NOTICIAS ASODEGUE

 
   

 

 

 

 

 

 

 

HOJAS INFORMATIVAS

 

4 de abril de 2008

La agencia France Press dice que fueron cuatro los muertes en el tiroteo entre militares de Luba

   La agencia France Press ha difundido un despacho a ultima hora de la mañana de hoy el siguiente despacho: "MALABO (AFP) — Un tiroteo entre militares del ejercito de tierra y elementos de la Unidad especial del ejército produjo "al menos cuatro muertos" el pasado sábado en Musola en la isla de Bioko donde se encuentra la capital, Malabo, ha sabido el viernes AFP a través de distintos testimonios.

   Contactado por AFP, el ministerio de defensa no ha dado explicación alguna.

   "Una fuerte discusión entre los militares de la barrera de Musola", al sur de la isla de Bioko "y los hombres de la Unidad especial ha sido el origen del tiroteo", ha indicado un testigo que desconocía las razones de la discusión.

   Uno de los militares ha abierto fuego contra el vehículo en el que estaban los miembros de la Unidad especial que han respondido matando al menos a cuatro militares, dicen los testigos.

   Tras la creación de la unidad especial del ejército ecuatoguineano formada por instructores israelitas, existe rivalidad entre los jóvenes reclutas del ejército regular y los que pertenecen a la Unidad especial.

   Estas tropas de élite están mejor equipadas y disponen de armamento y equipos mas nuevos y más modernos que los del ejército "normal" que mantiene armas de fabricación soviética, en especial Kalaschnikov AK-47.

   Desde el ataque del pasado diciembre a dos bancos por hombres armados y con uniformes idénticos a los de la Seguridad presidencial, patrullas militares vigilan permanentemente la capital del país".

Soldados del ejército ecuatoguineano reciben instrucción en una base gabonesa en septiembre de 2007

 

 

UP debe participar en las elecciones

   La ofensiva del régimen contra UP no es el resultado de lo que está sucediendo en Zimbabwe. Cabe la posibilidad de que la derrota de Mugabe (sea cual sea el resultado que proclamen en Harare, Mugabe ha sido ya derrotado y nada a va ser como antes en Zimbabwe) mediante un proceso democrático, alarme al dictador ecuatoguineano y le induzca a cerrar aún más las vías para que las elecciones del 4 de mayo (dentro de un mes) sean libres y democráticas. Sin embargo, la ofensiva contra UP estaba decidida con anterioridad y está condicionada por medidas adoptadas hace ya semanas. Mucho antes de que votasen en Zimbabwe.

   El régimen habla de ensayar un procedimiento inédito en el mundo: de encargar a las autoridades judiciales la organización de una segunda Convención de UP. Mienten como siempre. No es eso lo que quieren. Lo que buscan es desmoralizar a Faustino y los suyos (la gran mayoría de la organización) para que abandonen sus pretensiones y cedan la dirección al grupo servil que encabeza Carmelo Mokong y sean estos quienes preparen (y ganen) la segunda Conferencia.

   No vamos a descubrir nada si decimos que la lucha por la democracia en regímenes como el de Obiang requiere un alto nivel de esfuerzo y de moral. La batalla por UP en este momento es también una batalla interna por la fe en el triunfo de los demócratas. Por la voluntad de garantizar el éxito conseguido en la Convención anterior.

   El prólogo de la Convención van a ser las elecciones del 4 de mayo. Los demócratas de UP pueden utilizarlas para concurrir a la Convención con una moral alta, con las filas de la organización dispuestas a ganar de una vez por todas el derecho a decidir sobre su política y sus relaciones con el poder. Participar en las elecciones debe ser el mejor camino para ganar, otra vez, la Convención, el Congreso de UP.

   Los jueces no han suspendido al partido, podrán haber suspendido (injustamente) a su Presidente pero no hay ninguna sentencia que suspenda a la formación política en su conjunto y en todas sus actividades. Esa puede ser la pretensión de Clemente Engonga pero no pasa de eso, la pretensión del representante del poder dictatorial en este asunto. Caben, seguro, recursos legales que aclaren las posibilidades de la organización y UP cuenta, sin duda, con algunos de los mejores abogados del país. La nueva dirección ha desarrollado en los últimos meses una intensa actividad que le ha llevado a reabrir numerosos locales y a recrear la organización en muchos sitios. La campaña electoral debe ser un buen momento para ampliarla.

   La campaña electoral puede ser una prueba importante para las corrientes democráticas de UP y para la solidaridad de todos los demócratas pero, en otro sentido, es también una prueba para el gobierno. No sabemos si Obiang y los suyos han leído correctamente lo sucedido en Zimbabwe. La derrota de Mugabe (tan distinto de Obiang en unas cosas y tan parecido en otras) expresa los límites del poder, aun del poder que se cree ilimitado y la dignidad inagotable de los pueblos. El pasado Congreso de UP fue una demostración clara de esa dignidad inagotable. Es duro tener que luchar, una y otra vez, por derechos tan evidentes pero en esa voluntad de lucha está el germen de la victoria final.

 

Cuatro cientos obreros chinos salen de Guinea

   "En torno a doscientos obreros chinos que trabajaban en Guinea Ecuatorial volvieron  a Shangai el viernes por la mañana tras un conflicto laboral, en un proyecto de construcción, que dio lugar a dos obreros muertos y cuatro heridos. Los trabajadores llegaron al aeropuerto internacional Shangai Podong a las 7, 43 horas de la mañana según fuentes de China Southern Airlines. Esta previsto el domingo por la mañana otro vuelo desde el país africano que trasladará a otros 200 trabajadores".

   Fuente: Diario del Pueblo, Pekin. 4 de abril 2008

   http://english.people.com.cn/90001/90776/90883/6386655.html

 

Sube la tensión en Zimbabwe

   La situación parece enrarecerse en Zimbabwe cinco días después de las elecciones y cuando todavía no se han hecho públicos los resultados de las elecciones presidenciales.

   En la tarde de ayer la agencia Associated Press difundió el despacho siguiente: HARARE, Zimbabue (AP) - El gobierno del presidente Robert Mugabe invadió el jueves las oficinas del principal movimiento opositor y sitió a periodistas extranjeros, en una demostración inquietante de que podría utilizar la intimidación y la violencia para mantenerse en el poder.

   La policía llevó a cabo una redada en un hotel usado por el opositor Movimiento por el Cambio Democrático (MCD) y registró exhaustivamente algunas de las habitaciones. La policía antidisturbios rodeó otro hotel que alberga a periodistas extranjeros, y detuvo a varios de ellos, según dijo un hombre que respondió allí una llamada de la AP.

   "Mugabe empieza a tomar medidas de fuerza", dijo a  AP el secretario general del MCD Tendai Biti. "Está bastante claro que ha declarado la guerra", agregó.

   Biti señaló que la redada en el Hotel Meikles estuvo dirigida contra "ciertas personas ... incluido yo mismo". El líder opositor Morgan Tsvangirai está "a salvo", pero ha cancelado una conferencia de prensa, dijo Biti.

   El secretario apuntó que la medida de fuerza del jueves es un indicio que que puede suceder lo peor, sin embargo, agregó, la oposición no se esconderá.

   "Uno no puede esconderse del fascismo. Zimbabue es un país pequeño. Así que no nos vamos a esconder. Sólo vamos a ser más cautos", dijo Biti.

   Observadores independiente han señalado que sus proyecciones sobre los resultados de las elecciones, tras analizar una muestra representativa de las mesas electorales, indica que Tsvangirai consiguió mayoría de votos en la elección [presidencial] del sábado, pero no los suficientes para evitar una segunda vuelta.

   El viceministro de Información de Mugabe, Bright Matonga, dijo que el presidente estaba dispuesto a afrontar una segunda vuelta electoral, lo que generó esperanzas de que podría retirarse silenciosamente del escenario nacional que ha dominado durante 28 años.

   "El presidente Mugabe va a luchar. El no se va a ninguna parte. No ha perdido", dijo Matonga a la BBC el jueves. "Nosotros vamos a pelear y vamos a lograr la mayoría requerida".

   El jueves, Mugabe apareció en la televisión estatal reuniéndose con observadores electorales de la Unión Africana, siendo su primera aparición desde las elecciones".

En l'absence de résultats définitifs, cinq jours après les élections générales du 30 mars 2008, les spéculations sur la possibilité d'un second tour alimentaient la tension à Harare.

Harare vigilada por la policía

   El diario El Pais publica hoy la crónica siguiente de su enviado a Harare Pere Rusiñol: "Zimbabue espera en medio de una gran tensión el anuncio de los resultados oficiales de las elecciones. Las urnas cerraron el sábado, pero el régimen ha guardado bajo llave los datos de las presidenciales, en las que según todas las estimaciones independientes, Robert Mugabe, de 84 años y en el poder desde 1980, perdió con claridad ante el líder opositor Morgan Tsvangirai, de 56.

   Policías antidisturbios patrullaron el centro de Harare. De noche rodearon un hotel en busca de reporteros extranjeros. Al menos dos estadounidenses y uno británico fueron detenidos. También, tres trabajadores locales de ONG. El nerviosismo es notorio en vísperas de proclamarse los resultados de las elecciones. Los sucesos de ayer podrían ser un anticipo de las intenciones del régimen: anunciar una segunda vuelta, pero con Mugabe en cabeza. Ésta debería celebrarse en dos semanas aunque existen artimañas legales para aplazarlas hasta tres meses.

El entorno del presidente ha abierto canales de comunicación con la oposición y con la comunidad internacional para tratar de asegurarse una transición pactada. Varias fuentes confirman que el propio Mugabe está explorando distintas opciones, pero que en ningún caso va a aceptar una salida humillante. El búnker, que teme perder sus privilegios, le empuja para que se mantenga en el poder a toda costa.

Extrema cautela

El país está en bancarrota (inflación del 100.000% y un 80% de paro) y podría verse abocado a la violencia si se rompe la baraja. De aquí la extrema cautela de la oposición, que asegura tener pruebas de que Tsvangirai ha ganado en primera vuelta.

