contra nuestras comunidades y a las que nos creían acostumbrados,  podría haber pasado desapercibida. Hoy las rebajas se han agotado. Los atenuantes empiezan a sobrar para dejar paso a las verdades del barquero. Con estos comportamientos, a las minorías se nos ha dado más munición para exigir, sin cortapisas, todos los derechos habidos y por haber para ser libres. Con estas fórmulas, repetidas a lo largo y ancho de cuarenta y un años, queda asesinada la validez de cada una de las tesis que torticeramente se han estado esgrimiendo en nombre de un “contrato político forzado” cuyos incumplimientos no han sido penalizados.  Nuestra supervivencia como pueblos pide a gritos que revirtamos la tocata fang de la opresión por aires de libertad.
 
   Y en este tránsito hay verdades irrefutables que tendrán que aprender a reconocer los opresores fang. En primer lugar,  Guinea Ecuatorial ha sido y es una realidad plural tanto geográfica como culturalmente y en esta empresa made in spain, el colectivo que menos ha aportado al todo ha sido el fang, pese a ser numéricamente aplastante. En segundo lugar,  Bioko y los demás territorios con sus respectivas comunidades,  no son  colonias de Rio Muni; así pues, el APARTHEID que se está llevando a cabo, o desaparece o tomamos las de Villadiego.  En tercer lugar, que ya no se nos hará el vacío. Con estas últimas decisiones creemos que es hora de decir que el rodillo de los abusos que administran Obiang y muchos de sus adláteres ha entrado en una fase terminal. Porque nuestras tragaderas se han saturado y a punto están de empezar a vomitar la bilis que durante años se creyó que nos habían inoculado.
 
   Todos los fang que beben de las ideas de Obiang pueden ir enterándose que la paciencia de los paganos bubis ha llegado a su cenit. Y de esta manera queremos subrayar en primer lugar que, el  supuesto derecho que otorgamos con nuestros silencios a ser considerados apéndices dentro de Guinea Ecuatorial, ha quedado derogado; por lo tanto, las políticas atentatorias de nuestros derechos tendrán puntuales respuestas. Acto seguido, queremos dejar claro que los cuarenta y un años dilapidados por la comunidad fang plagados de políticas liberticidas y discriminatorias, de clientelismos étnicos, de corrupción generalizada, de ausencia de derechos y libertades, de ocupación de espacios ajenos… han llegado a su fin. Nos toca a los bubis demostrar cómo se puede y debe gobernar un país multiétnico sin improvisaciones, desde la concertación y el diálogo y con proyectos de desarrollo como herramientas principales. Finalmente, y ante las constantes provocaciones de las que somos objeto, dejar claro a que después de Obiang, y mientras sigamos siendo todos guineanos, cada comunidad  se encargará de gestionar su espacio natural. Es decir, los cargos públicos de Rio Muni fang, serán fang, ídem el resto de comunidades y espacios. Comer a mil carrillos mientras se machaca a los que dan de comer se ha terminado.
Guinea Ecuatorial, o es de todos, o no será nadie. Se acabó la chulería".

Comisión Ejecutiva del MAIB, 7 de abril de 2009
 

Presencia militar norteamericana en el golfo de Guinea

   La página nigeriana BusinessDay informa hoy en un largo artículo de la presencia en el golfo de Guinea del navío norteamericano USS Nashville que recalará "en cinco puertos del este y el centro de África" para contribuir a la seguridad marítima de esta región acuciada por "la piratería, el contrabando de drogas y las incursiones contra las instalaciones petroleras". La tripulación del USS Nashville impartirá cursos de capacitación a las marinas locales. El USS Nashville es un barco de guerra de 17.000 toneladas y con una tripulación de en torno a 420 hombres.

   http://www.businessdayonline.com/index.php?option=com_content&view=article&id=4319:us-trains-nigerian-navy-others-on-protection-of-offshore-oil-installations&catid=67:oil&Itemid=193

El plantón de Teodorin a Faure Gnassingbé

   Teodorin debía acompañar el pasado sábado, junto con otro miembro del gobierno, a Faure Gnassingbé, Presidente de Togo, en el viaje de Bata a Malabo y en su estancia posterior en la capital del país. Teodorin llegó al aeropuerto de Bata con dos horas de retraso. El primogénito del dictador es un peligro público. Su comportamiento histérico y chulesco [véanse en YouTube los videos que cuelgan sus fans] es un agravio permanente para los guineanos sensatos y un riesgo político para todos, partidarios y no partidarios del régimen ecuatoguineano. Los guineanos no se merecen "dirigentes" así.

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias