HOJAS INFORMATIVAS

3 de abril de 2006

La situación de Agustín Ndong Oná

   El ex-general Agustín Ndong Oná continúa encerrado en el campamento "3 de agosto", cercano a Bata. No se saben las causas inmediatas de su detención, pero sí han trascendido ahora la causas de su confinamiento domiciliario de hace semanas. Según fuentes fiables del interior del país, Ndong Oná comparte con el dictador guineano, Teodoro Obiang Nguema, la afición a hacer footing; a principios de este año, durante una de las estancias de Obiang en Mongomo, coincidieron los dos en una misma ruta. Ndong Oná vio llegar al dictador con su comitiva y se apartó del camino: se metió en su coche para esperar que pasara. Este gesto fue mal interpretado por Julian Ondó Ncumu, siniestro responsable de la seguridad presidencial, que apuntó la posibilidad de que la intención de Ndong Oná fuese la de atropellar al dictador. Argumentando con los supuestos problemas psicológicos del ex-general, Ondó Ncumu le exigió que dejase de conducir personalmente su coche y contratase a un conductor. Una  vez cumplida esta exigencia, Agustin Ndong Oná se trasladó un par de veces hasta Bata, donde su presencia fue advertida (y molestó) a la "Seguridad" guineana. De resultas de todo ello fue colocado en arresto domiciliario (habíamos informado de ello en esta página) y en esa situación se encontraba en el momento de su detención.

Veintisiete meses encarcelado en Black Beach sin cargos

   Dos años y medio lleva encarcelado en Black Beach Antonio Mba Nguema, antiguo  jefe de escala de la compañía aérea EGA en Doula. Según nuestras noticias el señor Mba Nguema padece graves molestias en la columna vertebral, consecuencia posiblemente de los malos tratos que padeció en el momento de su detención, que le hacen que camine con mucha dificultad. En este momento está internado (lleva aproximadamente un mes) en el hospital de Malabo. Es la segunda vez en pocos meses que pasa por el hospital. La vez anterior estuvo allí durante dos meses y medio y fue devuelto al penal porque las autoridades carcelarias no vieron motivos para su hospitalización.

   En estos dos años y medio las autoridades ecuatoguineanas no le han comunicado las razones de su detención, ni tampoco ha sido llevado ante el juez.

   Antonio Mba Nguema es hermano de un comerciante de vehículos de Bata, de nombre Michél, detenido en noviembre de 2003 en relación con la fuga del país de Cipriano Nguema Mba. Michél estuvo también encarcelado en Black Beach y una vez puesto en libertad se trasladó a Duala para recibir asistencia médica y de allí marchó a un país europeo en el que ahora reside.

   Mantener durante meses a los detenidos sin formular contra ellos ante el juez cargo alguno es una de las prácticas habituales de la dictadura ecuatoguineana.

La preferencia nacional

   El cierre de pequeños comercios y abacerías regentados por ciudadanos procedentes de países africanos del entorno de Guinea Ecuatorial forma parte de las campañas de xenofobia fomentadas cada poco tiempo desde el gobierno ecuatoguineano y sigue siendo objeto de discusión en el país. La agencia France Press, en un despacho fechado en Malabo, el pasado viernes decía entre otras cosas: "La mayoría de nosotros tiene los papeles en regla, no es un problema de papeles", protesta Amadou, un comerciante de Malí, llegado [a Guinea Ecuatorial] hace más de cinco años. Es uno de los pocos que se atreve a hablar públicamente del problema.

   "Pagamos el carnet de residente, los impuestos y los alquileres y se nos trata como si fuéramos "sin papeles". ¿Por qué nos hacen pagar todo eso si no nos quieren aquí?" se pregunta ante la mirada inquieta de sus colegas.

   "Venimos desde lejos para ayudar a nuestras familias. No sabemos qué hacer ni donde ir ahora, todas nuestras pequeñas economías están aquí", añade uno de ellos.

   Sin embargo estas economías, justifica el decreto de enero [el decreto de 9 de enero, firmado por Clemente Engonga Nguema Onguene por el que se otorga la "preferencia nacional" a los ecuatoguineanos en todos los sectores del pequeño comercio y de la venta ambulante y se ordena el cierre de los que son propiedad de ciudadanos procedentes de los países del entorno], se transfieren directamente a sus países de origen en lugar de ingresarse en bancos ecuatoguineanos.

   "Es una medida saludable para la economía del país. No hay más que ir a la oficina de Western Union (servicio internacional de transferencia rápida de dinero), está siempre llena", confirma Enrique, un funcionario ecuatoguineano.

   Dos días después de esta decisión,  fueron cerradas todas las abacerías propiedad de los africanos del oeste, pero un mes más tarde, dicen las autoridades, algunos han empezado a reabrir protegiéndose detrás de la fachada de ecuatoguineanos.

   Lucio Azeme Eyama, gobernador de Bioko-Norte, donde está Malabo, tomó el asunto en sus manos el 22 de marzo y dio 24 horas a los "recalcitrantes" para "abandonar" sus tiendas.

   Para apoyar su firmeza, pone en marcha un argumentario muy duro contra los extranjeros, a los que acusa de venir "a ganarse la vida a nuestro país" sin "contratar nunca a los nacionales" y de vender productos falsificados.

   Algunos comerciantes ecuatoguineanos han intentado tomar el relevo pero tienen problemas para conseguir las mercancías.

   Se considera, sin embargo, al los comerciantes extranjeros "mucho más fiables que a los ecuatoguineanos y tienen más crédito en los distribuidores al por mayor", explica Manuel Obama, empleado en un gran almacén de venta la por mayor propiedad de unos libaneses.

   El gobernador Azeme Eyama tuvo que apelar el jueves a las empresas del comercio para que den crédito a los ecuatoguineanos "como hacían antes con los comerciantes extranjeros". Ha aprovechado la oportunidad para matizar su intenciones "Lo que se quiere es dar oportunidades a los nacionales para que ocupen las abacerías mientras que los extranjeros pueden ocuparse de las tiendas o de otro tipo de comercios" aseguró".

Finalmente no hubo acuerdo petrolero entre Obiang y Mugabe

   Pues eso, que después de muchas flores y muchos homenajes no hubo acuerdo en torno al objetivo central del viaje. Lo cuenta así AfrolNews.

Editado y distribuido por ASODEGUE

Índice Noticias