El régimen ha admitido su derrota en el Parlamento, aunque de forma muy sibilina: ha asignado mayoría a la oposición, pero otorgando más votos al ZANU-PF, con lo que parece preparar el terreno para colocar a Mugabe por delante de Tsvangirai en las presidenciales. Observadores independientes han advertido que algunos datos oficiales no coinciden con los publicados tras los comicios a pie de colegio electoral. Sin embargo, la fuerza arrolladora de la oposición en feudos tradicionales del ZANU-PF le han obligado a admitir la derrota de al menos siete ministros, que oficialmente han perdido su escaño.

Morgan Tsvangirai el 1 de abril en Harare

   La agencia France Press informa también con fecha de hoy desde Harare: "El partido del presidente de Zimbabue, Robert Mugabe, se mostró dispuesto el jueves a disputar una batalla final para tratar de mantener a su líder en el poder, al apoyar la celebración de una segunda vuelta de las elecciones presidenciales.

   En ausencia todavía de resultados oficiales de las presidenciales y con el partido de Mugabe dispuesto a ir hasta el final provocó un incremento de la tensión en el país. La policía mantenía rodeado el jueves por la noche un hotel en Harare donde se alojan numerosos periodistas extranjeros y detuvo a dos de ellos.

   "Están siendo investigados por ejercer (su oficio) sin acreditación. Permanecen detenidos', indicó un portavoz de la policía, Wayne Bvudzijena.

   El New York Times indicó en un comunicado que uno de los reporteros detenidos es su corresponsal basado en Johannesburgo, Barry Bearak.

   El Centro para la Protección de Periodistas (CPJ) pidió el jueves por la noche a las autoridades de Zimbabue liberar a los periodistas detenidos.

   'Tenemos informaciones alarmantes de que periodistas extranjeros fueron detenidos en Harare', dijo en un comunicado Joel Simon, director ejecutivo del CPJ, con sede en Nueva York.

   Durante la jornada, la Unión Nacional Aficana de Zimbabue-Frente Patriótico (ZANU-PF) aseguró que 'está preparado para una segunda vuelta y estamos listos para la victoria venidera', declaró a la AFP el portavoz gubernamental, Bright Matonga.

   El buró político del ZANU-PF se reunirá el viernes para 'discutir el resultado de las elecciones y examinar qué es lo que se hizo mal', declaró Matonga.

   Estados Unidos criticó el jueves los llamamientos de los seguidores de Mugabe a organizar una segunda vuelta de las elecciones presidenciales, evocando la posibilidad de una 'fraude'.

   'Hay que dar a conocer los resultados. Nos preocupa que no se haya publicado todavía un solo dato sobre las elecciones presidenciales', declaró un portavoz del departamento de Estado estadounidense, Tom Casey.

   'Esto no tiene que ver únicamente con la composición de la comisión electoral de Zimbabue, que está algo politizada, sino también con lo que ya hemos señalado, con lo que sucedió antes de las elecciones', precisó el portavoz, refiriéndose a la posibilidad de que se intentase 'manipular el recuento de votos'.

   Casey subrayó que ciertas fuentes 'independientes' calculan el número de votos obtenidos por el principal candidato de la oposición, Morgan Tsvangirai, 'justo en o cerca de' la mayoría requerida de 50% de los votos para no tener que ir a una segunda vuelta.

   Sin embargo, cinco días después de la celebración de las elecciones, la Comisión Electoral aún no ha dado a conocer los resultados de las presidenciales.

   En cambio, empezaron a conocerse a última hora los primeros resultados de las elecciones al Senado.

   Según la Comisión Electoral, el MDC y el Zanu-PF habrían conseguido hasta ahora cinco escaños cada uno de los 60 que tiene esta cámara, que carece casi de funciones ejecutivas.

   El organismo encargado de gestionar el proceso electoral anunció el miércoles que el ZANU-PF había perdido su mayoría en el parlamento, ya que la oposición había logrado 109 escaños de un total de 210.

   Los medios estatales han anunciado la organización de una segunda vuelta entre Mugabe y el líder opositor, Morgan Tsvangirai, a la espera de los resultados oficiales de la primera ronda.

   Un sonriente Mugabe apareció el jueves por primera vez en público desde las elecciones, para entrevistarse con observadores de la Unión Africana, según imágenes difundidas por la televisión pública, pero no realizó declaraciones.

   A pesar de las negativas del gobierno y de la oposición, distintas fuentes han asegurado este jueves que continuaban las conversaciones entre las dos partes para negociar una salida a la crisis.

   Una de las hipótesis barajada es que Mugabe aceptase finalmente abandonar la presidencia, tras 28 años en el cargo, a cambio de inmunidad para no ser perseguido por el delito de violación de los derechos humanos.

   Otra podría ser el exilio. El ex primer ministro malasio, Mahathir Mohamad, dijo este jueves que su país debería acoger a su viejo amigo.

Mugabe con Obiang en Harare hace unos meses

 

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias